doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/projection_algos.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # fc4d677b1c234a72b7e97451677ac8e3
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:5
  22 msgid "Projection Algorithms"
  23 msgstr ""
  24
  25 # d55142e76e1a47fea92de81fe9bed3d9
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:0
  27 msgid "`Table of contents`"
  28 msgstr ""
  29
  30 # cfa42355ba754e59aab936e85b474397
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:9
  32 msgid ""
  33 "Projection algorithms allow to define the mesh of a geometrical object by"
  34 " the projection of another already meshed geometrical object."
  35 msgstr ""
  36
  37 # 374f2a20d98141a2a59f36b59b41defb
  38 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:13
  39 msgid ""
  40 "Source and target geometrical objects mush be topologically equal, i.e. "
  41 "they must have same number of sub-shapes, connected to corresponding "
  42 "counterparts."
  43 msgstr ""
  44
  45 # d983865fc5a3497191fe16a3840ed44e
  46 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:25
  47 msgid "Projection 1D"
  48 msgstr ""
  49
  50 # 0f52c911e7b04ab5b8f8190c5ebabdca
  51 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:27
  52 msgid ""
  53 "**Projection 1D** algorithm allows to define the mesh of an edge (or "
  54 "group of edges) by the projection of another already meshed edge (or "
  55 "group of edges)."
  56 msgstr ""
  57
  58 # 77d34de361694c3fbc2a08934d6dbf6c
  59 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:30
  60 msgid ""
  61 "To apply this algorithm select the edge to be meshed (indicated in the "
  62 "field **Geometry** of **Create mesh** dialog box), **Projection1D** in "
  63 "the list of 1D algorithms and click the **\"Add Hypothesis\"** button. "
  64 "The following dialog box will appear:"
  65 msgstr ""
  66
  67 # 1050b73647ab4a068240b00b53a16e6b
  68 # ff3a3f91ceba41c4878ea2269f4e603b
  69 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:39
  70 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:72
  71 msgid "In this dialog you can define"
  72 msgstr ""
  73
  74 # 88fc0a02fd614150a1c8a42ebd1657d2
  75 # 939901da1425440cb61fccb741ae2d0f
  76 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:41
  77 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:74
  78 msgid "the **Name** of the algorithm,"
  79 msgstr ""
  80
  81 # bf02e08c729244fbac7ce0f14296fbed
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:42
  83 msgid "the already meshed **Source Edge** and"
  84 msgstr ""
  85
  86 # e3b6c7a5b7474f9789d0c62aff066ddf
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:43
  88 msgid ""
  89 "the **Source Mesh** (It can be omitted only when projecting a sub-mesh on"
  90 " another one of the same Mesh)."
  91 msgstr ""
  92
  93 # 6e32fb2a4af54f8582770d9d82d6317b
  94 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:44
  95 msgid ""
  96 "It could also be necessary to define the orientation of edges,  which is "
  97 "done by indicating the **Source Vertex** being the first point of the "
  98 "**Source Edge **and the **Target Vertex** being the first point of the "
  99 "edge being meshed."
 100 msgstr ""
 101
 102 # c8e46baa569e4fffac0fa4394f58c333
 103 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:47
 104 msgid ""
 105 "For a group of edges, **Source** and **Target** vertices should be shared"
 106 " by only one edge of the group. If **Source** and **Target** vertices are"
 107 " specified, the edges in the group must be connected. The source and "
 108 "target groups must contain equal number of edges and they must form "
 109 "topologically equal structures."
 110 msgstr ""
 111
 112 # 622a00ba8f4d447a91e77ef24176f5f2
 113 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:56
 114 msgid "Projection 2D"
 115 msgstr ""
 116
 117 # f605d32ab7c8408380a00d5e24819df4
 118 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:59
 119 msgid ""
 120 "**Projection 2D** algorithm allows to define the mesh of a face (or group"
 121 " of faces) by the projection of another already meshed face (or group of "
 122 "faces). This algorithm works only if all edges of the target face have "
 123 "been discretized into the same number of segments as corresponding edges "
 124 "of the source face."
 125 msgstr ""
 126
 127 # 7749ef98485b4e888475caa3e0b5f039
 128 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:65
 129 msgid ""
 130 "To apply this algorithm select the face to be meshed (indicated in the "
 131 "field **Geometry** of **Create mesh** dialog box), **Projection 2D** in "
 132 "the list of 2D algorithms and click the **\"Add Hypothesis\"** button. "
 133 "The following dialog box will appear:"
 134 msgstr ""
 135
 136 # e595e34f95eb4107a297b4194571b45f
 137 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:75
 138 msgid "the already meshed **Source Face** and"
 139 msgstr ""
 140
 141 # cee42924eb494f4f8bba1b8d361d4e0c
 142 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:76
 143 msgid ""
 144 "the **Source Mesh** (It can be omitted only when projecting a submesh on "
 145 "another one of the same Mesh)."
 146 msgstr ""
 147
 148 # 592531ecb23d420991fa14c5b6e3ce1e
 149 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:77
 150 msgid ""
 151 "It could also be necessary to define the orientation of mesh on the face,"
 152 " which is done by indicating two **Source Vertices**, which belong to the"
 153 " same edge of the **Source Face**, and two **Target Vertices**, which "
 154 "belong to the same edge of the face being meshed."
 155 msgstr ""
 156
 157 # 40281f2e1c644a2daf59590833252903
 158 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:80
 159 msgid ""
 160 "The groups of faces are suitable for this algorithm only if they contain "
 161 "an equal number of faces and form topologically equal structures."
 162 msgstr ""
 163
 164 # eb51034c0f7548ebbd6794f8781377fb
 165 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:87
 166 msgid "Projection 1D-2D"
 167 msgstr ""
 168
 169 # 270173b13abd41daa4da8aa451695821
 170 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:89
 171 msgid ""
 172 "**Projection 1D-2D** algorithm differs from :ref:`projection_2D` "
 173 "algorithm in one aspect: it generates mesh segments on edges of the face "
 174 "according to the projected 2D elements; thus it does not require the "
 175 "edges to be meshed by any other 1D algorithm; moreover it does not allow "
 176 "to mesh edges of the face using another algorithm via definition of sub-"
 177 "meshes."
 178 msgstr ""
 179
 180 # 18d2ad31445f443c8292a8a3f1cf2b57
 181 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:100
 182 msgid "Projection 3D"
 183 msgstr ""
 184
 185 # bc8aac3fdc3c49b0bbd892361a56a049
 186 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:102
 187 msgid ""
 188 "**Projection 3D** algorithm allows to define the mesh of a shape by the "
 189 "projection of another already meshed shape.  This algorithm works only if"
 190 " all faces and edges of the target shape have been meshed as 1D-2D "
 191 "Projections of the faces and edges of the source shape. Another "
 192 "limitation is that this algorithm currently works only on boxes."
 193 msgstr ""
 194
 195 # a87c8f7ba61147e487a8da138be2c8ae
 196 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:108
 197 msgid ""
 198 "To apply this algorithm select the solid to be meshed (indicated in the "
 199 "field **Geometry** of **Create mesh** dialog box), **Projection 3D** in "
 200 "the list of 3D algorithms and click the  button. The following dialog box"
 201 " will appear:"
 202 msgstr ""
 203
 204 # 8e914dde7b6a4ebfb52d07991cfe52ab
 205 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:116
 206 msgid ""
 207 "In this menu you can define the **Name** of the algorithm, the already "
 208 "meshed source **3D shape** and the **Mesh** (It can be omitted only when "
 209 "projecting a submesh on another one from the same global Mesh). It could "
 210 "also be necessary to define the orientation of mesh on the shape, which "
 211 "is done by indicating two **Source Vertices**, which belong to the same "
 212 "edge of the source **3D Shape**, and two **Target Vertices**, which "
 213 "belong to the same edge of the source **3D Shape**."
 214 msgstr ""
 215
 216 # 1b6d95a37c65466a872b4c90a5fb9b3d
 217 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/projection_algos.rst:124
 218 msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_projection`."
 219 msgstr ""
 220