doc/salome/gui/SMESH/locale/fr/LC_MESSAGES/cartesian_algo.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # a8e930acb63f44f4b997deb515406300
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:5
  22 msgid "Body Fitting 3D meshing algorithm"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 9910dbcae2b54873a9fbe1949092c565
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:7
  27 msgid ""
  28 "Body Fitting algorithm generates hexahedrons of a Cartesian grid in the "
  29 "internal part of geometry and polyhedrons and other types of elements at "
  30 "the intersection of Cartesian cells with the geometrical boundary."
  31 msgstr ""
  32
  33 # d7359f93f6a548bdad23de6ae3d468cf
  34 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:18
  35 msgid "The meshing algorithm is as follows."
  36 msgstr ""
  37
  38 # 40dcc8dc839149ccae3463069ccedc40
  39 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:20
  40 msgid ""
  41 "Lines of a Cartesian structured grid defined by "
  42 ":ref:`cartesian_hyp_anchor` hypothesis are intersected with the geometry "
  43 "boundary, thus nodes lying on the boundary are found. This step also "
  44 "allows finding out for each node of the Cartesian grid if it is inside or"
  45 " outside the geometry."
  46 msgstr ""
  47
  48 # 5086ae5fb11d492588240d7cb7c2ab6e
  49 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:21
  50 msgid ""
  51 "For each cell of the grid, check how many of its nodes are outside of the"
  52 " geometry boundary. Depending on a result of this check"
  53 msgstr ""
  54
  55 # 8f9abd85d3314fbc960850ffc427d32c
  56 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:22
  57 msgid "skip a cell, if all its nodes are outside"
  58 msgstr ""
  59
  60 # b4a9ee73831a4b78b1beed76ea20ebc3
  61 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:23
  62 msgid "skip a cell, if it is too small according to **Size Threshold** parameter"
  63 msgstr ""
  64
  65 # a6636e49ee944dc49d1443efe959e6dc
  66 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:24
  67 msgid "add a hexahedron in the mesh, if all nodes are inside"
  68 msgstr ""
  69
  70 # a342af446281426e939081be935cc062
  71 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:25
  72 msgid ""
  73 "add a polyhedron or another cell type in the mesh, if some nodes are "
  74 "inside and some outside."
  75 msgstr ""
  76
  77 # 1b709cb0a50c4116b737a084946641e8
  78 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:27
  79 msgid ""
  80 "To apply this algorithm when you define your mesh, select **Body "
  81 "Fitting** in the list of 3D algorithms and add **Body Fitting  "
  82 "Parameters** hypothesis. The following dialog will appear:"
  83 msgstr ""
  84
  85 # 43f05e2d944c45a8ba6e9a588efd7a72
  86 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:32
  87 msgid "Body Fitting Parameters hypothesis"
  88 msgstr ""
  89
  90 # 2b52cecbc75c4291b7c67f8a35b75aa8
  91 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:40
  92 msgid "This dialog allows to define"
  93 msgstr ""
  94
  95 # d87ae3b140c4486b99566c643801769f
  96 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:42
  97 msgid "**Name** of the algorithm."
  98 msgstr ""
  99
 100 # ef240d03b53c43c786f69034ea33eff6
 101 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:43
 102 msgid ""
 103 "Minimal size of a cell truncated by the geometry boundary. If the size of"
 104 " a truncated grid cell is **Threshold** times less than a initial cell "
 105 "size, then a mesh element is not created."
 106 msgstr ""
 107
 108 # bd47ac9350824864aa06382db8ee86bf
 109 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:44
 110 msgid ""
 111 "**Implement Edges** check-box activates incorporation of geometrical "
 112 "edges in the mesh."
 113 msgstr ""
 114
 115 # 5baff056db5e4d83a014f9b7ee4870d4
 116 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:52
 117 msgid ""
 118 "**Definition mode** allows choosing how Cartesian structured grid is "
 119 "defined. Location of nodes along each grid axis is defined individually:"
 120 msgstr ""
 121
 122 # 04af1c69153943fc94b0eb1559764663
 123 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:55
 124 msgid ""
 125 "You can specify the **Coordinates** of grid nodes. **Insert** button "
 126 "inserts a node at **Step** distance (negative or positive) from the "
 127 "selected node. **Delete** button removes the selected node. Double click "
 128 "on a coordinate in the list enables its edition."
 129 msgstr ""
 130
 131 # 498e3aacb6d049dd9cbf56e2d276d388
 132 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:56
 133 msgid ""
 134 "that node coordinates are measured along directions of axes that can "
 135 "differ from the directions of the Global Coordinate System."
 136 msgstr ""
 137
 138 # 8e8eb1fa61b84f73b31fbd1309e136bf
 139 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:57
 140 msgid ""
 141 "You can define the **Spacing** of a grid as an algebraic formula **f(t)**"
 142 " where *t* is a position along a grid axis normalized at [0.0,1.0]. "
 143 "**f(t)** must be non-negative at 0. <= *t* <= 1. The whole extent of "
 144 "geometry can be divided into ranges with their own spacing formulas to "
 145 "apply; a t varies between 0.0 and 1.0 within each **Range**. **Insert** "
 146 "button divides a selected range into two. **Delete** button adds the "
 147 "selected sub-range to the previous one. Double click on a range in the "
 148 "list enables edition of its right boundary. Double click on a function in"
 149 " the list enables its edition."
 150 msgstr ""
 151
 152 # 77758a7e751a4659a9b8332760e46d53
 153 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:59
 154 msgid ""
 155 "**Fixed Point** group allows defining an exact location of a grid node in"
 156 " the direction defined by spacing. The following cases are possible:"
 157 msgstr ""
 158
 159 # 0d7a5b6700b5418b8ecff106ab703ff9
 160 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:61
 161 msgid ""
 162 "If all three directions are defined by spacing, there will be a mesh node"
 163 " at the **Fixed Point**."
 164 msgstr ""
 165
 166 # 780deb00eb6543fe8c3cd80c09cf9f9f
 167 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:62
 168 msgid ""
 169 "If two directions are defined by spacing, there will be at least a link "
 170 "between mesh nodes passing through the **Fixed Point**."
 171 msgstr ""
 172
 173 # 9f89cbedc11c4b808087371c5843b502
 174 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:63
 175 msgid ""
 176 "If only one direction is defined by spacing, there will be at least an "
 177 "element facet passing through the **Fixed Point**."
 178 msgstr ""
 179
 180 # 7c3cfc7fa79448998f6ad6e1c6fcb1a2
 181 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:64
 182 msgid "If no directions are defined by spacing, **Fixed Point** is disabled."
 183 msgstr ""
 184
 185 # 1c1175fe90b24bd5be0f5c3a254698e6
 186 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:66
 187 msgid "**Directions of Axes** group allows setting the directions of grid axes."
 188 msgstr ""
 189
 190 # 45a3134007e2474085d37c880226b945
 191 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:68
 192 msgid ""
 193 "If **Orthogonal Axes** check-box is activated the axes remain orthogonal "
 194 "during their modification."
 195 msgstr ""
 196
 197 # 5e62f1b6a9da4933b9311638965b67ab
 198 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:69
 199 msgid ""
 200 "Selection buttons enable snapping corresponding axes to direction of a "
 201 "geometrical edge selected in the Object Browser. Edge direction is "
 202 "defined by coordinates of its end points."
 203 msgstr ""
 204
 205 # 137f0b6c5afa4c35bb2460e208d31705
 206 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:70
 207 msgid ""
 208 "**Optimal Axes** button runs an algorithm that tries to set the axes to "
 209 "maximize the number of generated hexahedra."
 210 msgstr ""
 211
 212 # 3d3c72fee116466bbe4150c2ed3bbe66
 213 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:71
 214 msgid ""
 215 "**Reset** button returns the axes in a default position parallel to the "
 216 "axes of the Global Coordinate System."
 217 msgstr ""
 218
 219 # bca1ceb497d2487ab725b4d1cb3a4ec3
 220 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/cartesian_algo.rst:76
 221 msgid "**See Also** a sample TUI Script of a :ref:`tui_cartesian_algo`."
 222 msgstr ""
 223