doc/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/adding_quadratic_elements.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the Mesh package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: Mesh 8.3.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-11 15:10+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 97ca37c48b6a46eab1311e4da92675b5
  21 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:6
  22 msgid "Adding Quadratic Elements"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 2733f51dd3e24e8e96f1728a9b943693
  26 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:8
  27 msgid "MESH module allows you to work with **Quadratic Elements**."
  28 msgstr ""
  29
  30 # 04076a14890047139f3da74e87925b8d
  31 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:10
  32 msgid ""
  33 "Quadratic elements are defined by the same corner nodes as the "
  34 "corresponding linear ones, but in addition they have *midside* nodes "
  35 "located between the corner nodes on element sides."
  36 msgstr ""
  37
  38 # 2f08f27e14214b69afbb69d7c6ebc4ae
  39 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:12
  40 msgid ""
  41 "If a quadratic 2D element has an additional node at the element center, "
  42 "it is a bi-quadratic element (both TRIA7 and QUAD9 elements are "
  43 "supported). If a quadratic hexahedral element has 7 additional nodes: at "
  44 "the element center and at the center of each side, it is a tri-quadratic "
  45 "element (or HEXA27)."
  46 msgstr ""
  47
  48 # 6b918686e0f34395848c30004d066fe6
  49 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:14
  50 msgid ""
  51 "The convention of nodal connectivity of elements used in SALOME is the "
  52 "MED library convention. You can consult the description of nodal "
  53 "connectivity of elements in the documentation on MED library or "
  54 ":ref:`connectivity_page`."
  55 msgstr ""
  56
  57 # c0ee8ff909f64400967daa896e9644f7
  58 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:16
  59 msgid "There are several ways to create quadratic elements in your mesh:"
  60 msgstr ""
  61
  62 # 1c5f10266ac54e3c9e762d63fa3684c6
  63 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:18
  64 msgid "manually (this way is described below);"
  65 msgstr ""
  66
  67 # 2afc5e742de948ca8ded56cca6b1fe6b
  68 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:19
  69 msgid ""
  70 "use :ref:`quadratic_mesh_anchor` hypothesis to generate a quadratic mesh "
  71 "on your geometry;"
  72 msgstr ""
  73
  74 # ed047a38d6794df880b1c03db2b8cde4
  75 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:20
  76 msgid ""
  77 "convert an existing linear mesh to a quadratic one (see "
  78 ":ref:`convert_to_from_quadratic_mesh_page`)."
  79 msgstr ""
  80
  81 # 08ae2bbebab44a6381ea132a604ced63
  82 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:22
  83 msgid "**To add a quadratic element to your mesh:**"
  84 msgstr ""
  85
  86 # de31cde3181045cd8041bb1b0c7666e3
  87 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:24
  88 msgid "Select your mesh in the Object Browser or in the 3D viewer."
  89 msgstr ""
  90
  91 # 5198fe6693f64e97b13bce6b42b2fac4
  92 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:26
  93 msgid ""
  94 "From the **Modification** menu choose the **Add** item and select one of "
  95 "the following:"
  96 msgstr ""
  97
  98 # 0057e276f3fc4a95b2d276d3fce8c91d
  99 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:32
 100 msgid ""
 101 "All dialogs for adding quadratic element to the mesh provide the "
 102 "possibility to automatically add an element to the specified group or to "
 103 "create the group anew using **Add to group** box, that allows choosing an"
 104 " existing group for the created node or element or giving the name to a "
 105 "new group. By default, the **Add to group** check box is switched off. If"
 106 " the user switches this check box on, the combo box listing all currently"
 107 " existing groups of the corresponding type becomes available. By default,"
 108 " no group is selected. In this case, when the user presses **Apply** or "
 109 "**Apply & Close** button, the warning message box informs the user about "
 110 "the necessity to input a new group name. The combo box lists groups of "
 111 "all the :ref:`grouping_elements_page` both :ref:`standalone_group`, "
 112 ":ref:`group_on_filter`, and :ref:`group_on_geom`. If the user chooses a "
 113 "group on geometry or on filter, he is warned and proposed to convert this"
 114 " group to standalone. If the user rejects conversion operation, it is "
 115 "cancelled and a new quadratic element is not created."
 116 msgstr ""
 117
 118 # 1fd7382a5f4847499e07416870d8c573
 119 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:40
 120 msgid ""
 121 "To create any **Quadratic Element** specify the nodes which will form "
 122 "your element by selecting them in the 3D viewer with pressed Shift button"
 123 " and click *Selection* button to the right of **Corner Nodes** label. "
 124 "Their numbers will appear in the dialog box as **Corner Nodes** "
 125 "(alternatively you can just input numbers in this field without "
 126 "selection; note that to use this way the mesh should be selected before "
 127 "invoking this operation). The edges formed by the corner nodes will "
 128 "appear in the table. To define the middle nodes for each edge, double-"
 129 "click on the respective field and input the number of the node (or pick "
 130 "the node in the viewer). For bi-quadratic and tri-quadratic elements, "
 131 "your also need to specify central nodes. As soon as all needed nodes are "
 132 "specified, a preview of a new quadratic element will be displayed in the "
 133 "3D viewer. Then you will be able to click **Apply** or **Apply and "
 134 "Close** button to add the element to the mesh."
 135 msgstr ""
 136
 137 # 7e82eacc03904667b815fbeae8cda8fb
 138 #: ../../../../../../../SRC/SMESH_SRC/doc/salome/gui/SMESH/input/adding_quadratic_elements.rst:45
 139 msgid "**Reverse** button reverses the element."
 140 msgstr ""
 141