<message>
<source>EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM</source>
<translation>Some medium nodes not placed on geometry to avoid
- distorting elements shown in magenta</translation>
+ distorting elements shown in magenta.</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_GEOM</source>
<source>MEN_COMPUTE</source>
<translation>Compute</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_RE_COMPUTE</source>
+ <translation>Clear + Compute</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_SHOW_ERRORS</source>
+ <translation>Show Compute Errors</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_COMPUTE_SUBMESH</source>
<translation>Compute Sub-mesh</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_SAVE_DISTRIBUTION</source>
- <translation>Export ...</translation>
+ <translation>Export the distribution...</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_SHOW_DISTRIBUTION</source>
<source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
<translation>Sort child items</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+ <translation>Break link</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+ <translation>Break link with Shaper model</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MSG_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+ <translation>A link with Shaper model for object %1 will be broken.
+Continue?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MSG_WARN_ON_GEOM_MODIF</source>
+ <translation>This action is prohibited since the geometry
+was changed and the mesh needs to be recomputed.</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_ADVANCED</source>
<translation>Advanced</translation>
</message>
<message>
<source>NB_GROUPS_CREATED</source>
- <translation>%1 groups of faces created</translation>
+ <translation>%1 group(s) of faces created</translation>
</message>
</context>
<context>
<source>PREF_PREVIEW_CHUNK_SIZE</source>
<translation>Sub-shapes preview chunk size</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>INFO_WELCOME_TO_SMESH</source>
+ <translation>Welcome to Mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_GRP_CREATE_MESH</source>
+ <translation>Create mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_DEFINE_ALGOS</source>
+ <translation>Choose algorithms</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_DEFINE_HYPOS</source>
+ <translation>Define hypotheses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_COMPUTE</source>
+ <translation>Compute</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_REFINE</source>
+ <translation>Add refinements</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_REFINE_LOCAL_SIZE</source>
+ <translation>via local sizes with some hypotheses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_REFINE_SUBMESH</source>
+ <translation>via sub-meshes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_GRP_IMPORT_MESH</source>
+ <translation>Import mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_AVAILABLE_FORMATS</source>
+ <translation>Available formats</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_GRP_CHECK_MESH</source>
+ <translation> Check mesh quality</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_DISPLAY</source>
+ <translation>Display mesh</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_QUALITY_INFO</source>
+ <translation>Display some quality criteria</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_QUALITY_AREA</source>
+ <translation>area</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_QUALITY_VOLUME</source>
+ <translation>volume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_QUALITY_ASPECT_RATION</source>
+ <translation>aspect ration</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INFO_CLIPPING</source>
+ <translation>Add clipping planes</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
</message>
<message>
<source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
- <translation>
+ <translation>
The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an
adjacent sub-mesh, hence it's undefined which algorithm to use for
meshing boundary shared by two sub-meshes. Would you like to set