Telemac/telemac3d_labelCataToIhm_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr"><context>
   2     <name>@default</name>
   3     <message>
   4         <source>TITLE</source>
   5         <translation>Titre</translation>
   6     </message>
   7     <message>
   8         <source>PARALLEL_PROCESSORS</source>
   9         <translation>Processeurs paralleles</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12         <source>CHECKING_THE_MESH</source>
  13         <translation>Verification du maillage</translation>
  14     </message>
  15     <message>
  16         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_BOUNDARIES</source>
  17         <translation>Nombre maximum de frontieres</translation>
  18     </message>
  19     <message>
  20         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_TRACERS</source>
  21         <translation>Nombre maximum de traceurs</translation>
  22     </message>
  23     <message>
  24         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_SOURCES</source>
  25         <translation>Nombre maximum de sources</translation>
  26     </message>
  27     <message>
  28         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_BOUNDARIES_ON_THE_BED</source>
  29         <translation>Nombre maximum de frontieres sur le fond</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32         <source>VECTOR_LENGTH</source>
  33         <translation>Longueur du vecteur</translation>
  34     </message>
  35     <message>
  36         <source>GEOMETRY_FILE</source>
  37         <translation>Fichier de geometrie</translation>
  38     </message>
  39     <message>
  40         <source>GEOMETRY_FILE_FORMAT</source>
  41         <translation>Format du fichier de geometrie</translation>
  42     </message>
  43     <message>
  44         <source>BOUNDARY_CONDITIONS_FILE</source>
  45         <translation>Fichier des conditions aux limites</translation>
  46     </message>
  47     <message>
  48         <source>BINARY_BOUNDARY_DATA_FILE</source>
  49         <translation>Fichier binaire de donnees de frontiere</translation>
  50     </message>
  51     <message>
  52         <source>BINARY_BOUNDARY_DATA_FILE_FORMAT</source>
  53         <translation>Format du fichier binaire de donnees de frontiere</translation>
  54     </message>
  55     <message>
  56         <source>FORTRAN_FILE</source>
  57         <translation>Fichier fortran</translation>
  58     </message>
  59     <message>
  60         <source>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILE</source>
  61         <translation>Fichier des fonds</translation>
  62     </message>
  63     <message>
  64         <source>NUMBER_OF_BOTTOM_SMOOTHINGS</source>
  65         <translation>Nombre de lissages du fond</translation>
  66     </message>
  67     <message>
  68         <source>BOTTOM_SMOOTHINGS_AFTER_USER_MODIFICATIONS</source>
  69         <translation>Lissages du fond apres modifications utilisateur</translation>
  70     </message>
  71     <message>
  72         <source>FORMATTED_DATA_FILE_1</source>
  73         <translation>Fichier de donnees formate 1</translation>
  74     </message>
  75     <message>
  76         <source>FORMATTED_DATA_FILE_2</source>
  77         <translation>Fichier de donnees formate 2</translation>
  78     </message>
  79     <message>
  80         <source>BINARY_DATA_FILE_1</source>
  81         <translation>Fichier de donnees binaire 1</translation>
  82     </message>
  83     <message>
  84         <source>BINARY_DATA_FILE_1_FORMAT</source>
  85         <translation>Format du fichier de donnees binaire 1</translation>
  86     </message>
  87     <message>
  88         <source>BINARY_DATA_FILE_2</source>
  89         <translation>Fichier de donnees binaire 2</translation>
  90     </message>
  91     <message>
  92         <source>VALIDATION</source>
  93         <translation>Validation</translation>
  94     </message>
  95     <message>
  96         <source>REFERENCE_FILE</source>
  97         <translation>Fichier de reference</translation>
  98     </message>
  99     <message>
 100         <source>REFERENCE_FILE_FORMAT</source>
 101         <translation>Format du fichier de reference</translation>
 102     </message>
 103     <message>
 104         <source>RD_RESULT_FILE</source>
 105         <translation>Fichier des resultats 3d</translation>
 106     </message>
 107     <message>
 108         <source>RD_RESULT_FILE_FORMAT</source>
 109         <translation>Format du fichier des resultats 3d</translation>
 110     </message>
 111     <message>
 112         <source>ED_RESULT_FILE</source>
 113         <translation>Fichier des resultats 2d</translation>
 114     </message>
 115     <message>
 116         <source>ED_RESULT_FILE_FORMAT</source>
 117         <translation>Format du fichier des resultats 2d</translation>
 118     </message>
 119     <message>
 120         <source>RESULT_FILE_IN_LONGITUDE_LATITUDE</source>
 121         <translation>Fichier resultat en longitude-latitude</translation>
 122     </message>
 123     <message>
 124         <source>VARIABLES_FOR_3D_GRAPHIC_PRINTOUTS</source>
 125         <translation>Variables pour les sorties graphiques 3d</translation>
 126     </message>
 127     <message>
 128         <source>VARIABLES_FOR_2D_GRAPHIC_PRINTOUTS</source>
 129         <translation>Variables pour les sorties graphiques 2d</translation>
 130     </message>
 131     <message>
 132         <source>GRAPHIC_PRINTOUT_PERIOD</source>
 133         <translation>Periode pour les sorties graphiques</translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136         <source>NUMBER_OF_FIRST_TIME_STEP_FOR_GRAPHIC_PRINTOUTS</source>
 137         <translation>Numero du premier pas de temps pour les sorties graphiques</translation>
 138     </message>
 139     <message>
 140         <source>NUMBER_OF_PRIVATE_ARRAYS</source>
 141         <translation>Nombre de tableaux prives</translation>
 142     </message>
 143     <message>
 144         <source>NUMBER_OF_2D_PRIVATE_ARRAYS</source>
 145         <translation>Nombre de tableaux prives 2d</translation>
 146     </message>
 147     <message>
 148         <source>NAMES_OF_2D_PRIVATE_VARIABLES</source>
 149         <translation>Noms des variables privees 2d</translation>
 150     </message>
 151     <message>
 152         <source>FORMATTED_RESULTS_FILE</source>
 153         <translation>Fichier de resultats formate</translation>
 154     </message>
 155     <message>
 156         <source>BINARY_RESULTS_FILE</source>
 157         <translation>Fichier de resultats binaire</translation>
 158     </message>
 159     <message>
 160         <source>LISTING_PRINTOUT</source>
 161         <translation>Sortie listing</translation>
 162     </message>
 163     <message>
 164         <source>MASS_BALANCE</source>
 165         <translation>Bilan de masse</translation>
 166     </message>
 167     <message>
 168         <source>INFORMATION_ABOUT_MASS_BALANCE_FOR_EACH_LISTING_PRINTOUT</source>
 169         <translation>Information sur le bilan de masse a chaque sortie listing</translation>
 170     </message>
 171     <message>
 172         <source>LISTING_PRINTOUT_PERIOD</source>
 173         <translation>Periode pour les sorties listing</translation>
 174     </message>
 175     <message>
 176         <source>NUMBER_OF_FIRST_TIME_STEP_FOR_LISTING_PRINTOUTS</source>
 177         <translation>Numero du premier pas de temps pour les sorties listing</translation>
 178     </message>
 179     <message>
 180         <source>COMPUTATION_CONTINUED</source>
 181         <translation>Suite de calcul</translation>
 182     </message>
 183     <message>
 184         <source>PREVIOUS_COMPUTATION_FILE</source>
 185         <translation>Fichier du calcul precedent</translation>
 186     </message>
 187     <message>
 188         <source>PREVIOUS_COMPUTATION_FILE_FORMAT</source>
 189         <translation>Format du fichier du calcul precedent</translation>
 190     </message>
 191     <message>
 192         <source>RECORD_NUMBER_FOR_RESTART</source>
 193         <translation>Enregistrement pour suite de calcul</translation>
 194     </message>
 195     <message>
 196         <source>INITIAL_TIME_SET_TO_ZERO</source>
 197         <translation>Remise a zero du temps</translation>
 198     </message>
 199     <message>
 200         <source>RESTART_MODE</source>
 201         <translation>Mode suite</translation>
 202     </message>
 203     <message>
 204         <source>RESTART_FILE</source>
 205         <translation>Fichier pour suite</translation>
 206     </message>
 207     <message>
 208         <source>RESTART_FILE_FORMAT</source>
 209         <translation>Format du fichier pour suite</translation>
 210     </message>
 211     <message>
 212         <source>ED_CONTINUATION</source>
 213         <translation>Suite 2d</translation>
 214     </message>
 215     <message>
 216         <source>FILE_FOR_2D_CONTINUATION</source>
 217         <translation>Fichier pour suite 2d</translation>
 218     </message>
 219     <message>
 220         <source>FILE_FOR_2D_CONTINUATION_FORMAT</source>
 221         <translation>Format du fichier pour suite 2d</translation>
 222     </message>
 223     <message>
 224         <source>DEBUGGER</source>
 225         <translation>Debugger</translation>
 226     </message>
 227     <message>
 228         <source>TIME_STEP</source>
 229         <translation>Pas de temps</translation>
 230     </message>
 231     <message>
 232         <source>NUMBER_OF_TIME_STEPS</source>
 233         <translation>Nombre de pas de temps</translation>
 234     </message>
 235     <message>
 236         <source>DURATION</source>
 237         <translation>Duree du calcul</translation>
 238     </message>
 239     <message>
 240         <source>ORIGINAL_DATE_OF_TIME</source>
 241         <translation>Date de l'origine des temps</translation>
 242     </message>
 243     <message>
 244         <source>ORIGINAL_HOUR_OF_TIME</source>
 245         <translation>Heure de l'origine des temps</translation>
 246     </message>
 247     <message>
 248         <source>SPHERICAL_COORDINATES</source>
 249         <translation>Coordonnees spheriques</translation>
 250     </message>
 251     <message>
 252         <source>SPATIAL_PROJECTION_TYPE</source>
 253         <translation>Type de projection spatiale</translation>
 254     </message>
 255     <message>
 256         <source>LATITUDE_OF_ORIGIN_POINT</source>
 257         <translation>Latitude du point origine</translation>
 258     </message>
 259     <message>
 260         <source>LONGITUDE_OF_ORIGIN_POINT</source>
 261         <translation>Longitude du point origine</translation>
 262     </message>
 263     <message>
 264         <source>NORTH</source>
 265         <translation>Nord</translation>
 266     </message>
 267     <message>
 268         <source>NUMBER_OF_HORIZONTAL_LEVELS</source>
 269         <translation>Nombre de plans horizontaux</translation>
 270     </message>
 271     <message>
 272         <source>MESH_TRANSFORMATION</source>
 273         <translation>Transformation du maillage</translation>
 274     </message>
 275     <message>
 276         <source>MINIMUM_VOLUME_OF_3D_ELEMENTS</source>
 277         <translation>Volume minimal des elements 3d</translation>
 278     </message>
 279     <message>
 280         <source>MINIMUM_DISTANCE_BETWEEN_PLANES_CLOSE_TO_THE_BOTTOM</source>
 281         <translation>Distance minimale entre plans pres du fond</translation>
 282     </message>
 283     <message>
 284         <source>MINIMUM_DISTANCE_BETWEEN_PLANES_CLOSE_TO_THE_FREE_SURFACE</source>
 285         <translation>Distance minimale entre plans pres de la surface libre</translation>
 286     </message>
 287     <message>
 288         <source>THRESHOLD_HEIGHT_BEFORE_CRUSHED_ELEMENTS</source>
 289         <translation>Hauteur seuil avant elements ecrases</translation>
 290     </message>
 291     <message>
 292         <source>NUMBER_OF_TRACER_FOR_AMR</source>
 293         <translation>Numero de traceur pour amr</translation>
 294     </message>
 295     <message>
 296         <source>NUMBER_OF_SUB_ITERATIONS_FOR_NON_LINEARITIES</source>
 297         <translation>Nombre de sous iterations pour les non linearites</translation>
 298     </message>
 299     <message>
 300         <source>ZERO</source>
 301         <translation>Zero</translation>
 302     </message>
 303     <message>
 304         <source>ADVECTION_STEP</source>
 305         <translation>Etape de convection</translation>
 306     </message>
 307     <message>
 308         <source>TREATMENT_OF_FLUXES_AT_THE_BOUNDARIES</source>
 309         <translation>Traitement des flux aux frontieres</translation>
 310     </message>
 311     <message>
 312         <source>SUPG_OPTION</source>
 313         <translation>Option de SUPG</translation>
 314     </message>
 315     <message>
 316         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_ADVECTION_SCHEMES</source>
 317         <translation>Maximum d'iterations pour les schemas de convection</translation>
 318     </message>
 319     <message>
 320         <source>NUMBER_OF_SUB_STEPS_OF_DISTRIBUTIVE_SCHEMES</source>
 321         <translation>Nombre de sous-pas des schemas distributifs</translation>
 322     </message>
 323     <message>
 324         <source>NUMBER_OF_CORRECTIONS_OF_DISTRIBUTIVE_SCHEMES</source>
 325         <translation>Nombre de corrections des schemas distributifs</translation>
 326     </message>
 327     <message>
 328         <source>MASS_LUMPING_FOR_DIFFUSION</source>
 329         <translation>Mass-lumping pour la diffusion</translation>
 330     </message>
 331     <message>
 332         <source>NON_HYDROSTATIC_VERSION</source>
 333         <translation>Version non-hydrostatique</translation>
 334     </message>
 335     <message>
 336         <source>ELEMENTS_MASKED_BY_USER</source>
 337         <translation>Elements masques par l'utilisateur</translation>
 338     </message>
 339     <message>
 340         <source>GRAVITY_ACCELERATION</source>
 341         <translation>Acceleration de la pesanteur</translation>
 342     </message>
 343     <message>
 344         <source>AVERAGE_WATER_DENSITY</source>
 345         <translation>Masse volumique moyenne de l'eau</translation>
 346     </message>
 347     <message>
 348         <source>LAW_OF_BOTTOM_FRICTION</source>
 349         <translation>Loi de frottement sur le fond</translation>
 350     </message>
 351     <message>
 352         <source>FRICTION_COEFFICIENT_FOR_THE_BOTTOM</source>
 353         <translation>Coefficient de frottement pour le fond</translation>
 354     </message>
 355     <message>
 356         <source>LAW_OF_FRICTION_ON_LATERAL_BOUNDARIES</source>
 357         <translation>Loi de frottement sur les parois laterales</translation>
 358     </message>
 359     <message>
 360         <source>FRICTION_COEFFICIENT_FOR_LATERAL_SOLID_BOUNDARIES</source>
 361         <translation>Coefficient de frottement pour les parois laterales</translation>
 362     </message>
 363     <message>
 364         <source>CORIOLIS</source>
 365         <translation>Coriolis</translation>
 366     </message>
 367     <message>
 368         <source>CORIOLIS_COEFFICIENT</source>
 369         <translation>Coefficient de coriolis</translation>
 370     </message>
 371     <message>
 372         <source>WIND</source>
 373         <translation>Vent</translation>
 374     </message>
 375     <message>
 376         <source>OPTION_FOR_WIND</source>
 377         <translation>Option du vent</translation>
 378     </message>
 379     <message>
 380         <source>WIND_VELOCITY_ALONG_X</source>
 381         <translation>Vitesse du vent suivant X</translation>
 382     </message>
 383     <message>
 384         <source>WIND_VELOCITY_ALONG_Y</source>
 385         <translation>Vitesse du vent suivant Y</translation>
 386     </message>
 387     <message>
 388         <source>COEFFICIENT_OF_WIND_INFLUENCE</source>
 389         <translation>Coefficient d'influence du vent</translation>
 390     </message>
 391     <message>
 392         <source>COEFFICIENT_OF_WIND_INFLUENCE_VARYING_WITH_WIND_SPEED</source>
 393         <translation>Coefficient d'influence du vent dependant de la vitesse du vent</translation>
 394     </message>
 395     <message>
 396         <source>THRESHOLD_DEPTH_FOR_WIND</source>
 397         <translation>Profondeur limite pour le vent</translation>
 398     </message>
 399     <message>
 400         <source>AIR_PRESSURE</source>
 401         <translation>Pression atmospherique</translation>
 402     </message>
 403     <message>
 404         <source>VALUE_OF_ATMOSPHERIC_PRESSURE</source>
 405         <translation>Valeur de la pression atmospherique</translation>
 406     </message>
 407     <message>
 408         <source>RAIN_OR_EVAPORATION</source>
 409         <translation>Pluie ou evaporation</translation>
 410     </message>
 411     <message>
 412         <source>RAIN_OR_EVAPORATION_IN_MM_PER_DAY</source>
 413         <translation>Pluie ou evaporation en mm par jour</translation>
 414     </message>
 415     <message>
 416         <source>ASCII_ATMOSPHERIC_DATA_FILE</source>
 417         <translation>Fichier ASCII de donnees atmospheriques</translation>
 418     </message>
 419     <message>
 420         <source>BINARY_ATMOSPHERIC_DATA_FILE</source>
 421         <translation>Fichier binaire de donnees atmospheriques</translation>
 422     </message>
 423     <message>
 424         <source>BINARY_ATMOSPHERIC_DATA_FILE_FORMAT</source>
 425         <translation>Format du fichier binaire de donnees atmospheriques</translation>
 426     </message>
 427     <message>
 428         <source>AIR_TEMPERATURE</source>
 429         <translation>Temperature de l'air</translation>
 430     </message>
 431     <message>
 432         <source>CLOUD_COVER</source>
 433         <translation>Nebulosite</translation>
 434     </message>
 435     <message>
 436         <source>SOLAR_RADIATION</source>
 437         <translation>Rayonnement solaire</translation>
 438     </message>
 439     <message>
 440         <source>RELATIVE_HUMIDITY</source>
 441         <translation>Humidite relative</translation>
 442     </message>
 443     <message>
 444         <source>SOURCES_FILE</source>
 445         <translation>Fichier des sources</translation>
 446     </message>
 447     <message>
 448         <source>GLOBAL_NUMBERS_OF_SOURCE_NODES</source>
 449         <translation>Numeros globaux des noeuds des sources</translation>
 450     </message>
 451     <message>
 452         <source>TYPE_OF_SOURCES</source>
 453         <translation>Type des sources</translation>
 454     </message>
 455     <message>
 456         <source>ABSCISSAE_OF_SOURCES</source>
 457         <translation>Abscisses des sources</translation>
 458     </message>
 459     <message>
 460         <source>ORDINATES_OF_SOURCES</source>
 461         <translation>Ordonnees des sources</translation>
 462     </message>
 463     <message>
 464         <source>ELEVATIONS_OF_SOURCES</source>
 465         <translation>Cotes des sources</translation>
 466     </message>
 467     <message>
 468         <source>WATER_DISCHARGE_OF_SOURCES</source>
 469         <translation>Debits des sources</translation>
 470     </message>
 471     <message>
 472         <source>VELOCITIES_OF_THE_SOURCES_ALONG_X</source>
 473         <translation>Vitesses des sources selon X</translation>
 474     </message>
 475     <message>
 476         <source>VELOCITIES_OF_THE_SOURCES_ALONG_Y</source>
 477         <translation>Vitesses des sources selon Y</translation>
 478     </message>
 479     <message>
 480         <source>VELOCITIES_OF_THE_SOURCES_ALONG_Z</source>
 481         <translation>Vitesses des sources selon z</translation>
 482     </message>
 483     <message>
 484         <source>WAVE_DRIVEN_CURRENTS</source>
 485         <translation>Courants de Houle</translation>
 486     </message>
 487     <message>
 488         <source>RECORD_NUMBER_IN_WAVE_FILE</source>
 489         <translation>Numero de l'enregistrement dans le fichier de Houle</translation>
 490     </message>
 491     <message>
 492         <source>PRESCRIBED_ELEVATIONS</source>
 493         <translation>Cotes imposees</translation>
 494     </message>
 495     <message>
 496         <source>PRESCRIBED_FLOWRATES</source>
 497         <translation>Debits imposes</translation>
 498     </message>
 499     <message>
 500         <source>PRESCRIBED_VELOCITIES</source>
 501         <translation>Vitesses imposees</translation>
 502     </message>
 503     <message>
 504         <source>LIQUID_BOUNDARIES_FILE</source>
 505         <translation>Fichier des frontieres liquides</translation>
 506     </message>
 507     <message>
 508         <source>VELOCITY_PROFILES</source>
 509         <translation>Profils de vitesse</translation>
 510     </message>
 511     <message>
 512         <source>VELOCITY_VERTICAL_PROFILES</source>
 513         <translation>Profils de vitesse sur la verticale</translation>
 514     </message>
 515     <message>
 516         <source>STAGE_DISCHARGE_CURVES</source>
 517         <translation>Courbes de tarage</translation>
 518     </message>
 519     <message>
 520         <source>STAGE_DISCHARGE_CURVES_FILE</source>
 521         <translation>Fichier des courbes de tarage</translation>
 522     </message>
 523     <message>
 524         <source>OPTION_FOR_LIQUID_BOUNDARIES</source>
 525         <translation>Option pour les frontieres liquides</translation>
 526     </message>
 527     <message>
 528         <source>TURBULENCE_REGIME_FOR_THE_BOTTOM</source>
 529         <translation>Regime de turbulence pour le fond</translation>
 530     </message>
 531     <message>
 532         <source>TURBULENCE_REGIME_FOR_LATERAL_SOLID_BOUNDARIES</source>
 533         <translation>Regime de turbulence pour les parois laterales</translation>
 534     </message>
 535     <message>
 536         <source>BOUNDARY_CONDITION_ON_THE_BOTTOM</source>
 537         <translation>Condition a la limite au fond</translation>
 538     </message>
 539     <message>
 540         <source>VELOCITY_PROJECTED_ON_SOLID_LATERAL_BOUNDARIES</source>
 541         <translation>Vitesse projetee sur les parois laterales solides</translation>
 542     </message>
 543     <message>
 544         <source>VELOCITY_PROJECTED_ON_BOTTOM</source>
 545         <translation>Vitesse projetee sur le fond</translation>
 546     </message>
 547     <message>
 548         <source>OPEN_BOUNDARY_CONDITIONS_ON_THE_BED</source>
 549         <translation>Conditions ouvertes sur le fond</translation>
 550     </message>
 551     <message>
 552         <source>PRESCRIBED_FLOWRATES_ON_THE_BED</source>
 553         <translation>Debits imposes sur le fond</translation>
 554     </message>
 555     <message>
 556         <source>INITIAL_CONDITIONS</source>
 557         <translation>Conditions initiales</translation>
 558     </message>
 559     <message>
 560         <source>INITIAL_ELEVATION</source>
 561         <translation>Cote initiale</translation>
 562     </message>
 563     <message>
 564         <source>INITIAL_DEPTH</source>
 565         <translation>Hauteur initiale</translation>
 566     </message>
 567     <message>
 568         <source>MATRIX_STORAGE</source>
 569         <translation>Stockage des matrices</translation>
 570     </message>
 571     <message>
 572         <source>MASS_LUMPING_FOR_DEPTH</source>
 573         <translation>Mass-lumping pour la hauteur</translation>
 574     </message>
 575     <message>
 576         <source>HYDROSTATIC_INCONSISTENCY_FILTER</source>
 577         <translation>Filtre les inconsistances hydrostatiques</translation>
 578     </message>
 579     <message>
 580         <source>ELEMENT</source>
 581         <translation>Element</translation>
 582     </message>
 583     <message>
 584         <source>SOLVER_FOR_PROPAGATION</source>
 585         <translation>Solveur pour la propagation</translation>
 586     </message>
 587     <message>
 588         <source>ACCURACY_FOR_PROPAGATION</source>
 589         <translation>Precision pour la propagation</translation>
 590     </message>
 591     <message>
 592         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_PROPAGATION</source>
 593         <translation>Maximum d'iterations pour la propagation</translation>
 594     </message>
 595     <message>
 596         <source>PRECONDITIONING_FOR_PROPAGATION</source>
 597         <translation>Preconditionnement pour la propagation</translation>
 598     </message>
 599     <message>
 600         <source>OPTION_OF_SOLVER_FOR_PROPAGATION</source>
 601         <translation>Option du solveur pour la propagation</translation>
 602     </message>
 603     <message>
 604         <source>INITIAL_GUESS_FOR_DEPTH</source>
 605         <translation>Ordre du tir initial pour la hauteur</translation>
 606     </message>
 607     <message>
 608         <source>LINEARIZED_PROPAGATION</source>
 609         <translation>Propagation linearisee</translation>
 610     </message>
 611     <message>
 612         <source>MEAN_DEPTH_FOR_LINEARIZATION</source>
 613         <translation>Profondeur moyenne pour la linearisation</translation>
 614     </message>
 615     <message>
 616         <source>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_DEPTH</source>
 617         <translation>Schema pour la convection de la hauteur</translation>
 618     </message>
 619     <message>
 620         <source>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_VELOCITIES</source>
 621         <translation>Schema pour la convection des vitesses</translation>
 622     </message>
 623     <message>
 624         <source>FREE_SURFACE_GRADIENT_COMPATIBILITY</source>
 625         <translation>Compatibilite du gradient de surface libre</translation>
 626     </message>
 627     <message>
 628         <source>BYPASS_VOID_VOLUMES</source>
 629         <translation>Contournement des volumes nuls</translation>
 630     </message>
 631     <message>
 632         <source>MASS_LUMPING_FOR_VELOCITIES</source>
 633         <translation>Mass-lumping pour les vitesses</translation>
 634     </message>
 635     <message>
 636         <source>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_VELOCITIES</source>
 637         <translation>Option du schema pour la convection des vitesses</translation>
 638     </message>
 639     <message>
 640         <source>OPTION_FOR_CHARACTERISTICS</source>
 641         <translation>Option pour les caracteristiques</translation>
 642     </message>
 643     <message>
 644         <source>NUMBER_OF_GAUSS_POINTS_FOR_WEAK_CHARACTERISTICS</source>
 645         <translation>Nombre de points de Gauss pour les caracteristiques faibles</translation>
 646     </message>
 647     <message>
 648         <source>MASS_LUMPING_FOR_WEAK_CHARACTERISTICS</source>
 649         <translation>Mass-lumping pour les caracteristiques faibles</translation>
 650     </message>
 651     <message>
 652         <source>SCHEME_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 653         <translation>Schema pour la diffusion des vitesses</translation>
 654     </message>
 655     <message>
 656         <source>SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 657         <translation>Solveur pour la diffusion des vitesses</translation>
 658     </message>
 659     <message>
 660         <source>ACCURACY_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 661         <translation>Precision pour la diffusion des vitesses</translation>
 662     </message>
 663     <message>
 664         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 665         <translation>Maximum d'iterations pour la diffusion des vitesses</translation>
 666     </message>
 667     <message>
 668         <source>PRECONDITIONING_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 669         <translation>Preconditionnement pour la diffusion des vitesses</translation>
 670     </message>
 671     <message>
 672         <source>OPTION_OF_SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 673         <translation>Option du solveur pour la diffusion des vitesses</translation>
 674     </message>
 675     <message>
 676         <source>IMPLICITATION_FOR_DIFFUSION</source>
 677         <translation>Implicitation pour la diffusion</translation>
 678     </message>
 679     <message>
 680         <source>SOLVER_FOR_PPE</source>
 681         <translation>Solveur pour ppe</translation>
 682     </message>
 683     <message>
 684         <source>ACCURACY_FOR_PPE</source>
 685         <translation>Precision pour ppe</translation>
 686     </message>
 687     <message>
 688         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_PPE</source>
 689         <translation>Maximum d'iterations pour ppe</translation>
 690     </message>
 691     <message>
 692         <source>PRECONDITIONING_FOR_PPE</source>
 693         <translation>Preconditionnement pour ppe</translation>
 694     </message>
 695     <message>
 696         <source>OPTION_OF_SOLVER_FOR_PPE</source>
 697         <translation>Option du solveur pour ppe</translation>
 698     </message>
 699     <message>
 700         <source>DYNAMIC_PRESSURE_IN_WAVE_EQUATION</source>
 701         <translation>Pression dynamique dans l'equation d'onde</translation>
 702     </message>
 703     <message>
 704         <source>DYNAMIC_BOUNDARY_CONDITION</source>
 705         <translation>Condition limite dynamique</translation>
 706     </message>
 707     <message>
 708         <source>CONTINUITY_CORRECTION_ON_OPEN_BOUNDARIES</source>
 709         <translation>Correction de continuite sur frontieres ouvertes</translation>
 710     </message>
 711     <message>
 712         <source>IMPLICITATION_FOR_DEPTH</source>
 713         <translation>Implicitation pour la hauteur</translation>
 714     </message>
 715     <message>
 716         <source>IMPLICITATION_FOR_VELOCITIES</source>
 717         <translation>Implicitation pour les vitesses</translation>
 718     </message>
 719     <message>
 720         <source>TIDAL_FLATS</source>
 721         <translation>Bancs decouvrants</translation>
 722     </message>
 723     <message>
 724         <source>OPTION_FOR_THE_TREATMENT_OF_TIDAL_FLATS</source>
 725         <translation>Option de traitement des bancs decouvrants</translation>
 726     </message>
 727     <message>
 728         <source>TREATMENT_OF_NEGATIVE_DEPTHS</source>
 729         <translation>Traitement des hauteurs negatives</translation>
 730     </message>
 731     <message>
 732         <source>TREATMENT_ON_TIDAL_FLATS_FOR_VELOCITIES</source>
 733         <translation>Traitement sur les bancs decouvrants pour les vitesses</translation>
 734     </message>
 735     <message>
 736         <source>THRESHOLD_FOR_VISCOSITY_CORRECTION_ON_TIDAL_FLATS</source>
 737         <translation>Seuil pour correction de viscosite sur bancs decouvrants</translation>
 738     </message>
 739     <message>
 740         <source>MINIMAL_VALUE_FOR_DEPTH</source>
 741         <translation>Valeur minimale pour la hauteur</translation>
 742     </message>
 743     <message>
 744         <source>BINARY_DATABASE_1_FOR_TIDE</source>
 745         <translation>Base binaire 1 de donnees de maree</translation>
 746     </message>
 747     <message>
 748         <source>BINARY_DATABASE_2_FOR_TIDE</source>
 749         <translation>Base binaire 2 de donnees de maree</translation>
 750     </message>
 751     <message>
 752         <source>GEOGRAPHIC_SYSTEM</source>
 753         <translation>Systeme geographique</translation>
 754     </message>
 755     <message>
 756         <source>ZONE_NUMBER_IN_GEOGRAPHIC_SYSTEM</source>
 757         <translation>Numero de fuseau ou projection dans le systeme geographique</translation>
 758     </message>
 759     <message>
 760         <source>LAMBERT_93_CONVERSION_FILE</source>
 761         <translation>Fichier de conversion lambert 93</translation>
 762     </message>
 763     <message>
 764         <source>COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_SEA_LEVEL</source>
 765         <translation>Coefficient de calage du niveau de mer</translation>
 766     </message>
 767     <message>
 768         <source>GLOBAL_NUMBER_OF_THE_POINT_TO_CALIBRATE_HIGH_WATER</source>
 769         <translation>Numero global du point pour caler la pleine mer</translation>
 770     </message>
 771     <message>
 772         <source>MINOR_CONSTITUENTS_INFERENCE</source>
 773         <translation>Interpolation de composantes mineures</translation>
 774     </message>
 775     <message>
 776         <source>INITIAL_VELOCITIES_COMPUTED_BY_TPXO</source>
 777         <translation>Vitesses initiales calculees par TPXO</translation>
 778     </message>
 779     <message>
 780         <source>MINIMUM_DEPTH_TO_COMPUTE_TIDAL_VELOCITIES_INITIAL_CONDITIONS</source>
 781         <translation>Hauteur minimale pour les conditions initiales de courants</translation>
 782     </message>
 783     <message>
 784         <source>TIDE_GENERATING_FORCE</source>
 785         <translation>Force generatrice de la maree</translation>
 786     </message>
 787     <message>
 788         <source>OPTION_FOR_TIDAL_BOUNDARY_CONDITIONS</source>
 789         <translation>Option pour les conditions aux limites de maree</translation>
 790     </message>
 791     <message>
 792         <source>TIDAL_DATA_BASE</source>
 793         <translation>Base de donnees de maree</translation>
 794     </message>
 795     <message>
 796         <source>HARMONIC_CONSTANTS_FILE</source>
 797         <translation>Fichier des constantes harmoniques</translation>
 798     </message>
 799     <message>
 800         <source>TIDAL_MODEL_FILE</source>
 801         <translation>Fichier du modele de maree</translation>
 802     </message>
 803     <message>
 804         <source>TIDAL_MODEL_FILE_FORMAT</source>
 805         <translation>Format du fichier du modele de maree</translation>
 806     </message>
 807     <message>
 808         <source>ASCII_DATABASE_FOR_TIDE</source>
 809         <translation>Base ASCII de donnees de maree</translation>
 810     </message>
 811     <message>
 812         <source>COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_TIDAL_RANGE</source>
 813         <translation>Coefficient de calage du marnage</translation>
 814     </message>
 815     <message>
 816         <source>COEFFICIENT_TO_CALIBRATE_TIDAL_VELOCITIES</source>
 817         <translation>Coefficient de calage des vitesses de courant</translation>
 818     </message>
 819     <message>
 820         <source>LOCAL_NUMBER_OF_THE_POINT_TO_CALIBRATE_HIGH_WATER</source>
 821         <translation>Numero local du point pour caler la pleine mer</translation>
 822     </message>
 823     <message>
 824         <source>MINIMUM_DEPTH_TO_COMPUTE_TIDAL_VELOCITIES_BOUNDARY_CONDITIONS</source>
 825         <translation>Hauteur minimale pour les conditions aux limites de courants</translation>
 826     </message>
 827     <message>
 828         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_DROGUES</source>
 829         <translation>Nombre maximal de flotteurs</translation>
 830     </message>
 831     <message>
 832         <source>ASCII_DROGUES_FILE</source>
 833         <translation>Fichier ASCII des flotteurs</translation>
 834     </message>
 835     <message>
 836         <source>BINARY_DROGUES_FILE</source>
 837         <translation>Fichier binaire des flotteurs</translation>
 838     </message>
 839     <message>
 840         <source>DROGUES_FILE_FORMAT</source>
 841         <translation>Format du fichier des flotteurs</translation>
 842     </message>
 843     <message>
 844         <source>PRINTOUT_PERIOD_FOR_DROGUES</source>
 845         <translation>Periode pour les sorties de flotteurs</translation>
 846     </message>
 847     <message>
 848         <source>OIL_SPILL_MODEL</source>
 849         <translation>Modele de nappes d'hydrocarbures</translation>
 850     </message>
 851     <message>
 852         <source>OIL_SPILL_STEERING_FILE</source>
 853         <translation>Fichier de commandes hydrocarbures</translation>
 854     </message>
 855     <message>
 856         <source>NUMBER_OF_CULVERTS</source>
 857         <translation>Nombre de buses</translation>
 858     </message>
 859     <message>
 860         <source>CULVERTS_DATA_FILE</source>
 861         <translation>Fichier de donnees des buses</translation>
 862     </message>
 863     <message>
 864         <source>OPTION_FOR_CULVERTS</source>
 865         <translation>Option pour les buses</translation>
 866     </message>
 867     <message>
 868         <source>HORIZONTAL_TURBULENCE_MODEL</source>
 869         <translation>Modele de turbulence horizontal</translation>
 870     </message>
 871     <message>
 872         <source>VERTICAL_TURBULENCE_MODEL</source>
 873         <translation>Modele de turbulence vertical</translation>
 874     </message>
 875     <message>
 876         <source>COEFFICIENT_FOR_HORIZONTAL_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 877         <translation>Coefficient de diffusion Horizontal des vitesses</translation>
 878     </message>
 879     <message>
 880         <source>COEFFICIENT_FOR_VERTICAL_DIFFUSION_OF_VELOCITIES</source>
 881         <translation>Coefficient de diffusion vertical des vitesses</translation>
 882     </message>
 883     <message>
 884         <source>MIXING_LENGTH_MODEL</source>
 885         <translation>Modele de longueur de melange</translation>
 886     </message>
 887     <message>
 888         <source>DAMPING_FUNCTION</source>
 889         <translation>Fonction d'amortissement</translation>
 890     </message>
 891     <message>
 892         <source>PRANDTL_NUMBER</source>
 893         <translation>Nombre de prandtl</translation>
 894     </message>
 895     <message>
 896         <source>KARMAN_CONSTANT</source>
 897         <translation>Constante de Karman</translation>
 898     </message>
 899     <message>
 900         <source>GOTM_STEERING_FILE</source>
 901         <translation>Fichier des parametres gotm</translation>
 902     </message>
 903     <message>
 904         <source>FICTITIOUS_BED_LEVEL</source>
 905         <translation>Hauteur du lit fictif</translation>
 906     </message>
 907     <message>
 908         <source>OPTION_FOR_THE_BOUNDARY_CONDITIONS_OF_K_EPSILON</source>
 909         <translation>Option pour les conditions aux limites du K-Epsilon</translation>
 910     </message>
 911     <message>
 912         <source>VERTICAL_VELOCITY_DERIVATIVES</source>
 913         <translation>Derivees verticales des vitesses</translation>
 914     </message>
 915     <message>
 916         <source>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_K_EPSILON</source>
 917         <translation>Schema pour la convection du K-Epsilon</translation>
 918     </message>
 919     <message>
 920         <source>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_K_EPSILON</source>
 921         <translation>Option du schema pour la convection du K-Epsilon</translation>
 922     </message>
 923     <message>
 924         <source>SCHEME_FOR_DIFFUSION_OF_K_EPSILON</source>
 925         <translation>Schema pour la diffusion du K-Epsilon</translation>
 926     </message>
 927     <message>
 928         <source>SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_K_EPSILON</source>
 929         <translation>Solveur pour la diffusion du K-Epsilon</translation>
 930     </message>
 931     <message>
 932         <source>ACCURACY_FOR_DIFFUSION_OF_K_EPSILON</source>
 933         <translation>Precision pour la diffusion du K-Epsilon</translation>
 934     </message>
 935     <message>
 936         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_DIFFUSION_OF_K_EPSILON</source>
 937         <translation>Maximum d'iterations pour la diffusion du K-Epsilon</translation>
 938     </message>
 939     <message>
 940         <source>PRECONDITIONING_FOR_DIFFUSION_OF_K_EPSILON</source>
 941         <translation>Preconditionnement pour la diffusion du K-Epsilon</translation>
 942     </message>
 943     <message>
 944         <source>OPTION_OF_SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_K_EPSILON</source>
 945         <translation>Option du solveur pour la diffusion du K-Epsilon</translation>
 946     </message>
 947     <message>
 948         <source>TREATMENT_ON_TIDAL_FLATS_FOR_K_EPSILON</source>
 949         <translation>Traitement sur les bancs decouvrants pour le K-Epsilon</translation>
 950     </message>
 951     <message>
 952         <source>NUMBER_OF_TRACERS</source>
 953         <translation>Nombre de traceurs</translation>
 954     </message>
 955     <message>
 956         <source>NAMES_OF_TRACERS</source>
 957         <translation>Noms des traceurs</translation>
 958     </message>
 959     <message>
 960         <source>VALUES_OF_TRACERS_IN_THE_RAIN</source>
 961         <translation>Valeurs des traceurs dans la pluie</translation>
 962     </message>
 963     <message>
 964         <source>VALUE_OF_THE_TRACERS_AT_THE_SOURCES</source>
 965         <translation>Valeurs des traceurs des sources</translation>
 966     </message>
 967     <message>
 968         <source>DENSITY_LAW</source>
 969         <translation>Loi de densite</translation>
 970     </message>
 971     <message>
 972         <source>STANDARD_VALUES_FOR_TRACERS</source>
 973         <translation>Valeurs de reference des traceurs</translation>
 974     </message>
 975     <message>
 976         <source>BETA_EXPANSION_COEFFICIENT_FOR_TRACERS</source>
 977         <translation>Coefficient de dilatation beta pour les traceurs</translation>
 978     </message>
 979     <message>
 980         <source>PRESCRIBED_TRACERS_VALUES</source>
 981         <translation>Valeurs imposees des traceurs</translation>
 982     </message>
 983     <message>
 984         <source>TRACERS_VERTICAL_PROFILES</source>
 985         <translation>Profils des traceurs sur la verticale</translation>
 986     </message>
 987     <message>
 988         <source>INITIAL_VALUES_OF_TRACERS</source>
 989         <translation>Valeurs initiales des traceurs</translation>
 990     </message>
 991     <message>
 992         <source>SCHEME_FOR_ADVECTION_OF_TRACERS</source>
 993         <translation>Schema pour la convection des traceurs</translation>
 994     </message>
 995     <message>
 996         <source>SCHEME_OPTION_FOR_ADVECTION_OF_TRACERS</source>
 997         <translation>Option du schema pour la convection des traceurs</translation>
 998     </message>
 999     <message>
1000         <source>SCHEME_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1001         <translation>Schema pour la diffusion des traceurs</translation>
1002     </message>
1003     <message>
1004         <source>SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1005         <translation>Solveur pour la diffusion des traceurs</translation>
1006     </message>
1007     <message>
1008         <source>ACCURACY_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1009         <translation>Precision pour la diffusion des traceurs</translation>
1010     </message>
1011     <message>
1012         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1013         <translation>Maximum d'iterations pour la diffusion des traceurs</translation>
1014     </message>
1015     <message>
1016         <source>PRECONDITIONING_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1017         <translation>Preconditionnement pour la diffusion des traceurs</translation>
1018     </message>
1019     <message>
1020         <source>OPTION_OF_SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1021         <translation>Option du solveur pour la diffusion des traceurs</translation>
1022     </message>
1023     <message>
1024         <source>TREATMENT_ON_TIDAL_FLATS_FOR_TRACERS</source>
1025         <translation>Traitement sur les bancs decouvrants pour les traceurs</translation>
1026     </message>
1027     <message>
1028         <source>COEFFICIENT_FOR_HORIZONTAL_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1029         <translation>Coefficient de diffusion Horizontal des traceurs</translation>
1030     </message>
1031     <message>
1032         <source>COEFFICIENT_FOR_VERTICAL_DIFFUSION_OF_TRACERS</source>
1033         <translation>Coefficient de diffusion vertical des traceurs</translation>
1034     </message>
1035     <message>
1036         <source>SEDIMENT</source>
1037         <translation>Sediment</translation>
1038     </message>
1039     <message>
1040         <source>DENSITY_OF_THE_SEDIMENT</source>
1041         <translation>Masse volumique du sediment</translation>
1042     </message>
1043     <message>
1044         <source>TIME_STEP_FOR_CONSOLIDATION</source>
1045         <translation>Pas de temps de la consolidation</translation>
1046     </message>
1047     <message>
1048         <source>COHESIVE_SEDIMENT</source>
1049         <translation>Sediment cohesif</translation>
1050     </message>
1051     <message>
1052         <source>SHIELDS_PARAMETER</source>
1053         <translation>Parametre de shields</translation>
1054     </message>
1055     <message>
1056         <source>MIXED_SEDIMENT</source>
1057         <translation>Sediment mixte</translation>
1058     </message>
1059     <message>
1060         <source>NUMBER_OF_SEDIMENT_BED_LAYERS</source>
1061         <translation>Nombre de couches du lit cohesif</translation>
1062     </message>
1063     <message>
1064         <source>READ_CRITICAL_BED_SHEAR_STRESS_PER_LAYER</source>
1065         <translation>Lecture contrainte critique pour chaque couche</translation>
1066     </message>
1067     <message>
1068         <source>SEDIMENTOLOGICAL_RESULT_FILE</source>
1069         <translation>Fichier des resultats sedimentologiques</translation>
1070     </message>
1071     <message>
1072         <source>SEDIMENTOLOGICAL_RESULT_FILE_BINARY</source>
1073         <translation>Binaire du fichier des resultats sedimentologiques</translation>
1074     </message>
1075     <message>
1076         <source>PREVIOUS_COMPUTATION_SEDIMENTOLOGICAL_FILE</source>
1077         <translation>Fichier sedimentologique du calcul precedent</translation>
1078     </message>
1079     <message>
1080         <source>MEAN_DIAMETER_OF_THE_SEDIMENT</source>
1081         <translation>Diametre moyen des grains</translation>
1082     </message>
1083     <message>
1084         <source>RATIO_BETWEEN_SKIN_FRICTION_AND_MEAN_DIAMETER</source>
1085         <translation>Ratio entre la rugosite de peau et le diametre moyen</translation>
1086     </message>
1087     <message>
1088         <source>SKIN_FRICTION_CORRECTION</source>
1089         <translation>Correction frottement de peau</translation>
1090     </message>
1091     <message>
1092         <source>INITIAL_PERCENTAGE_OF_NON_COHESIVE_SEDIMENT</source>
1093         <translation>Pourcentage initial de sediment non cohesif</translation>
1094     </message>
1095     <message>
1096         <source>MUD_CONCENTRATIONS_PER_LAYER</source>
1097         <translation>Concentrations des couches de vase</translation>
1098     </message>
1099     <message>
1100         <source>CRITICAL_EROSION_SHEAR_STRESS_OF_THE_MUD_LAYERS</source>
1101         <translation>Contrainte critique d'erosion des couches de vase</translation>
1102     </message>
1103     <message>
1104         <source>INITIAL_THICKNESS_OF_SEDIMENT_LAYERS</source>
1105         <translation>Epaisseurs initiales des couches</translation>
1106     </message>
1107     <message>
1108         <source>SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_THE_SEDIMENT</source>
1109         <translation>Solveur pour la diffusion du sediment</translation>
1110     </message>
1111     <message>
1112         <source>ACCURACY_FOR_DIFFUSION_OF_SEDIMENT</source>
1113         <translation>Precision pour la diffusion du sediment</translation>
1114     </message>
1115     <message>
1116         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_ITERATIONS_FOR_DIFFUSION_OF_SEDIMENT</source>
1117         <translation>Maximum d'iterations pour la diffusion du sediment</translation>
1118     </message>
1119     <message>
1120         <source>PRECONDITIONING_FOR_DIFFUSION_OF_THE_SEDIMENT</source>
1121         <translation>Preconditionnement pour la diffusion du sediment</translation>
1122     </message>
1123     <message>
1124         <source>OPTION_OF_SOLVER_FOR_DIFFUSION_OF_THE_SEDIMENT</source>
1125         <translation>Option du solveur pour la diffusion du sediment</translation>
1126     </message>
1127     <message>
1128         <source>THRESHOLD_FOR_SEDIMENT_FLUX_CORRECTION_ON_TIDAL_FLATS</source>
1129         <translation>Seuil limite pour erosion sur bancs decouvrants</translation>
1130     </message>
1131     <message>
1132         <source>CRITICAL_SHEAR_STRESS_FOR_DEPOSITION</source>
1133         <translation>Contrainte critique de depot</translation>
1134     </message>
1135     <message>
1136         <source>NON_COHESIVE_BED_POROSITY</source>
1137         <translation>Porosite du lit non cohesif</translation>
1138     </message>
1139     <message>
1140         <source>EROSION_COEFFICIENT</source>
1141         <translation>Coefficient d'erosion</translation>
1142     </message>
1143     <message>
1144         <source>CONSTANT_SEDIMENT_SETTLING_VELOCITY</source>
1145         <translation>Vitesse de chute constante</translation>
1146     </message>
1147     <message>
1148         <source>SETTLING_VELOCITY_OF_SANDS</source>
1149         <translation>Vitesse de chute des sables</translation>
1150     </message>
1151     <message>
1152         <source>ADVECTION_DIFFUSION_SCHEME_WITH_SETTLING_VELOCITY</source>
1153         <translation>Schema de convection diffusion avec vitesse de chute</translation>
1154     </message>
1155     <message>
1156         <source>HINDERED_SETTLING</source>
1157         <translation>Vitesse de chute entravee</translation>
1158     </message>
1159     <message>
1160         <source>WEAK_SOIL_CONCENTRATION_FOR_MUD</source>
1161         <translation>Concentration limite fluide-solide</translation>
1162     </message>
1163     <message>
1164         <source>THRESHOLD_CONCENTRATION_FOR_HINDERED_SETTLING</source>
1165         <translation>Concentration limite pour vitesse de chute entravee</translation>
1166     </message>
1167     <message>
1168         <source>HINDERED_SETTLING_FORMULA</source>
1169         <translation>Formule pour vitesse de chute entravee</translation>
1170     </message>
1171     <message>
1172         <source>REFERENCE_CONCENTRATION_FORMULA</source>
1173         <translation>Formule pour la concentration de reference</translation>
1174     </message>
1175     <message>
1176         <source>FLOCCULATION</source>
1177         <translation>Floculation</translation>
1178     </message>
1179     <message>
1180         <source>FLOCCULATION_FORMULA</source>
1181         <translation>Formule pour floculation</translation>
1182     </message>
1183     <message>
1184         <source>FLOCCULATION_COEFFICIENT</source>
1185         <translation>Coefficient traduisant la formation des flocs</translation>
1186     </message>
1187     <message>
1188         <source>COEFFICIENT_RELATIVE_TO_FLOC_DESTRUCTION</source>
1189         <translation>Coefficient traduisant la destruction des flocs</translation>
1190     </message>
1191     <message>
1192         <source>BED_LAYERS_THICKNESS</source>
1193         <translation>Epaisseur des couches du fond vaseux</translation>
1194     </message>
1195     <message>
1196         <source>MAXIMUM_CONCENTRATION_OF_THE_CONSOLIDATED_MUD</source>
1197         <translation>Concentration maximum de la vase tassee</translation>
1198     </message>
1199     <message>
1200         <source>RESIDENCE_TIME_FOR_MUD</source>
1201         <translation>Temps de sejour de la vase</translation>
1202     </message>
1203     <message>
1204         <source>CONSOLIDATION</source>
1205         <translation>Tassement de la vase</translation>
1206     </message>
1207     <message>
1208         <source>CONSOLIDATION_MODEL</source>
1209         <translation>Option du modele de tassement</translation>
1210     </message>
1211     <message>
1212         <source>COUPLING_WITH</source>
1213         <translation>Couplage avec</translation>
1214     </message>
1215     <message>
1216         <source>SISYPHE_STEERING_FILE</source>
1217         <translation>Fichier des parametres de sisyphe</translation>
1218     </message>
1219     <message>
1220         <source>COUPLING_PERIOD_FOR_SISYPHE</source>
1221         <translation>Periode de couplage pour sisyphe</translation>
1222     </message>
1223     <message>
1224         <source>TOMAWAC_STEERING_FILE</source>
1225         <translation>Fichier des parametres de TOMAWAC</translation>
1226     </message>
1227     <message>
1228         <source>COUPLING_PERIOD_FOR_TOMAWAC</source>
1229         <translation>Periode de couplage pour TOMAWAC</translation>
1230     </message>
1231     <message>
1232         <source>BOTTOM_FRICTION_DUE_TO_WAVES</source>
1233         <translation>Frottement sur le fond du aux vagues</translation>
1234     </message>
1235     <message>
1236         <source>WATER_QUALITY_PROCESS</source>
1237         <translation>Processus de qualite d'eau</translation>
1238     </message>
1239     <message>
1240         <source>WAQTEL_STEERING_FILE</source>
1241         <translation>Fichier des parametres de waqtel</translation>
1242     </message>
1243     <message>
1244         <source>DELWAQ_STEERING_FILE</source>
1245         <translation>Fichier de commande DELWAQ</translation>
1246     </message>
1247     <message>
1248         <source>DELWAQ_PRINTOUT_PERIOD</source>
1249         <translation>Periode de sortie pour DELWAQ</translation>
1250     </message>
1251     <message>
1252         <source>EXCHANGES_BETWEEN_NODES_DELWAQ_FILE</source>
1253         <translation>Fichier DELWAQ des echanges entre noeuds</translation>
1254     </message>
1255     <message>
1256         <source>NODES_DISTANCES_DELWAQ_FILE</source>
1257         <translation>Fichier DELWAQ des distances entre noeuds</translation>
1258     </message>
1259     <message>
1260         <source>BOTTOM_SURFACES_DELWAQ_FILE</source>
1261         <translation>Fichier DELWAQ des surfaces du fond</translation>
1262     </message>
1263     <message>
1264         <source>VOLUMES_DELWAQ_FILE</source>
1265         <translation>Fichier DELWAQ des volumes</translation>
1266     </message>
1267     <message>
1268         <source>EXCHANGE_AREAS_DELWAQ_FILE</source>
1269         <translation>Fichier DELWAQ des surfaces de flux</translation>
1270     </message>
1271     <message>
1272         <source>VERTICAL_FLUXES_DELWAQ_FILE</source>
1273         <translation>Fichier DELWAQ des flux verticaux</translation>
1274     </message>
1275     <message>
1276         <source>VELOCITY_DELWAQ_FILE</source>
1277         <translation>Fichier DELWAQ de la vitesse</translation>
1278     </message>
1279     <message>
1280         <source>DIFFUSIVITY_DELWAQ_FILE</source>
1281         <translation>Fichier DELWAQ de la diffusion</translation>
1282     </message>
1283     <message>
1284         <source>TEMPERATURE_DELWAQ_FILE</source>
1285         <translation>Fichier DELWAQ de la temperature</translation>
1286     </message>
1287     <message>
1288         <source>SALINITY_DELWAQ_FILE</source>
1289         <translation>Fichier DELWAQ de la salinite</translation>
1290     </message>
1291     <message>
1292         <source>VELOCITY_FOR_DELWAQ</source>
1293         <translation>Vitesse pour DELWAQ</translation>
1294     </message>
1295     <message>
1296         <source>DIFFUSION_FOR_DELWAQ</source>
1297         <translation>Diffusion pour DELWAQ</translation>
1298     </message>
1299     <message>
1300         <source>TEMPERATURE_FOR_DELWAQ</source>
1301         <translation>Temperature pour DELWAQ</translation>
1302     </message>
1303     <message>
1304         <source>SALINITY_FOR_DELWAQ</source>
1305         <translation>Salinite pour DELWAQ</translation>
1306     </message>
1307     <message>
1308         <source>GAIA_STEERING_FILE</source>
1309         <translation>Fichier des parametres de gaia</translation>
1310     </message>
1311     <message>
1312         <source>AD_NUMBER_OF_DERIVATIVES</source>
1313         <translation>Ad nombre des derivees</translation>
1314     </message>
1315     <message>
1316         <source>AD_NAMES_OF_DERIVATIVES</source>
1317         <translation>Ad noms des derivees</translation>
1318     </message>
1319     <message>
1320         <source>AD_NUMBER_OF_DIRECTIONS</source>
1321         <translation>Ad nombre de directions</translation>
1322     </message>
1323     <message>
1324         <source>AD_SYMBOLIC_LINEAR_SOLVER</source>
1325         <translation>Ad solveur lineaire symbolique</translation>
1326     </message>
1327     <message>
1328         <source>AD_LINEAR_SOLVER_RESET_DERIVATIVES</source>
1329         <translation>Ad remise a zero des derivees du solveur lineaire</translation>
1330     </message>
1331     <message>
1332         <source>AD_LINEAR_SOLVER_DERIVATIVE_CONVERGENCE</source>
1333         <translation>Ad convergence des derivees pour le solveur lineaire</translation>
1334     </message>
1335     <message>
1336         <source>PARTITIONING_TOOL</source>
1337         <translation>Partitionneur</translation>
1338     </message>
1339     <message>
1340         <source>STEERING_FILE</source>
1341         <translation>Fichier des parametres</translation>
1342     </message>
1343     <message>
1344         <source>DICTIONARY</source>
1345         <translation>Dictionnaire</translation>
1346     </message>
1347     <message>
1348         <source>CONCATENATE_PARTEL_OUTPUT</source>
1349         <translation>Concatenation sortie partel</translation>
1350     </message>
1351     <message>
1352         <source>SERAFIN</source>
1353         <translation>SERAFIN</translation>
1354     </message>
1355     <message>
1356         <source>SERAFIND</source>
1357         <translation>SERAFIND</translation>
1358     </message>
1359     <message>
1360         <source>MED</source>
1361         <translation>MED</translation>
1362     </message>
1363     <message>
1364         <source>ZERO ELEVATION</source>
1365         <translation>COTE NULLE</translation>
1366     </message>
1367     <message>
1368         <source>CONSTANT ELEVATION</source>
1369         <translation>COTE CONSTANTE</translation>
1370     </message>
1371     <message>
1372         <source>ZERO DEPTH</source>
1373         <translation>HAUTEUR NULLE</translation>
1374     </message>
1375     <message>
1376         <source>CONSTANT DEPTH</source>
1377         <translation>HAUTEUR CONSTANTE</translation>
1378     </message>
1379     <message>
1380         <source>SPECIAL</source>
1381         <translation>PARTICULIERES</translation>
1382     </message>
1383     <message>
1384         <source>PARTICULAR</source>
1385         <translation>SPECIAL</translation>
1386     </message>
1387     <message>
1388         <source>TPXO SATELLITE ALTIMETRY</source>
1389         <translation>ALTIMETRIE SATELLITE TPXO</translation>
1390     </message>
1391     <message>
1392         <source>BKBINPCL</source>
1393         <translation>BKBINPCL</translation>
1394     </message>
1395     <message>
1396         <source>TECPLOT</source>
1397         <translation>TECPLOT</translation>
1398     </message>
1399     <message>
1400         <source>STD</source>
1401         <translation>STD</translation>
1402     </message>
1403     <message>
1404         <source>IBM</source>
1405         <translation>IBM</translation>
1406     </message>
1407     <message>
1408         <source>I3E</source>
1409         <translation>I3E</translation>
1410     </message>
1411     <message>
1412         <source>SISYPHE</source>
1413         <translation>Sisyphe</translation>
1414     </message>
1415     <message>
1416         <source>TOMAWAC</source>
1417         <translation>TOMAWAC</translation>
1418     </message>
1419     <message>
1420         <source>TOMAWACT3D</source>
1421         <translation>TOMAWACT3D</translation>
1422     </message>
1423     <message>
1424         <source>WAQTEL</source>
1425         <translation>Waqtel</translation>
1426     </message>
1427     <message>
1428         <source>DELWAQ</source>
1429         <translation>DELWAQ</translation>
1430     </message>
1431     <message>
1432         <source>GAIA</source>
1433         <translation>Gaia</translation>
1434     </message>
1435     <message>
1436         <source>METIS</source>
1437         <translation>METIS</translation>
1438     </message>
1439     <message>
1440         <source>SCOTCH</source>
1441         <translation>SCOTCH</translation>
1442     </message>
1443     <message>
1444         <source>PARMETIS</source>
1445         <translation>PARMETIS</translation>
1446     </message>
1447     <message>
1448         <source>PTSCOTCH</source>
1449         <translation>PTSCOTCH</translation>
1450     </message>
1451     <message>
1452         <source>COMPUTATION_ENVIRONMENT</source>
1453         <translation>Environnement de calcul</translation>
1454     </message>
1455     <message>
1456         <source>GENERAL_PARAMETERS</source>
1457         <translation>Parametres generaux</translation>
1458     </message>
1459     <message>
1460         <source>VERTICAL</source>
1461         <translation>Verticale</translation>
1462     </message>
1463     <message>
1464         <source>NUMERICAL_PARAMETERS</source>
1465         <translation>Parametres numeriques</translation>
1466     </message>
1467     <message>
1468         <source>HYDRODYNAMICS</source>
1469         <translation>Hydrodynamique</translation>
1470     </message>
1471     <message>
1472         <source>HYDRO</source>
1473         <translation>Hydro</translation>
1474     </message>
1475     <message>
1476         <source>TIDES</source>
1477         <translation>Marees</translation>
1478     </message>
1479     <message>
1480         <source>TURBULENCE</source>
1481         <translation>Turbulence</translation>
1482     </message>
1483     <message>
1484         <source>TRACERS</source>
1485         <translation>Traceurs</translation>
1486     </message>
1487     <message>
1488         <source>SEDIMENT_INFO</source>
1489         <translation>Sediment info</translation>
1490     </message>
1491     <message>
1492         <source>COUPLING</source>
1493         <translation>Couplage</translation>
1494     </message>
1495     <message>
1496         <source>AUTOMATIC_DIFFERENTIATION</source>
1497         <translation>Differentiation automatique</translation>
1498     </message>
1499     <message>
1500         <source>INTERNAL</source>
1501         <translation>Interne</translation>
1502     </message>
1503     <message>
1504         <source>GLOBAL</source>
1505         <translation>Global</translation>
1506     </message>
1507     <message>
1508         <source>INPUT</source>
1509         <translation>Entree</translation>
1510     </message>
1511     <message>
1512         <source>OUTPUT</source>
1513         <translation>Sortie</translation>
1514     </message>
1515     <message>
1516         <source>RESTART</source>
1517         <translation>Reprise de calcul</translation>
1518     </message>
1519     <message>
1520         <source>TIME</source>
1521         <translation>Temps</translation>
1522     </message>
1523     <message>
1524         <source>LOCATION</source>
1525         <translation>Localisation</translation>
1526     </message>
1527     <message>
1528         <source>ADVECTION</source>
1529         <translation>Convection</translation>
1530     </message>
1531     <message>
1532         <source>DIFFUSION</source>
1533         <translation>Diffusion</translation>
1534     </message>
1535     <message>
1536         <source>PHYSICAL_PARAMETERS</source>
1537         <translation>Parametres physiques</translation>
1538     </message>
1539     <message>
1540         <source>PHYSICAL_PARAMETERS_HYDRO</source>
1541         <translation>Parametres physiques hydro</translation>
1542     </message>
1543     <message>
1544         <source>BOUNDARY_CONDITIONS</source>
1545         <translation>Conditions aux limites</translation>
1546     </message>
1547     <message>
1548         <source>INITIALIZATION</source>
1549         <translation>Initialisation</translation>
1550     </message>
1551     <message>
1552         <source>TIDAL_FLATS_INFO</source>
1553         <translation>Info bancs decouvrants</translation>
1554     </message>
1555     <message>
1556         <source>PARTICLES_TRANSPORT</source>
1557         <translation>Transport de particules</translation>
1558     </message>
1559     <message>
1560         <source>HYDRAULIC_STRUCTURES</source>
1561         <translation>Ouvrages hydrauliques</translation>
1562     </message>
1563     <message>
1564         <source>DEPOSITION</source>
1565         <translation>Depot</translation>
1566     </message>
1567     <message>
1568         <source>EROSION</source>
1569         <translation>Erosion</translation>
1570     </message>
1571     <message>
1572         <source>SETTLING_VELOCITY</source>
1573         <translation>Vitesse de chute</translation>
1574     </message>
1575     <message>
1576         <source>SUSPENSION</source>
1577         <translation>Suspension</translation>
1578     </message>
1579     <message>
1580         <source>FLOCCULATION_INFO</source>
1581         <translation>Floculation info</translation>
1582     </message>
1583     <message>
1584         <source>DEPRECATED</source>
1585         <translation>Obsolete</translation>
1586     </message>
1587     <message>
1588         <source>DATA</source>
1589         <translation>Donnees</translation>
1590     </message>
1591     <message>
1592         <source>RESULTS</source>
1593         <translation>Resultats</translation>
1594     </message>
1595     <message>
1596         <source>LISTING</source>
1597         <translation>Listing</translation>
1598     </message>
1599     <message>
1600         <source>FRICTION</source>
1601         <translation>Frottement</translation>
1602     </message>
1603     <message>
1604         <source>CORIOLIS_EFFECT</source>
1605         <translation>Effet de coriolis</translation>
1606     </message>
1607     <message>
1608         <source>METEOROLOGY</source>
1609         <translation>Meteorologie</translation>
1610     </message>
1611     <message>
1612         <source>SOURCES</source>
1613         <translation>Sources</translation>
1614     </message>
1615     <message>
1616         <source>WAVE</source>
1617         <translation>Houle</translation>
1618     </message>
1619     <message>
1620         <source>DISCRETISATION</source>
1621         <translation>Discretisation</translation>
1622     </message>
1623     <message>
1624         <source>PROPAGATION</source>
1625         <translation>Propagation</translation>
1626     </message>
1627     <message>
1628         <source>NON_HYDROSTATIC</source>
1629         <translation>Non Hydrostatique</translation>
1630     </message>
1631     <message>
1632         <source>IMPLICITATION</source>
1633         <translation>Implicitation</translation>
1634     </message>
1635     <message>
1636         <source>DROGUES</source>
1637         <translation>Flotteurs</translation>
1638     </message>
1639     <message>
1640         <source>OIL_SPILL</source>
1641         <translation>Nappes d hydrocarbures</translation>
1642     </message>
1643     <message>
1644         <source>CULVERTS</source>
1645         <translation>Buses</translation>
1646     </message>
1647     <message>
1648         <source>DENSITY</source>
1649         <translation>Densite</translation>
1650     </message>
1651     <message>
1652         <source>CLEANING_TO_BE_DONE</source>
1653         <translation>Menage a faire</translation>
1654     </message>
1655     <message>
1656         <source>TO_BE_CHECKED</source>
1657         <translation>A verifier</translation>
1658     </message>
1659 </context>
1660 </TS>