Telemac/stbtel_labelCataToIhm_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr"><context>
   2     <name>@default</name>
   3     <message>
   4         <source>MINIMUM_DISTANCE_BETWEEN_TWO_POINTS</source>
   5         <translation>Distance minimale entre deux points</translation>
   6     </message>
   7     <message>
   8         <source>MESH_GENERATOR</source>
   9         <translation>Mailleur</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12         <source>BINARY_STANDARD</source>
  13         <translation>Standard de binaire</translation>
  14     </message>
  15     <message>
  16         <source>UNIVERSAL_FILE</source>
  17         <translation>Fichier universel</translation>
  18     </message>
  19     <message>
  20         <source>MESH_ADDITIONAL_DATA_FILE</source>
  21         <translation>Fichier additionnel du mailleur</translation>
  22     </message>
  23     <message>
  24         <source>GEOMETRY_FILE_FORMAT_FOR_TELEMAC</source>
  25         <translation>Format du fichier de geometrie pour telemac</translation>
  26     </message>
  27     <message>
  28         <source>GEOMETRY_FILE_FOR_TELEMAC</source>
  29         <translation>Fichier de geometrie pour telemac</translation>
  30     </message>
  31     <message>
  32         <source>BOUNDARY_CONDITIONS_FILE</source>
  33         <translation>Fichier des conditions aux limites</translation>
  34     </message>
  35     <message>
  36         <source>BOTTOM_CORRECTION_OF_TRIGRID</source>
  37         <translation>Correction des fonds de trigrid</translation>
  38     </message>
  39     <message>
  40         <source>BATHYMETRY_IN_THE_UNIVERSAL_FILE</source>
  41         <translation>Bathymetrie dans le fichier universel</translation>
  42     </message>
  43     <message>
  44         <source>BOUNDARY_CONDITIONS_IN_THE_ADDITIONAL_FILE</source>
  45         <translation>Conditions limites dans le fichier additionnel</translation>
  46     </message>
  47     <message>
  48         <source>BOUNDARY_UNIVERSAL_FILE</source>
  49         <translation>Fichier universel limite</translation>
  50     </message>
  51     <message>
  52         <source>OVERSTRESSED_TRIANGLES_CUTTING</source>
  53         <translation>Decoupage des triangles surcontraints</translation>
  54     </message>
  55     <message>
  56         <source>ELIMINATION_OF_BACKWARD_DEPENDENCIES</source>
  57         <translation>Elimination des dependances arrieres</translation>
  58     </message>
  59     <message>
  60         <source>NODES_RENUMBERING</source>
  61         <translation>Renumerotation des points</translation>
  62     </message>
  63     <message>
  64         <source>WRITING_NODE_COLOURS</source>
  65         <translation>Ecriture de la couleur des noeuds</translation>
  66     </message>
  67     <message>
  68         <source>MAXIMUM_NUMBER_OF_BATHYMETRIC_POINTS</source>
  69         <translation>Nombre maximum de points de bathymetrie</translation>
  70     </message>
  71     <message>
  72         <source>MINIMUM_DISTANCE_AT_BOUNDARY</source>
  73         <translation>Distance minimale a la frontiere</translation>
  74     </message>
  75     <message>
  76         <source>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILES</source>
  77         <translation>Fichiers des fonds</translation>
  78     </message>
  79     <message>
  80         <source>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILES_2</source>
  81         <translation>Fichiers des fonds 2</translation>
  82     </message>
  83     <message>
  84         <source>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILES_3</source>
  85         <translation>Fichiers des fonds 3</translation>
  86     </message>
  87     <message>
  88         <source>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILES_4</source>
  89         <translation>Fichiers des fonds 4</translation>
  90     </message>
  91     <message>
  92         <source>BOTTOM_TOPOGRAPHY_FILES_5</source>
  93         <translation>Fichiers des fonds 5</translation>
  94     </message>
  95     <message>
  96         <source>NUMBER_OF_VERTICES_OF_THE_POLYGON_TO_EXTRACT_THE_MESH</source>
  97         <translation>Nombre de sommets du polygone d'extraction</translation>
  98     </message>
  99     <message>
 100         <source>ABSCISSAE_OF_THE_VERTICES_OF_THE_POLYGON_TO_EXTRACT_THE_MESH</source>
 101         <translation>Abscisses des sommets du polygone d'extraction</translation>
 102     </message>
 103     <message>
 104         <source>ORDINATES_OF_THE_VERTICES_OF_THE_POLYGON_TO_EXTRACT_THE_MESH</source>
 105         <translation>Ordonnees des sommets du polygone d'extraction</translation>
 106     </message>
 107     <message>
 108         <source>PROJECTION_AFTER_EXTRACTION</source>
 109         <translation>Projection apres extraction</translation>
 110     </message>
 111     <message>
 112         <source>CUTTING_ELEMENTS_IN_FOUR</source>
 113         <translation>Decoupage des triangles en quatre</translation>
 114     </message>
 115     <message>
 116         <source>NUMBER_OF_VERTICES_OF_THE_POLYGON_TO_REFINE_THE_MESH</source>
 117         <translation>Nombre de sommets du polygone de raffinement</translation>
 118     </message>
 119     <message>
 120         <source>ABSCISSAE_OF_THE_VERTICES_OF_THE_POLYGON_TO_REFINE_THE_MESH</source>
 121         <translation>Abscisses des sommets du polygone de raffinement</translation>
 122     </message>
 123     <message>
 124         <source>ORDINATES_OF_THE_VERTICES_OF_THE_POLYGON_TO_REFINE_THE_MESH</source>
 125         <translation>Ordonnees des sommets du polygone de raffinement</translation>
 126     </message>
 127     <message>
 128         <source>DRY_ELEMENTS_ELIMINATION</source>
 129         <translation>Elimination des elements secs</translation>
 130     </message>
 131     <message>
 132         <source>PARTIALLY_DRY_ELEMENTS_ELIMINATION</source>
 133         <translation>Elimination des elements partiellement secs</translation>
 134     </message>
 135     <message>
 136         <source>DRY_LIMIT</source>
 137         <translation>Seuil de secheresse</translation>
 138     </message>
 139     <message>
 140         <source>STORAGE_OF_ALL_TIME_STEPS</source>
 141         <translation>Stockage de tous les pas de temps</translation>
 142     </message>
 143     <message>
 144         <source>DEBUG</source>
 145         <translation>Debug</translation>
 146     </message>
 147     <message>
 148         <source>CONVERTER</source>
 149         <translation>Convertisseur</translation>
 150     </message>
 151     <message>
 152         <source>INPUT_FILE_FORMAT</source>
 153         <translation>Format du fichier d entree</translation>
 154     </message>
 155     <message>
 156         <source>INPUT_FILE</source>
 157         <translation>Fichier d entree</translation>
 158     </message>
 159     <message>
 160         <source>BOUNDARY_FILE</source>
 161         <translation>Fichier des conditions limites</translation>
 162     </message>
 163     <message>
 164         <source>LOG_FILE</source>
 165         <translation>Fichier log</translation>
 166     </message>
 167     <message>
 168         <source>BOUNDARY_CONDITION_IN_SERAFIN_FORMAT</source>
 169         <translation>Condition limite en format serafin</translation>
 170     </message>
 171     <message>
 172         <source>OUTPUT_FILE_FORMAT</source>
 173         <translation>Format du fichier de sortie</translation>
 174     </message>
 175     <message>
 176         <source>OUTPUT_FILE</source>
 177         <translation>Fichier de sortie</translation>
 178     </message>
 179     <message>
 180         <source>OUTPUT_BOUNDARY_FILE</source>
 181         <translation>Fichier des conditions limites en sortie</translation>
 182     </message>
 183     <message>
 184         <source>OUTPUT_LOG_FILE</source>
 185         <translation>Fichier log en sortie</translation>
 186     </message>
 187     <message>
 188         <source>TRANSLATION</source>
 189         <translation>Translation</translation>
 190     </message>
 191     <message>
 192         <source>X_TRANSLATION</source>
 193         <translation>Translation selon X</translation>
 194     </message>
 195     <message>
 196         <source>Y_TRANSLATION</source>
 197         <translation>Translation selon Y</translation>
 198     </message>
 199     <message>
 200         <source>PARALLEL_PROCESSORS</source>
 201         <translation>Processeurs paralleles</translation>
 202     </message>
 203     <message>
 204         <source>FORTRAN_FILE</source>
 205         <translation>Fichier fortran</translation>
 206     </message>
 207     <message>
 208         <source>VECTOR_LENGTH</source>
 209         <translation>Longueur du vecteur</translation>
 210     </message>
 211     <message>
 212         <source>STEERING_FILE</source>
 213         <translation>Fichier des parametres</translation>
 214     </message>
 215     <message>
 216         <source>DICTIONARY</source>
 217         <translation>Dictionnaire</translation>
 218     </message>
 219     <message>
 220         <source>SUPERTAB4</source>
 221         <translation>SUPERTAB4</translation>
 222     </message>
 223     <message>
 224         <source>SUPERTAB6</source>
 225         <translation>SUPERTAB6</translation>
 226     </message>
 227     <message>
 228         <source>MASTER2</source>
 229         <translation>MASTER2</translation>
 230     </message>
 231     <message>
 232         <source>SIMAIL</source>
 233         <translation>SIMAIL</translation>
 234     </message>
 235     <message>
 236         <source>SELAFIN</source>
 237         <translation>SELAFIN</translation>
 238     </message>
 239     <message>
 240         <source>TRIGRID</source>
 241         <translation>TRIGRID</translation>
 242     </message>
 243     <message>
 244         <source>ADCIRC</source>
 245         <translation>ADCIRC</translation>
 246     </message>
 247     <message>
 248         <source>FASTTABS</source>
 249         <translation>FASTTABS</translation>
 250     </message>
 251     <message>
 252         <source>STD</source>
 253         <translation>STD</translation>
 254     </message>
 255     <message>
 256         <source>IBM</source>
 257         <translation>IBM</translation>
 258     </message>
 259     <message>
 260         <source>I3E</source>
 261         <translation>I3E</translation>
 262     </message>
 263     <message>
 264         <source>SERAFIN</source>
 265         <translation>SERAFIN</translation>
 266     </message>
 267     <message>
 268         <source>SERAFIND</source>
 269         <translation>SERAFIND</translation>
 270     </message>
 271     <message>
 272         <source>MED</source>
 273         <translation>MED</translation>
 274     </message>
 275     <message>
 276         <source>UNV</source>
 277         <translation>UNV</translation>
 278     </message>
 279     <message>
 280         <source>CGNS</source>
 281         <translation>CGNS</translation>
 282     </message>
 283     <message>
 284         <source>VTK</source>
 285         <translation>VTK</translation>
 286     </message>
 287     <message>
 288         <source>TREATMENT</source>
 289         <translation>Traitement</translation>
 290     </message>
 291     <message>
 292         <source>CONVERTER_INFO</source>
 293         <translation>Convertisseur info</translation>
 294     </message>
 295     <message>
 296         <source>SETTINGS</source>
 297         <translation>Parametres</translation>
 298     </message>
 299     <message>
 300         <source>INTERNAL</source>
 301         <translation>Internal</translation>
 302     </message>
 303     <message>
 304         <source>BOTTOM</source>
 305         <translation>Fond</translation>
 306     </message>
 307     <message>
 308         <source>EXTRACTION</source>
 309         <translation>Extraction</translation>
 310     </message>
 311     <message>
 312         <source>REFFINEMENT</source>
 313         <translation>Raffinement</translation>
 314     </message>
 315     <message>
 316         <source>DRY_ELEMENTS</source>
 317         <translation>Elements secs</translation>
 318     </message>
 319     <message>
 320         <source>INPUT</source>
 321         <translation>Entree</translation>
 322     </message>
 323     <message>
 324         <source>OUTPUT</source>
 325         <translation>Sortie</translation>
 326     </message>
 327     <message>
 328         <source>TRANSLATION_INFO</source>
 329         <translation>Translation info</translation>
 330     </message>
 331 </context>
 332 </TS>