src/ATOMSOLVGUI/resources/ATOMSOLV_msg_ja.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="1.1" language="ja" sourcelanguage="en">
   4   <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7       <source>ATOM</source>
   8       <translation>原子</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11       <source>ATOMSOLV_PREFERENCES</source>
  12       <translation>ATOMSOLV</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15       <source>DISPLAY_MODE_PREF</source>
  16       <translation>既定の表示モード</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19       <source>MEN_ATOMSOLV</source>
  20       <translation>AtomSolv</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23       <source>MEN_COLOR</source>
  24       <translation>色</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27       <source>MEN_DISPLAY</source>
  28       <translation>表示</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31       <source>MEN_DISPLAY_MODE</source>
  32       <translation>表示モード</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35       <source>MEN_ERASE</source>
  36       <translation>消去</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39       <source>MEN_POINTSMODE</source>
  40       <translation>ポイント</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43       <source>MEN_PROCESS_DATA</source>
  44       <translation>プロセス データ</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47       <source>MEN_RETRIEVE_DATA</source>
  48       <translation>データを取得します。</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51       <source>MEN_SHADING</source>
  52       <translation>表面</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55       <source>MEN_TRANSPARENCY</source>
  56       <translation>透明度</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59       <source>MEN_WIREFRAME</source>
  60       <translation>ワイヤ フレーム</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63       <source>MOLECULE</source>
  64       <translation>分子</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67       <source>PRESENTATION_PREF_GROUP</source>
  68       <translation>原子プレゼンテーション</translation>
  69     </message>
  70     <message>
  71       <source>RADIUS_PREF</source>
  72       <translation>デフォルトの半径</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75       <source>STS_COLOR</source>
  76       <translation>色の設定</translation>
  77     </message>
  78     <message>
  79       <source>STS_DISPLAY</source>
  80       <translation>表示原子</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83       <source>STS_ERASE</source>
  84       <translation>原子を消去します。</translation>
  85     </message>
  86     <message>
  87       <source>STS_POINTSMODE</source>
  88       <translation>セット ポイント表現モード</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91       <source>STS_PROCESS_DATA</source>
  92       <translation>プロセス データ</translation>
  93     </message>
  94     <message>
  95       <source>STS_RETRIEVE_DATA</source>
  96       <translation>データを取得します。</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99       <source>STS_SHADING</source>
 100       <translation>セットの表面表現モード</translation>
 101     </message>
 102     <message>
 103       <source>STS_TRANSPARENCY</source>
 104       <translation>透明度の設定</translation>
 105     </message>
 106     <message>
 107       <source>STS_WIREFRAME</source>
 108       <translation>ワイヤ フレーム表示モードを設定します。</translation>
 109     </message>
 110     <message>
 111       <source>TLT_COLOR</source>
 112       <translation>色</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115       <source>TLT_DISPLAY</source>
 116       <translation>表示原子</translation>
 117     </message>
 118     <message>
 119       <source>TLT_ERASE</source>
 120       <translation>原子を消去します。</translation>
 121     </message>
 122     <message>
 123       <source>TLT_POINTSMODE</source>
 124       <translation>ポイント</translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127       <source>TLT_PROCESS_DATA</source>
 128       <translation>プロセス データ</translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131       <source>TLT_RETRIEVE_DATA</source>
 132       <translation>データを取得します。</translation>
 133     </message>
 134     <message>
 135       <source>TLT_SHADING</source>
 136       <translation>表面</translation>
 137     </message>
 138     <message>
 139       <source>TLT_TRANSPARENCY</source>
 140       <translation>透明度</translation>
 141     </message>
 142     <message>
 143       <source>TLT_WIREFRAME</source>
 144       <translation>ワイヤ フレーム</translation>
 145     </message>
 146     <message>
 147       <source>TOOL_ATOMSOLV</source>
 148       <translation>AtomSolv</translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151       <source>TRANSPARENCY_DLG_TITLE</source>
 152       <translation>透明度の設定</translation>
 153     </message>
 154     <message>
 155       <source>TRANSPARENCY_OPAQUE</source>
 156       <translation>不透明</translation>
 157     </message>
 158     <message>
 159       <source>TRANSPARENCY_TRANSPARENT</source>
 160       <translation>透明</translation>
 161     </message>
 162   </context>
 163 </TS>