src/gui/GHS3DPRLPlugin_msg_fr.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="fr_FR">
   4 <context>
   5     <name>@default</name>
   6     <message>
   7         <source>GHS3DPRL_3D_HYPOTHESIS</source>
   8         <translation>Paramètres MG-Tetra-hpc</translation>
   9     </message>
  10     <message>
  11         <source>GHS3DPRL_3D_TITLE</source>
  12         <translation>Construction d&apos;une hypothèse</translation>
  13     </message>
  14     <message>
  15         <source>GHS3DPRL_KeepFiles</source>
  16         <translation>Garder les fichiers intermédiaires</translation>
  17     </message>
  18     <message>
  19         <source>GHS3DPRL_Background</source>
  20         <translation>mg_tetra_hpc en arrière plan</translation>
  21     </message>
  22     <message>
  23         <source>GHS3DPRL_Multithread</source>
  24         <translation>Lance mg_tetra_hpc multithread</translation>
  25     </message>
  26     <message>
  27         <source>GHS3DPRL_Gradation</source>
  28         <translation>Max ratio mailles adjacentes</translation>
  29     </message>
  30     <message>
  31         <source>GHS3DPRL_MinSize</source>
  32         <translation>Min taille mailles</translation>
  33     </message>
  34     <message>
  35         <source>GHS3DPRL_MaxSize</source>
  36         <translation>Max taille mailles</translation>
  37     </message>
  38     <message>
  39         <source>GHS3DPRL_MEDName</source>
  40         <translation>Nom MED</translation>
  41     </message>
  42     <message>
  43         <source>GHS3DPRL_NbPart</source>
  44         <translation>Nombre de partitions</translation>
  45     </message>
  46     <message>
  47         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_KeepFiles</source>
  48         <translation>Préserver les fichiers intermédiaires (.faces,.points,.msg,.noboite...)</translation>
  49     </message>
  50     <message>
  51         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Background</source>
  52         <translation>Lancer mg_Tetra_hpc en arrière-plan (prend du temps pour un maillage de grand volume...)</translation>
  53     </message>
  54     <message>
  55         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Multithread</source>
  56         <translation>Lancer mg_Tetra_hpc multithread</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_MEDName</source>
  60         <translation>Chemin/nom générique des fichiers de sortie finaux (.med)</translation>
  61     </message>
  62     <message>
  63         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_Name</source>
  64         <translation>Nom de l&apos;hypothèse appliquée</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <source>GHS3DPRL_WhatsThis_NbPart</source>
  68         <translation>Nombre de partitions de l&apos;enveloppe initiale</translation>
  69     </message>
  70 </context>
  71 </TS>