Update translation files from Crowdin

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 127fae41b2750e7995fc9f424e93686bd0e1d56f..5d052e3dd296932b0c7a220c48ad1d9b49c0e717 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -1736,25 +1736,25 @@ Probably, there is not enough space on disk.</translation>
 You can cancel exporting and rename them,
 otherwise some group names in the resulting file
 will not match ones in the study.
 You can cancel exporting and rename them,
 otherwise some group names in the resulting file
 will not match ones in the study.

-Do you want to continue ?</translation>
+Do you want to continue?</translation>

     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES</source>
         <translation>There are some mesh objects with the same names in the selection.
 The result file may be incorrect.
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES</source>
         <translation>There are some mesh objects with the same names in the selection.
 The result file may be incorrect.

-Do you want to continue ?</translation>
+Do you want to continue?</translation>

     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>

-        <translation>You are going export the group without it's mesh.
-Do you want to continue ?</translation>
+        <translation>You are going to export the group without its mesh.
+Do you want to continue?</translation>

     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source>
         <translation>During export mesh with name - &quot;%1&quot; to MED 2.1
 polygons and polyhedrons elements will be missed
 For correct export use MED 2.2
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source>
         <translation>During export mesh with name - &quot;%1&quot; to MED 2.1
 polygons and polyhedrons elements will be missed
 For correct export use MED 2.2

-Are you sure want to export to MED 2.1 ?</translation>
+Are you sure want to export to MED 2.1?</translation>

     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>


@@ -1773,7 +1773,7 @@ Overwrite the file?</translation>
         <source>EXPORT_NOT_SUPPORTED</source>
         <translation>During export mesh with name &quot;%1&quot; to %2
 %3 will be missed.
         <source>EXPORT_NOT_SUPPORTED</source>
         <translation>During export mesh with name &quot;%1&quot; to %2
 %3 will be missed.

-Do you want to continue ?</translation>
+Do you want to continue?</translation>

     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXTRUSION</source>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXTRUSION</source>

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 612d1ffc47ba5321694bb8dd2fd3c3159207e1b1..506912cfea99033ad886eac27861dd85d3c3fc44 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -63,9 +63,41 @@
         <source>AREA_ELEMENTS</source>
         <translation>Aire</translation>
     </message>
         <source>AREA_ELEMENTS</source>
         <translation>Aire</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>FREE_NODES</source>
+        <translation>Nœuds isolés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NODE_CONNECTIVITY_NB</source>
+        <translation>Nombre de connectivité par nœud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FREE_EDGES</source>
+        <translation>Arêtes libres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FREE_FACES</source>
+        <translation>Faces libres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BARE_BORDER_FACE</source>
+        <translation>Faces avec éléments de peau 1D manquants</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVER_CONSTRAINED_FACE</source>
+        <translation>Faces sur-contraintes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BARE_BORDER_VOLUME</source>
+        <translation>Volumes avec éléments de peau 2D manquants</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OVER_CONSTRAINED_VOLUME</source>
+        <translation>Volumes sur-contraints</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>MIN_DIAG_ELEMENTS</source>
     <message>
         <source>MIN_DIAG_ELEMENTS</source>

-        <translation>Diagonal minimum</translation>
+        <translation>Diagonale minimum</translation>

     </message>
     <message>
         <source>ASPECTRATIO_3D_ELEMENTS</source>
     </message>
     <message>
         <source>ASPECTRATIO_3D_ELEMENTS</source>


@@ -256,6 +288,10 @@
         <source>MEN_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
         <source>MEN_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>MEN_COMPUTE_SUBMESH</source>
+        <translation>Calculer le sous-maillage</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>MEN_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Prévisualiser</translation>
     <message>
         <source>MEN_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Prévisualiser</translation>


@@ -420,6 +456,14 @@
         <source>MEN_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
     </message>
         <source>MEN_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>MEN_EDIT_MESH</source>
+        <translation>Editer un maillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Editer un sous-maillage</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>MEN_EXPORT</source>
         <translation>Exporter</translation>
     <message>
         <source>MEN_EXPORT</source>
         <translation>Exporter</translation>


@@ -584,6 +628,10 @@
         <source>MEN_FREE_NODE</source>
         <translation>Nœuds libres</translation>
     </message>
         <source>MEN_FREE_NODE</source>
         <translation>Nœuds libres</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>MEN_NODE_CONNECTIVITY_NB</source>
+        <translation>Nombre de connectivité par nœud</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>MEN_FREE_FACES</source>
         <translation>Faces libres</translation>
     <message>
         <source>MEN_FREE_FACES</source>
         <translation>Faces libres</translation>


@@ -1197,6 +1245,10 @@ Merci de les corriger, puis essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_ADD_ELEM0D_TITLE</source>
         <translation>Ajouter un élément 0D</translation>
     </message>
         <source>SMESH_ADD_ELEM0D_TITLE</source>
         <translation>Ajouter un élément 0D</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>SMESH_DUPLICATE_0D</source>
+        <translation>Autorise la duplication d'éléments</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>SMESH_ADD_BALL</source>
         <translation>Ajouter un élément particulaire</translation>
     <message>
         <source>SMESH_ADD_BALL</source>
         <translation>Ajouter un élément particulaire</translation>


@@ -1690,6 +1742,11 @@ Voulez-vous continuer ?</translation>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES</source>
         <translation>Il y a des maillages avec les mêmes noms dans la sélection.
 Il est possible que le fichier résultant soit incorrect.
         <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_MESH_NAMES</source>
         <translation>Il y a des maillages avec les mêmes noms dans la sélection.
 Il est possible que le fichier résultant soit incorrect.

+Voulez-vous continuer ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>
+        <translation>Vous allez export le groupe sans son maillage.

 Voulez-vous continuer ?</translation>
     </message>
     <message>
 Voulez-vous continuer ?</translation>
     </message>
     <message>


@@ -2846,6 +2903,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>SMESH_WRN_WARNING</source>
         <translation>Avertissement</translation>
     </message>
         <source>SMESH_WRN_WARNING</source>
         <translation>Avertissement</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>SMESH_WRN_SHOW_DLG_CHECKBOX</source>
+        <translation>Ne plus montrer cet avertissement.</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>SMESH_X</source>
         <translation>X</translation>
     <message>
         <source>SMESH_X</source>
         <translation>X</translation>


@@ -2934,6 +2995,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
         <source>STB_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>STB_COMPUTE_SUBMESH</source>
+        <translation>Calculer le sous-maillage</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>STB_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Prévisualiser</translation>
     <message>
         <source>STB_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Prévisualiser</translation>


@@ -3066,6 +3131,14 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
     </message>
         <source>STB_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>STB_EDIT_MESH</source>
+        <translation>Editer un maillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Editer un sous-maillage</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>STB_EXPORT_DAT</source>
         <translation>Exporter au format DAT</translation>
     <message>
         <source>STB_EXPORT_DAT</source>
         <translation>Exporter au format DAT</translation>


@@ -3134,6 +3207,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_FREE_NODE</source>
         <translation>Nœuds libres</translation>
     </message>
         <source>STB_FREE_NODE</source>
         <translation>Nœuds libres</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>STB_NODE_CONNECTIVITY_NB</source>
+        <translation>Nombre de connectivité par nœud</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>STB_FREE_FACES</source>
         <translation>Faces libres</translation>
     <message>
         <source>STB_FREE_FACES</source>
         <translation>Faces libres</translation>


@@ -3602,6 +3679,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>
         <source>TOP_COMPUTE</source>
         <translation>Calculer</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>TOP_COMPUTE_SUBMESH</source>
+        <translation>Calculer le sous-maillage</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>TOP_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Prévisualiser</translation>
     <message>
         <source>TOP_PRECOMPUTE</source>
         <translation>Prévisualiser</translation>


@@ -3734,6 +3815,14 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
     </message>
         <source>TOP_EDIT_MESHSUBMESH</source>
         <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>TOP_EDIT_MESH</source>
+        <translation>Editer un maillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TOP_EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Editer un sous-maillage</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>TOP_EXPORT_DAT</source>
         <translation>Exporter au format DAT</translation>
     <message>
         <source>TOP_EXPORT_DAT</source>
         <translation>Exporter au format DAT</translation>


@@ -3794,6 +3883,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_FREE_NODE</source>
         <translation>Nœuds libres</translation>
     </message>
         <source>TOP_FREE_NODE</source>
         <translation>Nœuds libres</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>TOP_NODE_CONNECTIVITY_NB</source>
+        <translation>Nombre de connectivité par nœud</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>TOP_FREE_FACES</source>
         <translation>Faces libres</translation>
     <message>
         <source>TOP_FREE_FACES</source>
         <translation>Faces libres</translation>


@@ -4293,6 +4386,54 @@ Il ne peut pas être supprimé.</translation>
         <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
         <translation>Trier les items enfants</translation>
     </message>
         <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
         <translation>Trier les items enfants</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>SMESH_ADVANCED</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_BASIC</source>
+        <translation>Basique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_BASIC</source>
+        <translation>Basique</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_PROGRESSION</source>
+        <translation>Progression</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_ADVANCED</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+        <translation>Faces régulières</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+        <translation>Faces libres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+        <translation>Volumes réguliers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+        <translation>Volumes libres</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+        <translation>Avancé</translation>
+    </message>

 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>


@@ -4301,6 +4442,14 @@ Il ne peut pas être supprimé.</translation>
         <translation>Exporter les champs</translation>
     </message>
 </context>
         <translation>Exporter les champs</translation>
     </message>
 </context>

+<context>
+    <name>SMESHGUI_AddMeshElementDlg</name>
+    <message>
+        <source>NB_ADDED</source>
+        <translation>%1 éléments ont été ajoutés car des éléments 0D
+étaient déjà présents sur les nœuds séléctionnés.</translation>
+    </message>
+</context>

 <context>
     <name>SMESHGUI_Dialog</name>
     <message>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Dialog</name>
     <message>


@@ -4331,6 +4480,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_AUTO_GROUPS</source>
         <translation>Créer les groupes automatiquement pour l&apos;export MED</translation>
     </message>
         <source>PREF_AUTO_GROUPS</source>
         <translation>Créer les groupes automatiquement pour l&apos;export MED</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>PREF_SHOW_WARN</source>
+        <translation>Affiche un avertissement quand un groupe est exporté</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>PREF_GROUP_SEGMENT_LENGTH</source>
         <translation>Paramètres automatiques</translation>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_SEGMENT_LENGTH</source>
         <translation>Paramètres automatiques</translation>


@@ -5272,7 +5425,19 @@ Choisissez un groupe et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>USE_INPUT_ELEMS_ONLY</source>
     </message>
     <message>
         <source>USE_INPUT_ELEMS_ONLY</source>

-        <translation>Use only input elements</translation>
+        <translation>Utilise seulement les éléments d'entrée</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_SCALES</source>
+        <translation>Facteurs d'échelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LINEAR_SCALES</source>
+        <translation>Variation linéaire des facteurs d'échelle</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BASE_POINT</source>
+        <translation>Point de base</translation>

     </message>
 </context>
 <context>
     </message>
 </context>
 <context>


@@ -5578,6 +5743,10 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
         <source>CONNECTED_ELEMS</source>
         <translation>Eléments d&apos;un domaine</translation>
     </message>
         <source>CONNECTED_ELEMS</source>
         <translation>Eléments d&apos;un domaine</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>NODE_CONN_NUMBER</source>
+        <translation>Nombre de connectivité</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
         <translation>Nombre de noeuds dans l&apos;élément</translation>
     <message>
         <source>NUMBEROFNODESINELEMENT</source>
         <translation>Nombre de noeuds dans l&apos;élément</translation>


@@ -6127,8 +6296,12 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>
         <translation>3D</translation>
     </message>
     <message>

-        <source>EDIT_MESH_SUBMESH</source>
-        <translation>Editer un maillage/sous-maillage</translation>
+        <source>EDIT_MESH</source>
+        <translation>Editer un maillage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDIT_SUBMESH</source>
+        <translation>Editer un sous-maillage</translation>

     </message>
     <message>
         <source>GEOMETRY</source>
     </message>
     <message>
         <source>GEOMETRY</source>


@@ -7624,6 +7797,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>NUMBER_OF_THE_FREE_NODES</source>
         <translation>Nombre de nœuds libres</translation>
     </message>
         <source>NUMBER_OF_THE_FREE_NODES</source>
         <translation>Nombre de nœuds libres</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>MAX_NODE_CONNECTIVITY</source>
+        <translation>Nombre maximal d'élément connectés</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>DOUBLE_NODES_TOLERANCE</source>
         <translation>Tolérance des nœuds doubles</translation>
     <message>
         <source>DOUBLE_NODES_TOLERANCE</source>
         <translation>Tolérance des nœuds doubles</translation>


@@ -8001,4 +8178,23 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>Au moins une entité devrait être choisie!</translation>
     </message>
 </context>
         <translation>Au moins une entité devrait être choisie!</translation>
     </message>
 </context>

+<context>
+    <name>SMESH_AdvOptionsWdg</name>
+    <message>
+        <source>ADD_OPTION_BTN</source>
+        <translation>Ajouter une option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CHOICE</source>
+        <translation>Choix</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_NAME</source>
+        <translation>Nom de l'option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_VALUE</source>
+        <translation>Valeur de l'option'</translation>
+    </message>
+</context>

 </TS>
 </TS>

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
index 39dd2546015e32efa1e9e8dbd07b7bc2b2c4f6ee..d18673c16e21e2e48cc904f721b3e72710fbe496 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_ja.ts
@@ -1133,8 +1133,8 @@
     </message>
     <message>
       <source>STB_OVERALL_MESH_QUALITY</source>
     </message>
     <message>
       <source>STB_OVERALL_MESH_QUALITY</source>

-      <translation>全体的なメッシュの品質</translation>
-    </message>    
+      <translation>全体的なメッシュ品質</translation>
+    </message>

     <message>
       <source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
       <translation>四面体を爆発します。</translation>
     <message>
       <source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
       <translation>四面体を爆発します。</translation>


@@ -4343,6 +4343,50 @@
       <source>SMESH_ADVANCED</source>
       <translation>高度な設定</translation>
     </message>
       <source>SMESH_ADVANCED</source>
       <translation>高度な設定</translation>
     </message>

+    <message>
+      <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_BASIC</source>
+      <translation>ベーシック</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_BASIC</source>
+      <translation>ベーシック</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_PROGRESSION</source>
+      <translation>発展的</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+      <translation>標準面</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+      <translation>自由面</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+      <translation>標準ボリューム</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+      <translation>自由ボリューム</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+      <translation>アドバンス</translation>
+    </message>

   </context>
   <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
   </context>
   <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>