+ <message>
+ <source>SMESH_EXPORT_MESHIO_ONLY_MESH</source>
+ <translation>現在の実装では、中間 MED ファイルを介したエクスポートが使用されます。
+ただし、mesio は複数のメッシュを含む MED ファイルの読み取りをサポートしていません。
+選択したメッシュは別のファイルに保存されます。
+
+続けたいですか?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_MESHIO_NOT_INSTALLED</source>
+ <translation>メシオはインストールされていません!
+操作はキャンセルされます。
+
+次のコマンドで mesio をインストールしてみます。
+pip install meshio[all]</translation>
+ </message>