</message>
<message>
<source>STB_OVERALL_MESH_QUALITY</source>
- <translation>全体的なメッシュの品質</translation>
- </message>
+ <translation>全体的なメッシュ品質</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_SPLIT_TO_TETRA</source>
<translation>四面体を爆発します。</translation>
<source>SMESH_ADVANCED</source>
<translation>高度な設定</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_BASIC</source>
+ <translation>ベーシック</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>アドバンス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_BASIC</source>
+ <translation>ベーシック</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_PROGRESSION</source>
+ <translation>発展的</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_1D_HYP_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>アドバンス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+ <translation>標準面</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+ <translation>自由面</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_2D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>アドバンス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_REGULAR</source>
+ <translation>標準ボリューム</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_FREE</source>
+ <translation>自由ボリューム</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
+ <translation>アドバンス</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
<translation>エンティティの種類</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_0</source>
- <translation>POINT1</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_0</source>
+ <translation>NONE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ENTITY_TYPE_1</source>
+ <translation>POINT1</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_1</source>
- <translation>POINT1</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_2</source>
+ <translation>SEG2</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_2</source>
- <translation>SEG2</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_3</source>
+ <translation>SEG3</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_3</source>
- <translation>SEG3</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_4</source>
+ <translation>TRIA3</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_4</source>
- <translation>TRIA3</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_5</source>
+ <translation>TRIA6</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_5</source>
- <translation>TRIA6</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_6</source>
+ <translation>TRIA7</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_6</source>
- <translation>QUAD4</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_7</source>
+ <translation>QUAD4</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_7</source>
- <translation>QUAD8</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_8</source>
+ <translation>QUAD8</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_8</source>
- <translation>QUAD9</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_9</source>
+ <translation>QUAD9</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_9</source>
- <translation>TETRA4</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_10</source>
+ <translation>POLYGON</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_10</source>
- <translation>TETRA10</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_11</source>
+ <translation>QPOLYGON</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_11</source>
- <translation>PYRA5</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_12</source>
+ <translation>TETRA4</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_12</source>
- <translation>PYRA13</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_13</source>
+ <translation>TETRA10</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_13</source>
- <translation>PENTA6</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_14</source>
+ <translation>PYRA5</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_14</source>
- <translation>PENTA15</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_15</source>
+ <translation>PYRA13</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_15</source>
- <translation>HEXA8</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_16</source>
+ <translation>HEXA8</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_16</source>
- <translation>HEXA20</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_17</source>
+ <translation>HEXA20</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_17</source>
- <translation>HEXA27</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_18</source>
+ <translation>HEXA27</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_18</source>
- <translation>OCTA12</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_19</source>
+ <translation>PENTA6</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_19</source>
- <translation>ポリゴン</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_20</source>
+ <translation>PENTA15</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_20</source>
- <translation>POLYEDRE</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_21</source>
+ <translation>PENTA18</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_21</source>
- <translation>[なし]</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_22</source>
+ <translation>OCTA12</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_22</source>
- <translation>ボール</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_23</source>
+ <translation>POLYEDRE</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_23</source>
- <translation>QPOLYEDRE</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_24</source>
+ <translation>QPOLYEDRE</translation>
</message>
<message>
- <source>ENTITY_TYPE_24</source>
- <translation>ボール</translation>
+ <source>ENTITY_TYPE_25</source>
+ <translation>BALL</translation>
</message>
<message>
<source>GEOM_TYPE</source>