Remove obsolete files

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 3939dbdb335205cf86c3402f756a6b7653f4255d..fa28ad147ab4f13d578d74b724fcd33c14e54bc3 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -31,6 +31,10 @@
         <source>STL_ASCII_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL ASCII</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CGNS_FILES_FILTER</source>
+        <translation>Fichiers CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STL_BIN_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL binaires</translation>
@@ -99,6 +103,10 @@
         <source>COMPERR_STD_EXCEPTION</source>
         <translation>std::exception</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>COMPERR_UNKNOWN</source>
+        <translation>Erreur inconnue</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_GEOM</source>
         <translation>Géométrie</translation>
@@ -157,7 +165,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_ADV_INFO</source>
-        <translation>Informations avancées du maillage</translation>
+        <translation>Informations sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_ALL</source>
@@ -359,6 +367,10 @@
         <source>MEN_EXPORT_MED</source>
         <translation>Exporter au format MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EXPORT_CGNS</source>
+        <translation>Exporter au format CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EXPORT_SAUV</source>
         <translation>Exporter au format SAUV (ASCII)</translation>
@@ -483,6 +495,10 @@
         <source>MEN_MED</source>
         <translation>Fichier MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CGNS</source>
+        <translation>Fichier CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_SAUV</source>
         <translation>Fichier SAUV (ASCII)</translation>
@@ -557,11 +573,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_NUM_ELEMENTS</source>
-        <translation>Montrer les n° des éléments</translation>
+        <translation>Montrer les n° des éléments</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_NUM_NODES</source>
-        <translation>Montrer les n° des nœuds</translation>
+        <translation>Montrer les n° des nœuds</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_ORIENT</source>
@@ -737,7 +753,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_STD_INFO</source>
-        <translation>Informations du maillage</translation>
+        <translation>Informations sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_STL</source>
@@ -1443,7 +1459,11 @@ les données exportées ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GROUP_GEOMETRY</source>
-        <translation>Groupe lié à la géométrie</translation>
+        <translation>Groupe lié à une géométrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_GROUP_FILTER</source>
+        <translation>Groupe lié à un filtre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GROUP_SELECTED</source>
@@ -2113,7 +2133,7 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_TRANSPARENCY_OPAQUE</source>
-        <translation>→ Opaque</translation>
+        <translation>Opaque</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_TRANSPARENCY_TITLE</source>
@@ -2121,7 +2141,7 @@ Référez-vous à la documentation sur l&apos;algorithme et la géométrie suppo
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_TRANSPARENCY_TRANSPARENT</source>
-        <translation>Transparent ←</translation>
+        <translation>Transparent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_TRIANGLE</source>
@@ -2285,7 +2305,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>STB_ADV_INFO</source>
-        <translation>Information avancée sur le maillage</translation>
+        <translation>Monter l&apos;Information de base sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_ALL</source>
@@ -2455,6 +2475,10 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
         <source>STB_EXPORT_MED</source>
         <translation>Exporter au format MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_EXPORT_CGNS</source>
+        <translation>Exporter au format CGNS</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_EXPORT_SAUV</source>
         <translation>Exporter au format SAUV (ASCII)</translation>
@@ -2729,7 +2753,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>STB_STD_INFO</source>
-        <translation>Informations du maillage</translation>
+        <translation>Informations sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_SYM</source>
@@ -2805,7 +2829,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>STB_WHAT_IS</source>
-        <translation>Information sur l&apos;élément de maillage</translation>
+        <translation>Information sur un élément ou un nœud de maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_WIRE</source>
@@ -2841,7 +2865,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_ADV_INFO</source>
-        <translation>Informations avancées du maillage</translation>
+        <translation>Informations sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_ALL</source>
@@ -3285,7 +3309,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>TOP_STD_INFO</source>
-        <translation>Informations du maillage</translation>
+        <translation>Informations sur le maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_SYM</source>
@@ -3373,7 +3397,7 @@ Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
     </message>
     <message>
         <source>VOLUME_3D_ELEMENTS</source>
-        <translation>Aire</translation>
+        <translation>Volume</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WARP_ELEMENTS</source>
@@ -3482,6 +3506,13 @@ avec le paramètre &apos;%1&apos; des préférences du module Mesh.</translation
         <translation>Extensions SMESH</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
+    <message>
+        <source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
+        <translation>Edition manuelle</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI</name>
     <message>
@@ -3521,6 +3552,18 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_BACKFACE</source>
         <translation>Face arrière</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_WIREFRAME</source>
+        <translation>Couleur de contour</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_SELECTION</source>
+        <translation>Couleur de sélection</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PREF_PRE_SELECTION</source>
+        <translation>Couleur de pré-sélection</translation>
+    </message>    
     <message>
         <source>PREF_COLOR</source>
         <translation>Couleur</translation>
@@ -3593,10 +3636,18 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_ELEM_INFO_TREE</source>
         <translation>Arbre</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_GPP_NODES_LIMIT</source>
+        <translation>Calcul automatique du nombre de nœuds: limite</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_PREF_GROUP_PRECISION</source>
         <translation>Précision des champs d&apos;entrée</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_PREF_GROUP_PREVIEW</source>
+        <translation>Prévisualisation</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_GROUP_ELEMENTS</source>
         <translation>Eléments</translation>
@@ -3721,6 +3772,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_WIDTH</source>
         <translation>Epaisseur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_PREVIEW_CHUNK_SIZE</source>
+        <translation>Taille des blocs pour la prévisualisation des sous-shapes</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
@@ -3837,6 +3892,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>MEMORY_LACK</source>
         <translation>Problème d&apos;allocation de mémoire</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>COMPUTE_WARNING</source>
+        <translation>Le maillage semble correct mais des erreurs sont apparues</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PUBLISH_SHAPE</source>
         <translation>Publier un sous-objet</translation>
@@ -3903,7 +3962,7 @@ Voulez-vous restaurer la priorité initiale ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MESH</source>
-        <translation>Maillage</translation>
+        <translation>Maillage ou sous-maillage</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RADIOBTN_1</source>
@@ -4348,7 +4407,7 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE</source>
-        <translation>Noeud</translation>
+        <translation>Nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NO_PERMISSION</source>
@@ -4475,7 +4534,8 @@ Vérifiez la validité des informations données</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR</source>
-        <translation>La valeur du seuil n&apos;est pas valide. Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
+        <translation>La valeur du seuil n&apos;est pas valide.
+Entrez une valeur correcte et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>FACES</source>
@@ -4739,7 +4799,7 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE</source>
-        <translation>Noeud</translation>
+        <translation>Nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EDGE</source>
@@ -4780,11 +4840,11 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
     <name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg</name>
     <message>
         <source>AUTO_SEARCH</source>
-        <translation>Trouver le noeud le plus proche de la destination</translation>
+        <translation>Trouver le nœud le plus proche de la destination</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
-        <translation>Déplacer un noeud</translation>
+        <translation>Déplacer un nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DESTINATION</source>
@@ -4792,7 +4852,7 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MOVE_NODE</source>
-        <translation>Déplacer un noeud</translation>
+        <translation>Déplacer un nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>METHOD</source>
@@ -4800,7 +4860,7 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_2MOVE</source>
-        <translation>Noeud à déplacer</translation>
+        <translation>Nœud à déplacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_2MOVE_ID</source>
@@ -4811,7 +4871,7 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
     <name>SMESHGUI_MakeNodeAtPointOp</name>
     <message>
         <source>INVALID_ID</source>
-        <translation>L&apos;ID du noeud est invalide</translation>
+        <translation>L&apos;ID du nœud est invalide</translation>
     </message>
     <message>
         <source>INVALID_MESH</source>
@@ -4820,17 +4880,21 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FindElemByPointDlg</name>
+    <message>
+        <source>MESH_GROUP</source>
+        <translation>Maillage ou groupe</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
         <translation>Trouver un élément par un point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CREATE_NEW_METHOD</source>
-        <translation>Créer un noeud</translation>
+        <translation>Créer un nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MESH_PASS_THROUGH_POINT</source>
-        <translation>Créer un noeud au point</translation>
+        <translation>Créer un nœud au point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>METHOD</source>
@@ -4838,11 +4902,11 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MOVE_EXISTING_METHOD</source>
-        <translation>Déplacer un noeud</translation>
+        <translation>Déplacer un nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_2MOVE</source>
-        <translation>Noeud à déplacer</translation>
+        <translation>Nœud à déplacer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_2MOVE_ID</source>
@@ -5061,11 +5125,11 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_1</source>
-        <translation>Noeud 1</translation>
+        <translation>Nœud 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_2</source>
-        <translation>Noeud 2</translation>
+        <translation>Nœud 2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PATTERN</source>
@@ -5275,7 +5339,7 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR_4</source>
-        <translation>Aucun chemin du premier au dernier noeud de la frontière n&apos;est trouvé</translation>
+        <translation>Aucun chemin du premier au dernier nœud de la frontière n&apos;est trouvé</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ERROR_5</source>
@@ -5299,11 +5363,11 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     </message>
     <message>
         <source>FIRST_NODE_ID</source>
-        <translation>ID du premier noeud </translation>
+        <translation>ID du premier nœud </translation>
     </message>
     <message>
         <source>LAST_NODE_ID</source>
-        <translation>ID du dernier noeud</translation>
+        <translation>ID du dernier nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MERGE_EQUAL_ELEMENTS</source>
@@ -5311,15 +5375,15 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE1_TO_MERGE</source>
-        <translation>Noeud 1 à fusionner</translation>
+        <translation>Nœud 1 à fusionner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE2_TO_MERGE</source>
-        <translation>Noeud 2 à fusionner</translation>
+        <translation>Nœud 2 à fusionner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SECOND_NODE_ID</source>
-        <translation>ID du deuxième noeud</translation>
+        <translation>ID du deuxième nœud</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SEW_BORDER_TO_SIDE</source>
@@ -5420,21 +5484,6 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>Union de deux triangles</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>SMESHGUI_WhatIsDlg</name>
-    <message>
-        <source>ENTITY_TYPE</source>
-        <translation>Type d&apos;élément </translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>GRAVITY_CENTER</source>
-        <translation>Centre de Gravité</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>CONNECTED_ELEMENTS</source>
-        <translation>Connecté avec d&apos;Eléments </translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FileInfoDlg</name>
     <message>
@@ -5592,8 +5641,8 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>Créer les éléments de frontière</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>MESH</source>
-        <translation>Maillage, sous-maillage ou groupe</translation>
+        <source>Groups</source>
+        <translation>Groupes 2D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MODE</source>
@@ -5605,7 +5654,7 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     </message>
     <message>
         <source>1D_FROM_3D</source>
-        <translation>1D à partir de 3D</translation>
+        <translation>1D à partir de groupes 2D</translation>
     </message>
     <message>
         <source>1D_FROM_2D</source>
@@ -5638,10 +5687,28 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Make2DFrom3DOp</name>
+    <message>
+        <source>NB_ADDED</source>
+        <translation>%1 éléments de bord ont été ajoutés</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>WRONG_GROUPS</source>
+        <translation>Les groupes suivants n&apos;ont pas été traités
+en raison de leurs types incompatibles:
+%1</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ERR_NO_INPUT_MESH</source>
         <translation>Aucun maillage, sous-maillage ou groupe source n&apos;est indiqué</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_TOO_MANY_MESHES</source>
+        <translation>Un seul maillage à la fois peut être traité</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_NOT_ONLY_GROUPS</source>
+        <translation>Impossible de traiter à la fois des maillages et des groupes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ERR_NO_3D_ELEMENTS</source>
         <translation>L&apos;objet source ne contient pas d&apos;éléments 3D</translation>
@@ -5782,7 +5849,11 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
     </message>
     <message>
         <source>ELEM_INFO</source>
-        <translation>Informations des éléments</translation>
+        <translation>Infos sur les éléments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADDITIONAL_INFO</source>
+        <translation>Infos détaillées</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NODE_MODE</source>
@@ -5908,6 +5979,153 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_AddInfo</name>
+    <message>
+        <source>NAME</source>
+        <translation>Nom</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUPS</source>
+        <translation>Groupes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUPS_1</source>
+        <translation>Nœuds</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUPS_2</source>
+        <translation>Arêtes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUPS_3</source>
+        <translation>Faces</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUPS_4</source>
+        <translation>Volumes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUPS_5</source>
+        <translation>Eléments 0D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PARENT_MESH</source>
+        <translation>Maillage parent</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TYPE</source>
+        <translation>Type</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STANDALONE_GROUP</source>
+        <translation>Groupe autonome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_ON_GEOMETRY</source>
+        <translation>Groupe lié à une géometrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_ON_FILTER</source>
+        <translation>Groupe lié à un filtre</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>GEOM_OBJECT</source>
+        <translation>Shape</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NODE</source>
+        <translation>Nœud</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>EDGE</source>
+        <translation>Arête</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FACE</source>
+        <translation>Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VOLUME</source>
+        <translation>Volume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0DELEM</source>
+        <translation>Elément 0D</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>UNKNOWN</source>
+        <translation>Inconnu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ENTITY_TYPE</source>
+        <translation>Type de maille</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SIZE</source>
+        <translation>Taille</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COLOR</source>
+        <translation>Couleur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>NB_NODES</source>
+        <translation>Nœuds sous-jacents</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>COMPUTE</source>
+        <translation>Calculer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MESH_ON_GEOMETRY</source>
+        <translation>Lié à une géometrie</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MESH_FROM_FILE</source>
+        <translation>Importé</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FILE_NAME</source>
+        <translation>Nom du fichier</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STANDALONE_MESH</source>
+        <translation>Autonome</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES</source>
+        <translation>Sous-maillages</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_0</source>
+        <translation>Assemblage</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_2</source>
+        <translation>Solide</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_3</source>
+        <translation>Coque</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_4</source>
+        <translation>Face</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_5</source>
+        <translation>Contour</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_6</source>
+        <translation>Arêtes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SUBMESHES_7</source>
+        <translation>Point</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MinDistance</name>
     <message>
@@ -6016,4 +6234,11 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <translation>éléments</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>StdMeshersGUI_SubShapeSelectorWdg</name>
+    <message>
+        <source>X_FROM_Y_ITEMS_SHOWN</source>
+        <translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>