French translation check on SMESH.

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 12e3f9f341096e5089c346d4a5079acbe22a4240..da6ba66a92f2db4015abb6374c19234d48478593 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -396,6 +396,10 @@
         <source>MEN_EDGES</source>
         <translation>Arêtes</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_CHOOSE</source>
+        <translation>Choisir...</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_EDIT</source>
         <translation>Edition</translation>
@@ -1321,10 +1325,6 @@ Merci de les corriger, puis essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_AUTO_DIM</source>
         <translation>Définition automatique des dimensions spatiales</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_AUTOMATIC_PRESENTATION</source>
-        <translation type="unfinished">Random input ID</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>SMESH_REQUIRED_GROUPS</source>
         <translation>Créer les groupes des types nécessaires</translation>
@@ -1421,10 +1421,6 @@ Merci de les corriger, puis essayez de nouveau</translation>
         <source>SMESH_BUT_APPLY_AND_CLOSE</source>
         <translation>App&amp;liquer et fermer</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_BUT_GET_NEXT_SHAPE</source>
-        <translation type="unfinished">Get next shape</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>SMESH_BUT_REMOVE</source>
         <translation>S&amp;upprimer</translation>
@@ -6753,6 +6749,10 @@ Il y a trop peu de points dans le fichier </translation>
         <source>GROUP_ELEMS_TO_REPLACE</source>
         <translation>Groupe des éléments dont les nœuds sont à remplacer</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_VOLUME_GROUPS</source>
+        <translation>Groupes (faces ou volumes)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES</source>
         <translation>Construire un groupe avec les nœuds nouvellement créés</translation>
@@ -7757,4 +7757,11 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>Coef de réduction:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_DisplayEntitiesDlg</name>
+    <message>
+        <source>WRN_AT_LEAST_ONE</source>
+        <translation>Au moins une entité devrait être choisie!</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>