22316: EDF 2719 SMESH: Split hexas into prisms

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 55f520f51228a1d831dd94bba4e8947f0396c087..b8ddd3e1bc005a776e9f0b4707fa87415d999708 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -5971,6 +5971,10 @@ Indiquez-les et essayez de nouveau</translation>
         <source>MESH</source>
         <translation>Maillage</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MESH_TYPE</source>
+        <translation type="unfinished">Mesh type</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NAME</source>
         <translation>Nom</translation>
@@ -5993,15 +5997,13 @@ Voulez-vous éditer ce sous-maillage?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED</source>
-        <translation type="unfinished">Geometry object is not defined
-Do you want to create empty mesh 
-without algorithm&apos;s and hypothesis? </translation>
+        <translation type="unfinished">Geometry object is not defined.
+Do you want to create an empty mesh 
+without algorithms and hypotheses? </translation>
     </message>
     <message>
         <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NULL</source>
-        <translation type="unfinished">Geometry object is null
-Do you want to create empty mesh 
-without algorithm&apos;s and hypothesis? </translation>
+        <translation>L&apos;objet géométrique est nul</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HYPOTHESES_AND_ALGORITHMS_ARE_NOT_DEFINED</source>
@@ -6028,6 +6030,26 @@ Spécifiez-le et essayez de nouveau</translation>
         <source>MESH_IS_NULL</source>
         <translation>Le maillage est nul</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MT_ANY</source>
+        <translation type="unfinished">Any</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MT_HEXAHEDRAL</source>
+        <translation type="unfinished">Hexahedral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MT_TETRAHEDRAL</source>
+        <translation type="unfinished">Tetrahedral</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MT_TRIANGULAR</source>
+        <translation type="unfinished">Triangular</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MT_QUADRILATERAL</source>
+        <translation>Quadrilaterial</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NAME_OF_MESH_IS_EMPTY</source>
         <translation>Le nom du maillage est vide