+<context>
+ <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
+ <message>
+ <source>CAPTION</source>
+ <translation>Réorienter des faces selon un vector</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>REORIENT_FACES</source>
+ <translation>Réorienter</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DIRECTION</source>
+ <translation>Direction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OBJECT</source>
+ <translation>Objet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POINT</source>
+ <translation>Point</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACE</source>
+ <translation>Face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACES</source>
+ <translation>Source des faces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ORIENTATION</source>
+ <translation>Orientation</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_ReorientFacesOp</name>
+ <message>
+ <source>NO_OBJECT_SELECTED</source>
+ <translation>Aucun objet sélectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NO_FACES</source>
+ <translation>L'objet ne contient pas de faces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ZERO_SIZE_VECTOR</source>
+ <translation>Vecteur de taille nulle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INVALID_FACE</source>
+ <translation>Face non valide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NB_REORIENTED</source>
+ <translation>%1 face(s) inversée(s)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_PropertiesDlg</name>
+ <message>
+ <source>TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Properties</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NODES</source>
+ <translation type="unfinished">Nodes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDGES</source>
+ <translation type="unfinished">Edges / wireframe</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACES</source>
+ <translation type="unfinished">Faces</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VOLUMES</source>
+ <translation type="unfinished">Volumes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OUTLINES</source>
+ <translation type="unfinished">Outlines</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>0D_ELEMENTS</source>
+ <translation type="unfinished">0D elements</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BALLS</source>
+ <translation type="unfinished">Balls</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ORIENTATIONS</source>
+ <translation type="unfinished">Orientation vectors</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COLOR</source>
+ <translation type="unfinished">Color:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WIDTH</source>
+ <translation type="unfinished">Width:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACE_FRONT</source>
+ <translation type="unfinished">Front:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACE_BACK</source>
+ <translation type="unfinished">Back:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VOLUME_NORMAL</source>
+ <translation type="unfinished">Normal:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VOLUME_REVERSED</source>
+ <translation type="unfinished">Reversed:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SIZE</source>
+ <translation type="unfinished">Size:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ORIENTATION_SCALE</source>
+ <translation type="unfinished">Scale:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ORIENTATION_3D</source>
+ <translation type="unfinished">3D vectors</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SHRINK</source>
+ <translation type="unfinished">Shrink coef:</translation>
+ </message>
+</context>