<source>MED_VX_FILES_FILTER</source>
<translation>Fichiers MED %1</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STL_FILES_FILTER</source>
+ <translation>Fichiers STL</translation>
+ </message>
<message>
<source>STL_ASCII_FILES_FILTER</source>
<translation>Fichiers STL ASCII</translation>
<source>ASPECTRATIO_ELEMENTS</source>
<translation>Rapport de forme</translation>
</message>
- <message>
- <source>NODE_POSITION</source>
- <translation>Position</translation>
- </message>
- <message>
- <source>U_POSITION</source>
- <translation>U</translation>
- </message>
- <message>
- <source>V_POSITION</source>
- <translation>V</translation>
- </message>
<message>
<source>COL_ALGO_HEADER</source>
<translation>Algorithme</translation>
<source>COMPERR_CANCELED</source>
<translation>Calcul annulé</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>COMPERR_NO_MESH_ON_SHAPE</source>
+ <translation>Aucun élément n'est associé à une sous-shape</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM</source>
+ <translation>Certain noeuds milieux (affichés en magenta) ne sont pas placés
+ sur la géométrie pour éviter d'obtenir des élements distordus.</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_GEOM</source>
<translation>Géométrie</translation>
<source>MEN_EXPORT_CGNS</source>
<translation>Exporter au format CGNS</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_EXPORT_GMF</source>
+ <translation>Exporter au format GMF</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_EXPORT_SAUV</source>
<translation>Exporter au format SAUV (ASCII)</translation>
<source>MEN_CGNS</source>
<translation>Fichier CGNS</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_IMPORT_GMF</source>
+ <translation>Fichier GMF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_GMF</source>
+ <translation>Fichier GMF</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_IMPORT_SAUV</source>
<translation>Fichier SAUV (ASCII)</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_DRS_4</source>
+ <translation type="unfinished">MED file contains some elements in descending connectivity. They were not read.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_DRS_5</source>
<translation>Le fichier n'est pas correct, des données sont manquantes</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
<translation>La version MED du fichier "%1" n'est pas connue
ou ne correspond pas à la version choisie.
-Réécrire le fichier ?</translation>
+Ecraser le fichier ?</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_EXPORT_MED_MESH_NAMES_COLLISION</source>
- <translation>Le fichier choisi contient déjà
-les maillages avec les noms suivants: %1
-Il est possible que le fichier résultant ne soit pas correct.
-Réécrire le fichier ?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SMESH_EXPORT_STL1</source>
- <translation>Le maillage - "%1" ne contient pas de triangles</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SMESH_EXPORT_STL2</source>
- <translation>Le maillage - "%1" contient d'autres éléments que les triangles, ils ne seront donc pas enregistrés dans le fichier STL</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SMESH_EXPORT_UNV</source>
- <translation>Les éléments pyramides seront omis au cours de l'exportation
-du maillage "%1" dans le fichier UNV</translation>
+ <translation>Le fichier sélectionné contient déjà
+des maillages avec les noms suivants: %1
+Le fichier obtenu pourrait être incorrect.
+Ecraser le fichier ?</translation>
</message>
<message>
<source>EXPORT_NOT_SUPPORTED</source>
<source>SMESH_LENGTH</source>
<translation>Longueur</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_LOGARITHMIC_SCALARBAR</source>
+ <translation type="unfinished">Logarithmic</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_MAKE_GROUPS</source>
<translation>Générer les groupes</translation>
<source>SMESH_PRECISION</source>
<translation>Précision</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_GROUP_NUMBERING</source>
+ <translation type="unfinished">Numbering</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_NUMBERING_NODE</source>
+ <translation type="unfinished">Nodes: Color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_NUMBERING_ELEM</source>
+ <translation type="unfinished">Edges: Color</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_NUMBERING_FONT</source>
+ <translation>Police</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_PREFERENCES_SCALARBAR</source>
<translation>Préférences de la barre d'échelle</translation>
<source>STB_CUT_GROUP</source>
<translation>Découper les groupes</translation>
</message>
- <message>
- <source>STB_IMPORT_DAT</source>
- <translation>Importer un fichier DAT</translation>
- </message>
<message>
<source>STB_DAT</source>
<translation>Exporter un fichier DAT</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_IMPORT_DAT</source>
+ <translation>Importer un fichier DAT</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_DELETE</source>
<translation>Supprimer</translation>
<source>STB_CGNS</source>
<translation>Exporter un fichier CGNS</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_IMPORT_GMF</source>
+ <translation>Importer un ficher GMF</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_GMF</source>
+ <translation>Exporter un fichier GMF</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_IMPORT_SAUV</source>
<translation>Importer un fichier SAUV (ASCII)</translation>
Il ne peut pas être supprimé.</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_Dialog</name>
+ <message>
+ <source>DLG_MESH</source>
+ <translation>maillages</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DLG_HYPO</source>
+ <translation>hypothèses</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DLG_ALGO</source>
+ <translation>algorithmes</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
<message>
<source>ALLOW_ELEM_LIST_MODIF</source>
<translation>Edition manuelle</translation>
</message>
- <message>
- <source>SELECT_ALL</source>
- <translation>Sélectionner tout</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI</name>
<source>PREF_ELEM_INFO_TREE</source>
<translation>Arbre</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_ELEM_INFO_GRP_DETAILS</source>
+ <translation type="unfinished">Show details on groups in element information tab</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_DUMP_BASE_INFO</source>
+ <translation type="unfinished">Dump base information</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_DUMP_ELEM_INFO</source>
+ <translation type="unfinished">Dump element information</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PREF_DUMP_ADD_INFO</source>
+ <translation type="unfinished">Dump additional information</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_GPP_NODES_LIMIT</source>
<translation>Calcul automatique du nombre de nœuds: limite</translation>
<source>NODES_TLT</source>
<translation>Filtre de nœuds</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ELEM0D_TLT</source>
+ <translation>Filtre d'éléments 0D</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BALL_TLT</source>
+ <translation>Filtre d'éléments particulaires</translation>
+ </message>
<message>
<source>SELECTION</source>
<translation>Sélection initiale</translation>
<source>BALLS</source>
<translation>Particulaires</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ELEM0D</source>
+ <translation>Eléments 0D</translation>
+ </message>
<message>
<source>EDGES</source>
<translation>Arêtes</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_MeshInfo</name>
+ <message>
+ <source>BASE_INFO</source>
+ <translation>Informations de base</translation>
+ </message>
<message>
<source>NAME_LAB</source>
<translation>Nom:</translation>
<source>ELEM_MODE</source>
<translation>Elément</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BUT_DUMP_MESH</source>
+ <translation>&Dump</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TEXT_FILES</source>
+ <translation type="unfinished">Text files (*.txt)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SAVE_INFO</source>
+ <translation type="unfinished">Save info</translation>
+ </message>
<message>
<source>X_FROM_Y_ITEMS_SHOWN</source>
<translation>%1-%2 sur %3 éléments affichés</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_ElemInfo</name>
+ <message>
+ <source>ELEM_INFO</source>
+ <translation>Infos sur les éléments</translation>
+ </message>
<message>
<source>COORDINATES</source>
<translation>COORDONNÉES</translation>
<source>NO</source>
<translation>Non</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BALL_DIAMETER</source>
+ <translation>Diamètre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_VERTEX</source>
+ <translation>Sommet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_EDGE</source>
+ <translation>Arête</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_FACE</source>
+ <translation>Face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SOLID</source>
+ <translation>Solide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHELL</source>
+ <translation>Coque</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>GEOM_SHAPE</source>
+ <translation>Forme</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POSITION</source>
+ <translation>Position</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>U_POSITION</source>
+ <translation>U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>V_POSITION</source>
+ <translation>V</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CONTROLS</source>
+ <translation>Quality Controls</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_TreeElemInfo</name>
+ <message>
+ <source>SHOW_ITEM_INFO</source>
+ <translation>Show info</translation>
+ </message>
<message>
<source>PROPERTY</source>
<translation>Propriété</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_AddInfo</name>
+ <message>
+ <source>ADDITIONAL_INFO</source>
+ <translation>Infos détaillées</translation>
+ </message>
<message>
<source>NAME</source>
<translation>Nom</translation>