<source>TOP_MEASURE_BND_BOX</source>
<translation>Boîte englobante</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_BASIC_PROPERTIES</source>
+ <translation type="unfinished">Basic Properties</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_LENGTH</source>
+ <translation type="unfinished">Length</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_LENGTH</source>
+ <translation type="unfinished">Calculate sum of length of all 1D elements of the selected object(s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_LENGTH</source>
+ <translation type="unfinished">Length</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_AREA</source>
+ <translation type="unfinished">Area</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_AREA</source>
+ <translation type="unfinished">Calculate sum of area of all 2D elements of the selected object(s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_AREA</source>
+ <translation type="unfinished">Area</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_MEASURE_VOLUME</source>
+ <translation type="unfinished">Volume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_MEASURE_VOLUME</source>
+ <translation type="unfinished">Calculate sum of volume of all 3D elements of the selected object(s)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_MEASURE_VOLUME</source>
+ <translation type="unfinished">Volume</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_MOVE</source>
<translation>Déplacer un nœud</translation>
<source>CLIP_PLANES</source>
<translation>Plans de découpe</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>IS_OPENGL_CLIPPING</source>
+ <translation>OpenGL découpage</translation>
+ </message>
<message>
<source>MESHES_SUBMESHES_GROUPS</source>
<translation>Maillages, sous-maillages et groupes</translation>
<source>NO_PLANES</source>
<translation>Pas de plans</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>ABSOLUTE</source>
+ <translation>Absolute</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RELATIVE</source>
+ <translation>Relative</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>RESET</source>
+ <translation>Réinitialiser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INVERT</source>
+ <translation>Inverser</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BASE_POINT</source>
+ <translation>Le point fondamental</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>DIRECTION</source>
+ <translation>Direction</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_DuplicateNodesDlg</name>
<translation>Distance</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_BasicProperties</name>
+ <message>
+ <source>PROPERTY</source>
+ <translation type="unfinished">Property</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LENGTH</source>
+ <translation type="unfinished">Length</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>AREA</source>
+ <translation type="unfinished">Area</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VOLUME</source>
+ <translation type="unfinished">Volume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SOURCE_MESH_SUBMESH_GROUP</source>
+ <translation type="unfinished">Source (mesh, sub-mesh or group)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COMPUTE</source>
+ <translation type="unfinished">Compute</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>SMESHGUI_CopyMeshDlg</name>
<message>
<source>BND_BOX</source>
<translation>Boîte englobante</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BASIC_PROPERTIES</source>
+ <translation type="unfinished">Basic Properties</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_BoundingBox</name>