0021803: EDF 2351 : Available versions of MED in TUI function ExportMED aren't consis...

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 506912cfea99033ad886eac27861dd85d3c3fc44..5e4f1b97bfe472a61b1d8effc9140f1cc40d5fff 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -11,6 +11,10 @@
         <source>MED_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers MED</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SAUV_FILES_FILTER</source>
+        <translation>Fichiers SAUV</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>IDEAS_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers IDEAS</translation>
@@ -23,10 +27,6 @@
         <source>TEXT_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers TXT</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>MED_VX_FILES_FILTER</source>
-        <translation>Fichiers MED %1</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>STL_FILES_FILTER</source>
         <translation>Fichiers STL</translation>
@@ -1748,13 +1748,6 @@ Voulez-vous continuer ?</translation>
         <source>SMESH_EXPORT_ONLY_GPOUP</source>
         <translation>Vous allez export le groupe sans son maillage.
 Voulez-vous continuer ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>SMESH_EXPORT_MED_V2_1</source>
-        <translation>Les éléments polygonaux et polyèdriques seront omis 
-dans le cas d&apos;exportation du maillage &quot;%1&quot; à MED 2.1
-Utilisez MED 2.2 pour l&apos;exportation correcte.
-Voulez-vous effectuer l&apos;exportation à MED 2.1 ?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_VERSION_COLLISION</source>
@@ -5117,11 +5110,11 @@ Sélectionner des éléments et essayer encore</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RADIOBTN_1</source>
-        <translation>Convertir en éléments quadratiques</translation>
+        <translation>Convertir en éléments linéaires</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RADIOBTN_2</source>
-        <translation>Convertir à partir d&apos;éléments quadratiques</translation>
+        <translation>Convertir en éléments quadratiques</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RADIOBTN_3</source>
@@ -6389,7 +6382,7 @@ Spécifiez-le et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MT_TETRAHEDRAL</source>
-        <translation>Tetrahèdre</translation>
+        <translation>Tetraèdre</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MT_TRIANGULAR</source>