[bos #40653][CEA] New mesh import export formats with meshio.

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 96818910a04de0586074711d967aa35f206645db..c6c37fef589c0c236a6a2749a09a53af64113e15 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -884,6 +884,14 @@
         <source>MEN_GMF</source>
         <translation>Fichier GMF</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_IMPORT_MESHIO</source>
+        <translation>autres formats... (meshio)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_EXPORT_MESHIO</source>
+        <translation>autres formats... (meshio)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_MERGE</source>
         <translation>Fusionner les nœuds</translation>
@@ -1332,6 +1340,10 @@
         <source>MEN_WARP</source>
         <translation>Angle de déformation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_WARP_3D</source>
+        <translation>Déformation 3D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_WHAT_IS</source>
         <translation>Information sur un élément de maillage</translation>
@@ -1962,6 +1974,10 @@ ce qui peut faire planter l'application. Voulez-vous continuer la visualisation
         <translation>Impossible d'exporter le maillage.
 Vérifiez l'espace disponible sur le disque.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_EXPORT_FAILED_SHORT</source>
+        <translation>Impossible d'exporter le maillage.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_GRP</source>
         <translation>Il y a des noms de groupes dupliqués dans le maillage &quot;%1&quot;.
@@ -1993,6 +2009,22 @@ Ecraser le fichier ?</translation>
 des maillages avec les noms suivants: %1
 Le fichier obtenu pourrait être incorrect.
 Ecraser le fichier ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_EXPORT_MESHIO_ONLY_MESH</source>
+        <translation>La mise en œuvre actuelle utilise l'exportation via un fichier MED intermédiaire.
+Cependant, meshio ne prend pas en charge la lecture des fichiers MED comportant plusieurs maillages.
+Les maillages sélectionnés seront enregistrés dans des fichiers séparés.
+
+Voulez-vous continuer?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_MESHIO_NOT_INSTALLED</source>
+        <translation>Meshio n'est pas installé!
+L'opération sera annulée.
+
+Essayez d'installer meshio avec une commande:
+pip install meshio[all]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>EXPORT_NOT_SUPPORTED</source>
@@ -3935,6 +3967,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>STB_WARP</source>
         <translation>Angle de déformation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_WARP_3D</source>
+        <translation>Déformation 3D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_WHAT_IS</source>
         <translation>Information sur un élément ou un nœud de maillage</translation>
@@ -4655,6 +4691,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>TOP_WARP</source>
         <translation>Angle de déformation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_WARP_3D</source>
+        <translation>Déformation 3D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_WHAT_IS</source>
         <translation>Information sur l'élément de maillage</translation>
@@ -4679,6 +4719,10 @@ Utilisez le menu &quot;Visualiser une entité&quot; pour les afficher.
         <source>WARP_ELEMENTS</source>
         <translation>Déformation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>WARP_3D_ELEMENTS</source>
+        <translation>Déformation 3D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_FILE_INFO</source>
         <translation>Information sur le fichier du maillage</translation>