<source>PREF_BALL_SIZE</source>
<translation>Taille des éléments particulaires</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_BALL_SCALE</source>
+ <translation>Facteur d'échelle des éléments particulaires</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_WIDTH</source>
<translation>Epaisseur de ligne</translation>
<translation>Taille:</translation>
</message>
<message>
- <source>ORIENTATION_SCALE</source>
+ <source>SCALE_FACTOR</source>
<translation>Echelle:</translation>
</message>
<message>