IPAL 21532: Preview on groups of faces and volumes on any mesh is missing

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index 15ee9d5f283e1292efdc3a46669e0f0da2239572..3181afe3f5abfc49025feef11d32903b598bb804 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -2040,6 +2040,10 @@ Référez-vous à la documentation sur l'algorithme et la géométrie suppo
         <source>SMESH_MESHINFO_ORDER2</source>
         <translation>Quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_MESHINFO_ORDER3</source>
+        <translation type="unfinished">Bi-Quadratic</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_MESHINFO_HEXAPRISM</source>
         <translation>Prismes hexagonaux</translation>
@@ -4353,7 +4357,7 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_PREVIEW_COLOR</source>
-        <translation">Couleur de prévisualisation</translation>
+        <translation>Couleur de prévisualisation</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PREF_NOTIFY_MODE</source>
@@ -4563,6 +4567,10 @@ Ouvrez une fenêtre VTK et essayez de nouveau</translation>
         <source>PREF_BALL_SIZE</source>
         <translation>Taille des éléments particulaires</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_BALL_SCALE</source>
+        <translation>Facteur d&apos;échelle des éléments particulaires</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>PREF_WIDTH</source>
         <translation>Epaisseur de ligne</translation>
@@ -6840,6 +6848,10 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <source>QUADRATIC_LAB</source>
         <translation>Quadratique</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>BI_QUADRATIC_LAB</source>
+        <translation type="unfinished">Bi-Quadratic</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>0D_LAB</source>
         <translation>0D:</translation>
@@ -7693,7 +7705,7 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>Taille:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>ORIENTATION_SCALE</source>
+        <source>SCALE_FACTOR</source>
         <translation>Echelle:</translation>
     </message>
     <message>