Merge branch 'occ/26452_face_ori'

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index a91b39971067867279a3f9c3dde0fece349bed7c..5ff73160634d09fc439c0299cc00e3a88a2768c4 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -674,15 +674,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>TOP_REORIENT_2D</source>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_REORIENT_2D</source>

-        <translation>Réorienter des faces selon un vecteur</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>

     </message>
     <message>
         <source>MEN_REORIENT_2D</source>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_REORIENT_2D</source>

-        <translation>Réorienter des faces selon un vecteur</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>

     </message>
     <message>
         <source>STB_REORIENT_2D</source>
     </message>
     <message>
         <source>STB_REORIENT_2D</source>

-        <translation>Réorienter des faces selon un vecteur</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>

     </message>
     <message>
         <source>TOP_FIND_ELEM</source>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_FIND_ELEM</source>


@@ -8613,7 +8613,7 @@ en rouge dans le browser.</translation>
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
     <message>
         <source>CAPTION</source>

-        <translation>Réorienter des faces selon un vector</translation>
+        <translation>Réorienter des faces</translation>

     </message>
     <message>
         <source>REORIENT_FACES</source>
     </message>
     <message>
         <source>REORIENT_FACES</source>


@@ -8627,6 +8627,10 @@ en rouge dans le browser.</translation>
         <source>OBJECT</source>
         <translation>Objet</translation>
     </message>
         <source>OBJECT</source>
         <translation>Objet</translation>
     </message>

+     <message>
+         <source>OBJECTS</source>
+         <translation>Objets</translation>
+     </message>

     <message>
         <source>POINT</source>
         <translation>Point</translation>
     <message>
         <source>POINT</source>
         <translation>Point</translation>


@@ -8647,6 +8651,10 @@ en rouge dans le browser.</translation>
         <source>VOLUMES</source>
         <translation>Volumes</translation>
     </message>
         <source>VOLUMES</source>
         <translation>Volumes</translation>
     </message>

+    <message>
+        <source>REF_GROUPS</source>
+        <translation>Objets de référence (optionnel)</translation>
+    </message>

     <message>
         <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
         <translation>Normale de face en dehors du volume</translation>
     <message>
         <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
         <translation>Normale de face en dehors du volume</translation>