+<context>
+ <name>SMESHGUI_AddNodeOnSegmentDlg</name>
+ <message>
+ <source>CAPTION</source>
+ <translation>Ajout de nœud sur un segment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SEGMENT_GROUP</source>
+ <translation>Segment entre triangles voisins</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SEGMENT</source>
+ <translation>Segment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POSITION_GROUP</source>
+ <translation>Nœud sur le segment</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>POSITION</source>
+ <translation>Position par clic de souris</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_AddNodeOnSegmentOp</name>
+ <message>
+ <source>INVALID_EDGE</source>
+ <translation>Segment non valide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INVALID_MESH</source>
+ <translation>Maillage à modifier non selectionner</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NO_ELEMENTS</source>
+ <translation>Le segment n'appartient à aucune face</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>VOLUME_FOUND</source>
+ <translation>Ne peut pas découpé le segment d'un volume</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NOT_TRIANGLE_FACE_FOUND</source>
+ <translation>Cette opération ne fonctionne que sur des triangles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BAD_POSITION</source>
+ <translation>La position sur le segment n'est pas valide</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_AddNodeOnFaceDlg</name>
+ <message>
+ <source>CAPTION</source>
+ <translation>Ajout d'un nœud dans un triangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACE_GROUP</source>
+ <translation>Triangle à découper</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FACE_ID</source>
+ <translation>ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>XYZ_GROUP</source>
+ <translation>Position du nœud par clic de souris</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>XYZ_NODE_ON_FACE</source>
+ <translation>Nœud sur la face</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_AddNodeOnFaceOp</name>
+ <message>
+ <source>INVALID_MESH</source>
+ <translation>Maillage à modifier pas selectionné</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NOT_FACE</source>
+ <translation>Pas de face selectionnée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INVALID_ID</source>
+ <translation>L'ID de la face n'est pas valide</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_RemoveNodeReconnectionDlg</name>
+ <message>
+ <source>CAPTION</source>
+ <translation>Supression de nœud avec reconnection</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NODE_2REMOVE_ID</source>
+ <translation>ID</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NODE_2REMOVE</source>
+ <translation>Nœud</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>SMESHGUI_RemoveNodeReconnectionOp</name>
+ <message>
+ <source>INVALID_ID</source>
+ <translation>L'ID du nœud n'est pas valide</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INVALID_MESH</source>
+ <translation>Maillage à modifier pas selectionné</translation>
+ </message>
+</context>