0022628: [CEA 1202] The default icon disposition is not correct in french and in...

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 9b9183530da1a056070cc4ad44172bab53de8b36..fcb37740a87ebffa4867964e67ebe982162ea641 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -470,15 +470,15 @@
     </message>
     <message>
         <source>TOP_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>STB_REORIENT_2D</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>TOP_FIND_ELEM</source>
@@ -6775,7 +6775,7 @@ It is impossible to read point coordinates from file</translation>
     </message>
     <message>
         <source>GROUP_VOLUME_GROUPS</source>
-        <translation>Groups of volumes</translation>
+        <translation>Groups (faces or volumes)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONSTRUCT_NEW_GROUP_NODES</source>
@@ -7656,7 +7656,7 @@ as they are of improper type:
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesDlg</name>
     <message>
         <source>CAPTION</source>
-        <translation>Reorient faces by vector</translation>
+        <translation>Reorient faces</translation>
     </message>
     <message>
         <source>REORIENT_FACES</source>
@@ -7686,6 +7686,14 @@ as they are of improper type:
         <source>ORIENTATION</source>
         <translation>Orientation</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>VOLUMES</source>
+        <translation>Volumes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OUTSIDE_VOLUME_NORMAL</source>
+        <translation>Face normal outside volume</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ReorientFacesOp</name>
@@ -7693,10 +7701,18 @@ as they are of improper type:
         <source>NO_OBJECT_SELECTED</source>
         <translation>No object selected</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NO_VOLUME_OBJECT_SELECTED</source>
+        <translation>No volume object selected</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>NO_FACES</source>
         <translation>Object includes no faces</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NO_VOLUMES</source>
+        <translation>Volume object includes no volumes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>ZERO_SIZE_VECTOR</source>
         <translation>Zero size vector</translation>