Update translations to French

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 6355806975cb351839e35a882fb5c3bc6565bb3e..ccad8714f9a9a6c01edeb60112cc57053918b452 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -308,6 +308,14 @@
         <source>MEN_COMPUTE</source>
         <translation>Compute</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_RE_COMPUTE</source>
+        <translation>Clear + Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SHOW_ERRORS</source>
+        <translation>Show Compute Errors</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_COMPUTE_SUBMESH</source>
         <translation>Compute Sub-mesh</translation>
@@ -4515,6 +4523,11 @@ It can&apos;t be deleted </translation>
       <source>MSG_BREAK_SHAPER_LINK</source>
       <translation>A link with Shaper model for object %1 will be broken.
 Continue?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MSG_WARN_ON_GEOM_MODIF</source>
+        <translation>This action is prohibited since the geometry
+was changed and the mesh needs to be recomputed.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADVANCED</source>
@@ -4672,6 +4685,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>PREF_NB_SEGMENTS</source>
         <translation>Default Number of Segments</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_USE_MESHGEMS_HYPOSET</source>
+        <translation>Use MeshGems meshers when assigning set of hypotheses</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_PREF_MESH_LOADING</source>
         <translation>Mesh loading</translation>
@@ -6515,7 +6532,7 @@ Please specify them and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HYPOTHESES_SETS</source>
-        <translation>Assign a set of hypotheses</translation>
+        <translation>Assign a set of automatic hypotheses</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MESH</source>
@@ -6529,6 +6546,10 @@ Please specify them and try again</translation>
         <source>NAME</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CREATE_ALL_GROUPS</source>
+        <translation>Create all Groups on Geometry</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOp</name>
@@ -8493,4 +8514,11 @@ red in the Object Browser.</translation>
         <translation>Option value</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_GenericHypothesisCreator</name>
+    <message>
+        <source>AverageLengthForHypoSet</source>
+        <translation>Mean Size</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>