bos #24009 Merge gni/adaptation branch (MG-Adapt)

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index c4ffdde6fc134127a0bab7c6dede761437e55a5d..32fb70b88b8f712f5f78be845bc2c94a35b623c2 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -190,7 +190,7 @@
     <message>
         <source>EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM</source>
         <translation>Some medium nodes not placed on geometry to avoid
-        distorting elements shown in magenta</translation>
+        distorting elements shown in magenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GEOM</source>
@@ -308,6 +308,14 @@
         <source>MEN_COMPUTE</source>
         <translation>Compute</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_RE_COMPUTE</source>
+        <translation>Clear + Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SHOW_ERRORS</source>
+        <translation>Show Compute Errors</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_COMPUTE_SUBMESH</source>
         <translation>Compute Sub-mesh</translation>
@@ -332,6 +340,126 @@
         <source>MEN_CONSTRUCT_GROUP</source>
         <translation>Construct Group</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Args</source>
+        <translation>Arguments</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MeshOut</source>
+        <translation>Mesh Out</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MeshIn</source>
+        <translation>Mesh In</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MEDFile</source>
+        <translation>MED file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Browser</source>
+        <translation>Browser</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Publish_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Publish</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SIZE_MAP_FIELD</source>
+        <translation>Size map field</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_FIELD_NAME</source>
+        <translation>Field Name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_MED_FILE_1</source>
+        <translation>This MED file cannot be read.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_MED_FILE_2</source>
+        <translation>No mesh in this MED file.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_MED_FILE_3</source>
+        <translation>More than one mesh in this MED file.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_MED_FILE_4</source>
+        <translation>The mesh in this MED file cannot be read.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_MED_FILE_5</source>
+        <translation>No field in this MED file.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_ERROR</source>
+        <translation>Error</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_CH_ST</source>
+        <translation>Chosen time step</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_RANK</source>
+        <translation>Rank</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_TSTP</source>
+        <translation>Time step </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_NO_T_ST</source>
+        <translation>No time step</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_L_ST</source>
+        <translation>Last time step</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MeshName</source>
+        <translation>Mesh name</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LOCAL_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BACKGRND_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Background</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CNST_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Constant</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MED_FILE_BCKG</source>
+        <translation>MED file background size map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VALUE_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Value</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SIZE_MAP_DEF</source>
+        <translation>Size map definition</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADVOP</source>
+        <translation>Advanced Options</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_DIAG_1</source>
+        <translation>Adaptation succeeded.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_DIAG_2</source>
+        <translation>Adaptation failed.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_CONV_TO_QUAD</source>
         <translation>Convert to/from quadratic</translation>
@@ -780,6 +908,10 @@
         <source>MEN_MODIFY</source>
         <translation>Modification</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_ADAPT</source>
+        <translation>Adaptation</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>MEN_MEASURE</source>
         <translation>Measurements</translation>
@@ -994,7 +1126,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SAVE_DISTRIBUTION</source>
-        <translation>Export ...</translation>
+        <translation>Export the distribution...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SHOW_DISTRIBUTION</source>
@@ -1494,6 +1626,10 @@ Please enter correct values and try again</translation>
         <source>SMESH_AVAILABLE</source>
         <translation>Available</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_NOT_AVAILABLE</source>
+        <translation>Not available</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_AVAILABLE_ALGORITHMS</source>
         <translation>Available algorithms</translation>
@@ -1847,15 +1983,15 @@ Do you want to continue?</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXTRUSION_TO_DISTANCE</source>
-        <translation>Extrusion To Distance</translation>
+        <translation>Extrusion to distance</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXTRUSION_ALONG_VECTOR</source>
-        <translation>Extrusion Along Vector</translation>
+        <translation>Extrusion along vector</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_EXTRUSION_BY_NORMAL</source>
-        <translation>Extrusion By Normal</translation>
+        <translation>Extrusion by normal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_FACE</source>
@@ -1940,7 +2076,7 @@ add the exported data to its contents?</translation>
         <translation>Height:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SMESH_HEXAS</source>
+        <source>SMESH_HEXAHEDRON</source>
         <translation>Hexahedron</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2292,6 +2428,10 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>SMESH_NAME</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_NAMES</source>
+        <translation>Names</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_NODES</source>
         <translation>Nodes</translation>
@@ -2786,7 +2926,7 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <translation>Symmetry</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>SMESH_TETRAS</source>
+        <source>SMESH_TETRAHEDRON</source>
         <translation>Tetrahedron</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2885,6 +3025,82 @@ Check algorithm documentation for supported geometry</translation>
         <source>SMESH_MULTICOLOR</source>
         <translation>Multicolor</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_TAB_GENERAL</source>
+        <translation>Adaptation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_NONE</source>
+        <translation>None</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Adaptation with MG-Adapt</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_FILE_MAILLAGE_OUT</source>
+        <translation>Write the OUT mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_PUBLICATION_MAILLAGE_OUT</source>
+        <translation>Publication of the OUT mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_VALUE_COLUMN</source>
+        <translation>Option</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OPTION_NAME_COLUMN</source>
+        <translation>Value</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>compute_ridges</source>
+        <translation>Compute ridges</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>max_memory</source>
+        <translation>Maximum memory (Mb)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Adaption</source>
+        <translation>adaptation</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>components</source>
+        <translation>Components</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_SIZE_MAP</source>
+        <translation>Size map</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_SIZE_MAP_LOCAL</source>
+        <translation>Local</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_SIZE_MAP_BACKGROUND</source>
+        <translation>Background</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP_LAST</source>
+        <translation>Last</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP</source>
+        <translation>Choosen time step</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_TIME_STEP_C</source>
+        <translation>Value</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MG_ADAPT_SELECT_FILE_0</source>
+        <translation>MG-ADAPT select file</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>ADAPT_PREF_MG_ADAPT_ADVOP</source>
+        <translation>Advanced Options</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_VISU_PROBLEM</source>
         <translation>Mesh visualization failed</translation>
@@ -3100,6 +3316,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>STB_CONSTRUCT_GROUP</source>
         <translation>Construct Group</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>STB_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STB_CONV_TO_QUAD</source>
         <translation>Convert to/from quadratic</translation>
@@ -3696,6 +3916,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>TB_CTRL3D</source>
         <translation>Volume Controls Toolbar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TB_ADAPTATION</source>
+        <translation>Adaptation Toolbar</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TB_MEASUREM</source>
         <translation>Measurements Toolbar</translation>
@@ -3800,6 +4024,10 @@ Use Display Entity menu command to show them.
         <source>TOP_CONSTRUCT_GROUP</source>
         <translation>Construct Group</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>TOP_MG_ADAPT</source>
+        <translation>Remesh with MG_Adapt</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>TOP_CONV_TO_QUAD</source>
         <translation>Convert to/from quadratic</translation>
@@ -4431,8 +4659,8 @@ Use Display Entity menu command to show them.
     <message>
         <source>FULL_RECOMPUTE_QUESTION</source>
         <translation>
-The mesh has been edited since a last total re-compute 
-that may prevent successful computation. 
+The mesh has been edited since a last total re-compute
+that may prevent successful computation.
 Do you wish to re-compute the mesh totally to discard the modifications?
 </translation>
     </message>
@@ -4499,6 +4727,24 @@ It can&apos;t be deleted </translation>
         <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
         <translation>Sort child items</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+        <translation>Break link</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+        <translation>Break link with Shaper model</translation>
+    </message>
+    <message>
+      <source>MSG_BREAK_SHAPER_LINK</source>
+      <translation>A link with Shaper model for object %1 will be broken.
+Continue?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>MSG_WARN_ON_GEOM_MODIF</source>
+        <translation>This action is prohibited since the geometry
+was changed and the mesh needs to be recomputed.</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_ADVANCED</source>
         <translation>Advanced</translation>
@@ -4547,6 +4793,10 @@ It can&apos;t be deleted </translation>
         <source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
         <translation>Advanced</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_HEX_PRISM</source>
+        <translation>Hexagonal Prism</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
@@ -4575,7 +4825,7 @@ It can&apos;t be deleted </translation>
     </message>
     <message>
         <source>NB_GROUPS_CREATED</source>
-        <translation>%1 groups of faces created</translation>
+        <translation>%1 group(s) of faces created</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4651,6 +4901,10 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>PREF_NB_SEGMENTS</source>
         <translation>Default Number of Segments</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>PREF_USE_MESHGEMS_HYPOSET</source>
+        <translation>Use MeshGems meshers when assigning set of hypotheses</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_PREF_MESH_LOADING</source>
         <translation>Mesh loading</translation>
@@ -4991,6 +5245,74 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>PREF_PREVIEW_CHUNK_SIZE</source>
         <translation>Sub-shapes preview chunk size</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INFO_WELCOME_TO_SMESH</source>
+        <translation>Welcome to Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_GRP_CREATE_MESH</source>
+        <translation>Create mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_DEFINE_ALGOS</source>
+        <translation>Choose algorithms</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_DEFINE_HYPOS</source>
+        <translation>Define hypotheses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_COMPUTE</source>
+        <translation>Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_REFINE</source>
+        <translation>Add refinements</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_REFINE_LOCAL_SIZE</source>
+        <translation>via local sizes with some hypotheses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_REFINE_SUBMESH</source>
+        <translation>via sub-meshes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_GRP_IMPORT_MESH</source>
+        <translation>Import mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_AVAILABLE_FORMATS</source>
+        <translation>Available formats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_GRP_CHECK_MESH</source>
+        <translation> Check mesh quality</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_DISPLAY</source>
+        <translation>Display mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_INFO</source>
+        <translation>Display some quality criteria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_AREA</source>
+        <translation>area</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_VOLUME</source>
+        <translation>volume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_ASPECT_RATION</source>
+        <translation>aspect ration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_CLIPPING</source>
+        <translation>Add clipping planes</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
@@ -5490,6 +5812,10 @@ Please select a group and try again</translation>
         <source>KEEP_NODES</source>
         <translation>Nodes to keep during the merge</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>KEEP_ELEMENTS</source>
+        <translation>Elements to keep during the merge</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>GROUP_SUBMESH</source>
         <translation>Groups and sub-meshes</translation>
@@ -5509,18 +5835,6 @@ Please select a group and try again</translation>
         <source>CANT_GET_TANGENT</source>
         <translation>Can&apos;t get tangent for one of the path nodes</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>EXTRUSION_0D</source>
-        <translation>Extrusion of 0D elements</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>EXTRUSION_1D</source>
-        <translation>Extrusion of 1D elements</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>EXTRUSION_2D</source>
-        <translation>Extrusion of 2D elements</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>EXTRUSION_ALONG_PATH</source>
         <translation>Extrusion along a path</translation>
@@ -5531,7 +5845,7 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LINEAR_ANGLES</source>
-        <translation>Linear variation of the angles</translation>
+        <translation>Linear variation of angles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NO_ELEMENTS_SELECTED</source>
@@ -5543,11 +5857,19 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_ANGLES</source>
-        <translation>Rotation Angles</translation>
+        <translation>Rotation angles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_BASE_POINT</source>
-        <translation>Base Point</translation>
+        <translation>Base point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_SCALES</source>
+        <translation>Scale factors</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LINEAR_SCALES</source>
+        <translation>Linear variation of factors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_PATH</source>
@@ -5567,11 +5889,11 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_USE_ANGLES</source>
-        <translation>Use Angles</translation>
+        <translation>Use angles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_USE_BASE_POINT</source>
-        <translation>Use Base Point</translation>
+        <translation>Use base point</translation>
     </message>
     <message>
         <source>WRONG_ANGLES_NUMBER</source>
@@ -5580,18 +5902,6 @@ Please select a group and try again</translation>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_ExtrusionDlg</name>
-    <message>
-        <source>EXTRUSION_0D</source>
-        <translation>Extrusion of nodes</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>EXTRUSION_1D</source>
-        <translation>Extrusion of 1D elements</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>EXTRUSION_2D</source>
-        <translation>Extrusion of 2D elements</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>EXTRUSION_ALONG_LINE</source>
         <translation>Extrusion along a line</translation>
@@ -5606,15 +5916,23 @@ Please select a group and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_SCALES</source>
-        <translation>Scale Factors</translation>
+        <translation>Scale factors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>LINEAR_SCALES</source>
-        <translation>Linear Variation of Scale Factors</translation>
+        <translation>Linear variation of factors</translation>
     </message>
     <message>
         <source>BASE_POINT</source>
-        <translation>Scaling Center</translation>
+        <translation>Base point</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>LINEAR_ANGLES</source>
+        <translation>Linear variation of angles</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_ANGLES</source>
+        <translation>Rotation angles</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5997,6 +6315,10 @@ Please enter correct value and try again</translation>
         <source>LENGTH2D</source>
         <translation>Length 2D</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>LENGTH3D</source>
+        <translation>Length 3D</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>DEFLECTION2D</source>
         <translation>Deflection 2D</translation>
@@ -6494,7 +6816,7 @@ Please specify them and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HYPOTHESES_SETS</source>
-        <translation>Assign a set of hypotheses</translation>
+        <translation>Assign a set of automatic hypotheses</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MESH</source>
@@ -6508,6 +6830,10 @@ Please specify them and try again</translation>
         <source>NAME</source>
         <translation>Name</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>CREATE_ALL_GROUPS</source>
+        <translation>Create all Groups on Geometry</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_MeshOp</name>
@@ -6527,7 +6853,7 @@ Please specify them and try again</translation>
     <message>
         <source>GEOMETRY_OBJECT_IS_NOT_DEFINED_MESH</source>
         <translation>Geometry object is not defined.
-Do you want to create an empty mesh 
+Do you want to create an empty mesh
 without algorithms and hypotheses? </translation>
     </message>
     <message>
@@ -6601,8 +6927,8 @@ select mesh or sub-mesh and try again</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
-        <translation> 
-The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an 
+        <translation>
+The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an
 adjacent sub-mesh, hence it&apos;s undefined which algorithm to use for
 meshing boundary shared by two sub-meshes. Would you like to set
 the order of sub-mesh computation? </translation>
@@ -7442,7 +7768,7 @@ as they are of improper type:
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>SMESHGUI_MeshInfo</name>
+    <name>SMESHGUI_BaseInfo</name>
     <message>
         <source>BASE_INFO</source>
         <translation>Base information</translation>
@@ -7571,6 +7897,18 @@ as they are of improper type:
         <source>OBJECT_GROUP_BALLS</source>
         <translation>Group of balls</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>OBJECT_GROUP_STANDALONE</source>
+        <translation>(standalone)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBJECT_GROUP_GEOM</source>
+        <translation>(on geometry)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>OBJECT_GROUP_FILTER</source>
+        <translation>(on filter)</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>BUT_LOAD_MESH</source>
         <translation>Load mesh from server</translation>
@@ -7606,6 +7944,10 @@ as they are of improper type:
         <source>ELEM_MODE</source>
         <translation>Element</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>GROUP_MODE</source>
+        <translation>Group</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SHOW_IDS</source>
         <translation>Show IDs</translation>
@@ -7637,6 +7979,10 @@ as they are of improper type:
         <source>COORDINATES</source>
         <translation>Coordinates</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>NB_NODES</source>
+        <translation>Nb nodes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CONNECTIVITY</source>
         <translation>Connectivity</translation>
@@ -7935,6 +8281,18 @@ as they are of improper type:
         <source>FILE_NAME</source>
         <translation>File name</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>FILE_SIZE</source>
+        <translation>Size</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>FILE_VERSION</source>
+        <translation>Version</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>VERSION_UNKNOWN</source>
+        <translation>Unknown</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>STANDALONE_MESH</source>
         <translation>Standalone</translation>
@@ -8180,9 +8538,9 @@ as they are of improper type:
     <message>
         <source>SUBSHAPES_NOT_FOUND_MSG</source>
         <translation>
-Some sub-shapes not found in the new geometry. They are listed 
+Some sub-shapes not found in the new geometry. They are listed
 below along with dependent mesh objects that are marked with
-with red in the Object Browser.</translation>
+red in the Object Browser.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8440,4 +8798,11 @@ with red in the Object Browser.</translation>
         <translation>Option value</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_GenericHypothesisCreator</name>
+    <message>
+        <source>AverageLengthForHypoSet</source>
+        <translation>Mean Size</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>