msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-13 13:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-19 10:44+0300\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+# Copyright (C) 2005 OPEN CASCADE, EADS/CCR, LIP6, CEA/DEN,
+# CEDRAT, EDF R&D, LEG, PRINCIPIA R&D, BUREAU VERITAS
+#
+# This library is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 2.1 of the License.
+#
+# This library is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this library; if not, write to the Free Software
+# Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
+#
+# See http://www.salome-platform.org/ or email : webmaster.salome@opencascade.com
+#
+# This is a Qt message file in .po format. Each msgid starts with
+# a scope. This scope should *NOT* be translated - eg. "Foo::Bar"
+# would be translated to "Pub", not "Foo::Pub".
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-28 12:10+0300\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
msgid "SMESH_BUT_CANCEL"
msgstr "&Cancel"
+#Help
+msgid "SMESH_BUT_HELP"
+msgstr "&Help"
+
#Add
msgid "SMESH_BUT_ADD"
msgstr "A&dd"
msgid "SMESH_WRN_COMPUTE_FAILED"
msgstr "Mesh computation failed"
+#Compute failed
+msgid "SMESH_COMPUTE_SUCCEED"
+msgstr "Mesh computation succeed"
+
#Study frame with VTK Viewer must be activated
msgid "SMESH_WRN_VIEWER_VTK"
msgstr "Study frame with VTK Viewer must be activated"
msgid "SMESH_WRN_EMPTY_NAME"
msgstr "Empty name is not valid"
+#Not available data
+msgid "SMESH_WRN_NO_AVAILABLE_DATA"
+msgstr "No available data in selection"
+
#Smesh polyedre cretion error
msgid "SMESH_POLYEDRE_CREATE_ERROR"
msgstr "Polyedron creation error"
+#Export mesh
+msgid "SMESH_EXPORT_FAILED"
+msgstr "Mesh export failed.\nProbably, there is not enough space on disk."
+
#-------------------------------------------------------------------------
# MEN
#-------------------------------------------------------------------------
msgstr "Merge nodes"
#Merge elements
-msgid "SMESH_MERGE_ELEMENTS_TITLE"
+msgid "SMESH_MERGE_ELEMENTS"
msgstr "Merge elements"
#Extrusion
msgid "SMESH_ROTATION"
msgstr "Rotation"
+#Build compound
+msgid "SMESH_BUILD_COMPOUND_TITLE"
+msgstr "Create a Compound"
+
# -------------- Mesh Infos --------------
#Mesh Infos
msgid "SMESH_MESHINFO_NAME"
msgstr "Name"
-#Faces :
+#Order :
+msgid "SMESH_MESHINFO_ORDER0"
+msgstr "Total"
+
+msgid "SMESH_MESHINFO_ORDER1"
+msgstr "Linear"
+
+msgid "SMESH_MESHINFO_ORDER2"
+msgstr "Quadratic"
+
+#Elements :
msgid "SMESH_MESHINFO_ELEMENTS"
msgstr "Elements"
msgid "SMESHGUI_FilterTable::BELONG_TO_CYLINDER"
msgstr "Belong to Cylinder"
+msgid "SMESHGUI_FilterTable::BELONG_TO_GENSURFACE"
+msgstr "Belong to Surface"
+
msgid "SMESHGUI_FilterTable::LYING_ON_GEOM"
msgstr "Lying on Geom"
msgid "SMESH_RM_HYP_WRN"
msgstr "\"%1\" unassigned but:\n"
+# Hypothesis_Status:
+
msgid "SMESH_HYP_1"
msgstr "Algorithm misses a hypothesis"
msgstr "Hypothesis has a bad parameter value"
msgid "SMESH_HYP_4"
-msgstr "Unknown fatal error at hypothesis definition"
+msgstr "Algorithm is hidden by an algorithm of upper dimension generating all-dimensions elements"
msgid "SMESH_HYP_5"
-msgstr "Hypothesis is not suitable in the current context"
+msgstr "Algorithm hides algorithm(s) of lower dimension by generating all-dimensions elements"
msgid "SMESH_HYP_6"
-msgstr "Non-conform mesh is produced using applied hypotheses"
+msgstr "Unknown fatal error at hypothesis definition"
msgid "SMESH_HYP_7"
-msgstr "Such dimention hypothesis is already assigned to the shape"
+msgstr "Hypothesis is not suitable in the current context"
msgid "SMESH_HYP_8"
-msgstr "Hypothesis and submesh dimensions mismatch"
+msgstr "Non-conform mesh is produced using applied hypotheses"
msgid "SMESH_HYP_9"
+msgstr "Such dimention hypothesis is already assigned to the shape"
+
+msgid "SMESH_HYP_10"
+msgstr "Hypothesis and submesh dimensions mismatch"
+
+msgid "SMESH_HYP_11"
msgstr "Shape is neither the main one, nor its subshape, nor a valid group"
-msgid "MISSING_ALGO"
+msgid "SMESH_HYP_12"
+msgstr "Geomerty mismatches algorithm's expectation"
+
+# SMESHGUI_HypothesesUtils::GetMessageOnAlgoStateErrors()
+# %1 - algo name
+# %2 - dimension
+# %3 - global/local
+# %4 - hypothesis dim == algoDim
+
+msgid "STATE_ALGO_MISSING"
msgstr "%3 %2D algorithm is missing"
-msgid "MISSING_HYPO"
+msgid "STATE_HYP_MISSING"
msgstr "%3 %2D algorithm \"%1\" misses %4D hypothesis"
-msgid "NOT_CONFORM_MESH"
+msgid "STATE_HYP_BAD_PARAMETER"
+msgstr "Hypothesis of %3 %2D algorithm \"%1\" has a bad parameter value"
+
+msgid "STATE_HYP_NOTCONFORM"
msgstr "%3 %2D algorithm \"%1\" would produce not conform mesh: global \"Not Conform Mesh Allowed\" hypotesis is missing"
+msgid "STATE_HYP_BAD_GEOMETRY"
+msgstr "%3 %2D algorithm \"%1\" is assigned to geometry mismatching its expectation"
+
msgid "GLOBAL_ALGO"
msgstr "Global"
msgstr "During export mesh with name - \"%1\" to UNV\n"
" pyramid's elements will be missed"
+msgid "SMESH_EXPORT_STL1"
+msgstr "Mesh - \"%1\" does not contain triangles"
+
+msgid "SMESH_EXPORT_STL2"
+msgstr "Mesh - \"%1\" contains another than triangles elements,"
+ " they are ignored during writing to STL"
+
msgid "SMESH_EXPORT_MED_DUPLICATED_GRP"
msgstr "There are duplicated group names in mesh \"%1\".\n"
"You can cancel exporting and rename them,\n"
msgid "SMESH_AUTO_GROUPS"
msgstr "Automatically create groups"
+msgid "SMESH_CONTINUE_MESH_VISUALIZATION"
+msgstr "It seems that there is not enough memory to show the mesh\n"
+ "so that the application may crash. "
+ "Do you wish to continue visualization?"
+
+msgid "SMESH_NO_MESH_VISUALIZATION"
+msgstr "There is not enough memory to show the mesh"
+
+msgid "SMESH_VISU_PROBLEM"
+msgstr "Mesh visualization failed, probably due to lack of memory"
+
#----------------------------------------------------
msgid "SMESHGUI_FilterLibraryDlg::ADD_TO_TLT"
msgid "SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg::CAPTION"
msgstr "Cutting of quadrangles"
-msgid "SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg::PREVIEW"
+msgid "PREVIEW"
msgstr "Preview"
#----------------------------------------------------
msgid "SMESHGUI_MoveNodesDlg::CAPTION"
msgstr "Move node"
-msgid "SMESHGUI_MoveNodesDlg::NODE_ID"
+msgid "NODE_ID"
msgstr "Node ID"
msgid "SMESHGUI_MoveNodesDlg::NODE_ID_IS_NOT_DEFINED"
#----------------------------------------------------
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::CAPTION"
+msgstr "Mesh to pass through a point"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::MESH_PASS_THROUGH_POINT"
+msgstr "Make a node at point"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::METHOD"
+msgstr "Method"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::MOVE_EXISTING_METHOD"
+msgstr "Move a node"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::CREATE_NEW_METHOD"
+msgstr "Create a node"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::NODE_2MOVE"
+msgstr "Node to move"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::NODE_2MOVE_ID"
+msgstr "ID"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointDlg::AUTO_SEARCH"
+msgstr "Automatic search"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointOp::INVALID_ID"
+msgstr "Node ID is invalid"
+
+msgid "SMESHGUI_MakeNodeAtPointOp::INVALID_MESH"
+msgstr "Mesh to modify not selected"
+
+#----------------------------------------------------
+
msgid "SMESHGUI_DeleteGroupDlg::CAPTION"
msgstr "Delete groups with contents"
msgstr "Mesh"
msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_SHAPE"
-msgstr "Shape (edge or wire)"
+msgstr "Shape (edge)"
msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_PATH_START"
-msgstr "Start point"
+msgstr "Start node"
msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_USE_ANGLES"
msgstr "Use Angles"
+msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::LINEAR_ANGLES"
+msgstr "Linear variation of the angles"
+
msgid "SMESHGUI_ExtrusionAlongPathDlg::SMESH_ANGLES"
msgstr "Rotation Angles"
msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::REVOLUTION_2D"
msgstr "Revolution of 2D elements"
+msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::ANGLE_BY_STEP"
+msgstr "Use Angle by Step"
+
+msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::TOTAL_ANGLE"
+msgstr "Use Total Angle"
+
+msgid "SMESHGUI_RevolutionDlg::PREVIEW"
+msgstr "Preview"
+
#----------------------------------------------------
#Coincident nodes
-msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::COINCIDENT_NODES"
+msgid "SMESHGUI_EditMeshDlg::COINCIDENT_NODES"
msgstr "Coincident nodes"
+#Coincident elements
+msgid "SMESHGUI_EditMeshDlg::COINCIDENT_ELEMENTS"
+msgstr "Coincident elements"
+
#Detect
-msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::DETECT"
+msgid "SMESHGUI_EditMeshDlg::DETECT"
msgstr "Detect"
#Select all
-msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::SELECT_ALL"
+msgid "SMESHGUI_EditMeshDlg::SELECT_ALL"
msgstr "Select all"
-# Edit group of nodes
-msgid "SMESHGUI_MergeNodesDlg::EDIT_GROUP_OF_NODES"
-msgstr "Edit group of nodes"
+# Edit selected group
+msgid "SMESHGUI_EditMeshDlg::EDIT_SELECTED_GROUP"
+msgstr "Edit selected group"
#----------------------------------------------------
msgstr "Add Quadratic Tetrahedron"
msgid "SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg::SMESH_ADD_QUADRATIC_PYRAMID"
-msgstr "Add Quadratic PYRAMID"
+msgstr "Add Quadratic Pyramid"
msgid "SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg::SMESH_ADD_QUADRATIC_PENTAHEDRON"
msgstr "Add Quadratic Pentahedron"
msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADF_CLOSED_FACE"
msgstr "It is impossible to create pattern from face having seam edge"
+msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADF_CANT_PROJECT"
+msgstr "Impossible to perform projection of nodes to the face"
+
msgid "SMESHGUI_CreatePatternDlg::ERR_LOADV_BAD_SHAPE"
msgstr "Pattern can be created from closed shell or solid with 6 faces only"
msgid "MEN_MED"
msgstr "MED file"
+msgid "MEN_STL"
+msgstr "STL file"
+
msgid "MEN_EXPORT_DAT"
msgstr "Export to DAT file"
msgid "MEN_EXPORT_MED"
msgstr "Export to MED file"
+msgid "MEN_EXPORT_STL"
+msgstr "Export to STL file"
+
msgid "MEN_DELETE"
msgstr "Delete"
msgid "MEN_CREATE_SUBMESH"
msgstr "Create Sub-mesh"
+msgid "MEN_BUILD_COMPOUND"
+msgstr "Build Compound"
+
msgid "MEN_GLOBAL_HYPO"
msgstr "Global Hypothesis"
msgid "MEN_MOVE"
msgstr "Move Node"
+msgid "MEN_MESH_THROU_POINT"
+msgstr "Mesh to pass through a point"
+
msgid "MEN_INV"
msgstr "Diagonal Inversion"
msgid "MEN_MAP"
msgstr "Pattern mapping"
+msgid "MEN_CONV_TO_QUAD"
+msgstr "Convert to/from quadratic"
+
msgid "MEN_EXTRUSION_ALONG"
msgstr "Extrusion along a path"
msgid "MEN_CLIP"
msgstr "Clipping"
-msgid "MEN_DISPLAY"
-msgstr "Display"
+msgid "MEN_SHOW"
+msgstr "Show"
-msgid "MEN_ERASE"
-msgstr "Erase"
+msgid "MEN_HIDE"
+msgstr "Hide"
msgid "MEN_DISPLAY_ONLY"
msgstr "Display only"
msgid "TOP_EXPORT_MED"
msgstr "Export to MED file"
+msgid "TOP_EXPORT_STL"
+msgstr "Export to STL file"
+
msgid "TOP_DELETE"
msgstr "Delete"
msgid "TOP_CREATE_SUBMESH"
msgstr "Create Sub-mesh"
+msgid "TOP_BUILD_COMPOUND"
+msgstr "Build Compound Mesh"
+
msgid "TOP_GLOBAL_HYPO"
msgstr "Global Hypothesis"
msgid "TOP_MOVE"
msgstr "Move Node"
+msgid "TOP_MESH_THROU_POINT"
+msgstr "Mesh to pass through a point"
+
msgid "TOP_INV"
msgstr "Diagonal Inversion"
msgid "TOP_MAP"
msgstr "Pattern mapping"
+msgid "TOP_CONV_TO_QUAD"
+msgstr "Convert to/from quadratic"
+
msgid "TOP_EXTRUSION_ALONG"
msgstr "Extrusion along a path"
msgid "TOP_CLIP"
msgstr "Clipping"
-msgid "TOP_DISPLAY"
-msgstr "Display"
+msgid "TOP_SHOW"
+msgstr "Show"
-msgid "TOP_ERASE"
-msgstr "Erase"
+msgid "TOP_HIDE"
+msgstr "Hide"
msgid "TOP_DISPLAY_ONLY"
msgstr "Display only"
msgid "STB_EXPORT_MED"
msgstr "Export to MED file"
+msgid "STB_EXPORT_STL"
+msgstr "Export to STL file"
+
msgid "STB_DELETE"
msgstr "Delete"
msgid "STB_CREATE_SUBMESH"
msgstr "Create Sub-mesh"
+msgid "STB_BUILD_COMPOUND"
+msgstr "Build Compound Mesh"
+
msgid "STB_GLOBAL_HYPO"
msgstr "Global Hypothesis"
msgid "STB_MOVE"
msgstr "Move Node"
+msgid "STB_MESH_THROU_POINT"
+msgstr "Mesh to pass through a point"
+
msgid "STB_INV"
msgstr "Diagonal Inversion"
msgid "STB_MAP"
msgstr "Pattern mapping"
+msgid "STB_CONV_TO_QUAD"
+msgstr "Convert to/from quadratic"
+
msgid "STB_EXTRUSION_ALONG"
msgstr "Extrusion along a path"
msgid "STB_CLIP"
msgstr "Clipping"
-msgid "STB_DISPLAY"
-msgstr "Display"
+msgid "STB_SHOW"
+msgstr "Show"
-msgid "STB_ERASE"
-msgstr "Erase"
+msgid "STB_HIDE"
+msgstr "Hide"
msgid "STB_DISPLAY_ONLY"
msgstr "Display only"
-
-
-
-
msgid "TB_MESH"
msgstr "Mesh Toolbar"
msgid "SMESHGUI::PREF_COLOR"
msgstr "Color"
+msgid "SMESHGUI::PREF_TITLE_COLOR"
+msgstr "Title color"
+
+msgid "SMESHGUI::PREF_LABELS_COLOR"
+msgstr "Labels color"
+
msgid "SMESHGUI::PREF_SIZE"
msgstr "Size"
msgid "SMESHGUI::PREF_ELEMENTS"
msgstr "Elements"
+msgid "SMESHGUI::PREF_OBJECTS"
+msgstr "Objects"
+
msgid "SMESHGUI::PREF_DISPLAY_MODE"
msgstr "Display mode"
msgid "SMESHGUI::PREF_AUTO_GROUPS"
msgstr "Automatically create groups for MED export"
+msgid "SMESHGUI::PREF_RENUMBER"
+msgstr "Automatic renumbering"
+
#-----------------------------------------------------------
+msgid "SMESHGUI_MeshDlg::DIM_0D"
+msgstr "0D"
+
msgid "SMESHGUI_MeshDlg::DIM_1D"
msgstr "1D"
msgid "SMESHGUI_MeshDlg::HYPOTHESES_SETS"
msgstr "Assign a set of hypotheses"
+#-----------------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::COMPOUND"
+msgstr "Compound"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::RESULT_NAME"
+msgstr "Result name"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::COMPOUND_MESH"
+msgstr "Compound_Mesh"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::MESHES"
+msgstr "Meshes"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::PROCESSING_IDENTICAL_GROUPS"
+msgstr "Processing identical groups"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::UNITE"
+msgstr "Unite"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::RENAME"
+msgstr "Rename"
+
+msgid "SMESHGUI_BuildCompoundDlg::MERGE_NODES_AND_ELEMENTS"
+msgstr "Merge coincident nodes and elements"
#-----------------------------------------------------------
msgid "SMESHGUI_MeshOp::MESH_IS_NOT_DEFINED"
msgstr "Mesh is not defined\nPlease specify it and try again"
+
+
+#-----------------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadDlg::CAPTION"
+msgstr "Convert to/from quadratic"
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadDlg::MESH"
+msgstr "Mesh"
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadDlg::MEDIUMNDS"
+msgstr "Medium nodes on geometry"
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadDlg::RADIOBTN_1"
+msgstr "Convert to quadratic"
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadDlg::RADIOBTN_2"
+msgstr "Convert from quadratic"
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadOp::MESH_IS_NOT_SELECTED"
+msgstr "Mesh is not selected\nPlease specify it and try again"
+
+msgid "SMESHGUI_ConvToQuadOp::REF_IS_NULL"
+msgstr "No valid mesh object selected"
+
+#-----------------------------------------------------------
+
+msgid "SMESHGUI_ComputeDlg::CAPTION"
+msgstr "Compute mesh failed"
+
+msgid "SMESHGUI_ComputeDlg::CONSTRUCTOR"
+msgstr "Compute mesh"
+
+msgid "SMESHGUI_ComputeDlg::ERRORS"
+msgstr "Errors"
+
+msgid "SMESHGUI_ComputeDlg::SHOW_SHAPE"
+msgstr "Show SubShape"
+
+msgid "SMESHGUI_ComputeDlg::PUBLISH_SHAPE"
+msgstr "Publish SubShape"
+
+msgid "SMESHGUI_ComputeDlg::MEMORY_LACK"
+msgstr "Memory allocation problem"
+
+msgid "COMPERR_OK"
+msgstr "No errors"
+
+msgid "COMPERR_BAD_INPUT_MESH"
+msgstr "Invalid input mesh"
+
+msgid "COMPERR_STD_EXCEPTION"
+msgstr "std::exception"
+
+msgid "COMPERR_OCC_EXCEPTION"
+msgstr "OCC exception"
+
+msgid "COMPERR_SLM_EXCEPTION"
+msgstr "SALOME exception"
+
+msgid "COMPERR_EXCEPTION"
+msgstr "Unknown exception"
+
+msgid "COMPERR_MEMORY_PB"
+msgstr "Memory allocation problem"
+
+msgid "COMPERR_ALGO_FAILED"
+msgstr "Algorithm failed"
+
+msgid "COMPERR_BAD_SHAPE"
+msgstr "Unexpected geometry"
+
+msgid "COL_ALGO_HEADER"
+msgstr "Algorithm"
+
+msgid "COL_SHAPE_HEADER"
+msgstr "SubShape"
+
+msgid "COL_ERROR_HEADER"
+msgstr "Error"
+
+#-----------------------------------------------------------
+
