createMenu( EditRedoId, editMenu, 0 );
createMenu( separator(), editMenu, -1, 0 );
- int stdTBar = createTool( tr( "INF_DESK_TOOLBAR_STANDARD" ) );
+ int stdTBar = createTool( tr( "INF_DESK_TOOLBAR_STANDARD" ), // title (language-dependant)
+ QString( "SalomeStandard" ) ); // name (language-independant)
createTool( separator(), stdTBar );
createTool( EditUndoId, stdTBar );
If the toolbar has been already created, its ID is just returned.
- \param name toolbar name
+ \param title toolbar title
+ \param name toolbar name (identifier)
\return toolbar ID or -1 if toolbar could not be created
*/
-int CAM_Module::createTool( const QString& name )
+int CAM_Module::createTool( const QString& title, const QString& name )
{
if ( !toolMgr() )
return -1;
ActionMgrLocker lock( toolMgr(), !myToolShown );
- return toolMgr()->createToolBar( name, myToolShown );
+ return toolMgr()->createToolBar( title, name );
}
/*!
const bool = false, QObject* = 0, const char* = 0, const QString& = QString() );
QtxActionGroup* createActionGroup( const int, const bool = true );
- int createTool( const QString& );
+ int createTool( const QString&, const QString& = QString() );
int createTool( const int, const int, const int = -1 );
int createTool( const int, const QString&, const int = -1 );
int createTool( QAction*, const int, const int = -1, const int = -1 );
*/
void GLViewer_ViewFrame::createToolBar()
{
- int tid = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_LABEL"), false );
+ int tid = toolMgr()->createToolBar( tr( "LBL_TOOLBAR_LABEL" ), // title (language-dependant)
+ QString( "GLViewerViewOperations" ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
toolMgr()->append( DumpId, tid );
QtxMultiAction* aScaleAction = new QtxMultiAction( this );
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
- <name>@default</name>
+ <name>GLViewer_ViewFrame</name>
<message>
- <source>DSC_FITSELECT</source>
- <translation>Fit area of selection within the view frame</translation>
+ <source>MNU_FITSELECT</source>
+ <translation>Fit Selection</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>Error</translation>
+ <source>DSC_FITSELECT</source>
+ <translation>Fit area of selection within the view frame</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_DUMP_VIEW</source>
<translation>Dump</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Saves the active view in the image file</translation>
+ </message>
<message>
<source>MNU_PAN_VIEW</source>
<translation>Panning</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Panning the view</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Global Panning</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
<translation>Selection of a new center of the view</translation>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>Panning the view</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>Fit all objects inside the view frame</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom the view</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_FITALL</source>
<translation>Fit All</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Global Panning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Dump view</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GL_IMAGE_FILES</source>
- <translation>Images Files (*.bmp *.png)</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>Fit all objects inside the view frame</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_RESET_VIEW</source>
<translation>Reset</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>Fit area within the view frame</translation>
+ <source>DSC_RESET_VIEW</source>
+ <translation>Reset View Point</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_FITRECT</source>
<translation>Fit Area</translation>
</message>
<message>
- <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
- <translation>Change background...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Saves the active view in the image file</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_FITSELECT</source>
- <translation>Fit Selection</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom the view</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_RESET_VIEW</source>
- <translation>Reset View Point</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>Cannot save file</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>Fit area within the view frame</translation>
</message>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>GLViewer_ViewFrame</name>
- <message>
- <source>DUMP_VIEW_SAVE_FILE_DLG_CAPTION</source>
- <translation>Save Dump View in file</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_TEXT</source>
- <translation>Can't save Dump View in file</translation>
- </message>
+ <name>GLViewer_ViewManager</name>
<message>
- <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_CAPTION</source>
- <translation>Error</translation>
+ <source>GL_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>GL Scene:%M - viewer:%V</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>GLViewer_ViewManager</name>
+ <name>GLViewer_Viewer</name>
<message>
- <source>GL_VIEW_TITLE</source>
- <translation>GL Scene:%M - viewer:%V</translation>
+ <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
+ <translation>Change background...</translation>
</message>
</context>
</TS>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
- <name>@default</name>
+ <name>GLViewer_ViewFrame</name>
<message>
- <source>DSC_FITSELECT</source>
- <translation>Montrer la zone choisie dans la vue</translation>
+ <source>MNU_FITSELECT</source>
+ <translation>Afficher la sélection</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>Erreur</translation>
+ <source>DSC_FITSELECT</source>
+ <translation>Montrer la zone choisie dans la vue</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_DUMP_VIEW</source>
<translation>Sauvegarder</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Sauvegarder la vue en cours dans un fichier image</translation>
+ </message>
<message>
<source>MNU_PAN_VIEW</source>
<translation>Déplacement</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Déplacer la vue</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Déplacement global</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
<translation>Sélection d'un nouveau centre de vue</translation>
<translation>Zoomer</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>Déplacer la vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>Montrer tous les objets dans la vue</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoomer la vue</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_FITALL</source>
<translation>Tout afficher</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Déplacement global</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Sauvegarder la vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GL_IMAGE_FILES</source>
- <translation>Fichiers images (*.bmp *.png)</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>Montrer tous les objets dans la vue</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_RESET_VIEW</source>
<translation>Restaurer</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>Montrer la zone dans la vue</translation>
+ <source>DSC_RESET_VIEW</source>
+ <translation>Restaurer le point de vue</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_FITRECT</source>
<translation>Afficher la zone</translation>
</message>
<message>
- <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
- <translation>Changer la couleur d'arrière-plan...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Sauvegarder la vue en cours dans un fichier image</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_FITSELECT</source>
- <translation>Afficher la sélection</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoomer la vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_RESET_VIEW</source>
- <translation>Restaurer le point de vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>Impossible de sauvegarder le fichier</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>Montrer la zone dans la vue</translation>
</message>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>GLViewer_ViewFrame</name>
- <message>
- <source>DUMP_VIEW_SAVE_FILE_DLG_CAPTION</source>
- <translation>Sauvegarder la vue dans le fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_TEXT</source>
- <translation>Impossible de sauvegarder la vue dans le fichier</translation>
- </message>
+ <name>GLViewer_ViewManager</name>
<message>
- <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_CAPTION</source>
- <translation>Erreur</translation>
+ <source>GL_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>Scène GL:%M - visualiseur:%V</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>GLViewer_ViewManager</name>
+ <name>GLViewer_Viewer</name>
<message>
- <source>GL_VIEW_TITLE</source>
- <translation>Scène GL:%M - visualiseur:%V</translation>
+ <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
+ <translation>Changer la couleur d'arrière-plan...</translation>
</message>
</context>
</TS>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
<context>
- <name>@default</name>
+ <name>GLViewer_ViewFrame</name>
<message>
- <source>DSC_FITSELECT</source>
- <translation>ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81§é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
+ <source>MNU_FITSELECT</source>
+ <translation>ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\83\97ã\83¬ã\82¤ã\81®é\81¸æ\8a\9e</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>ã\82¨ã\83©ã\83¼</translation>
+ <source>DSC_FITSELECT</source>
+ <translation>ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81§é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fã\82¾ã\83¼ã\83³ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_DUMP_VIEW</source>
<translation>保存</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>現在のビューをイメージ ファイルに保存します。</translation>
+ </message>
<message>
<source>MNU_PAN_VIEW</source>
<translation>パンニング</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>ビューを移動します。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>グローバルパンニング</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
<translation>ビューの新しい中心地の選択</translation>
<translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>ビューを移動します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>すべてのオブジェクトを表示します。</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_FITALL</source>
<translation>すべて表示</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>グローバルパンニング</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>ビューを保存します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>GL_IMAGE_FILES</source>
- <translation>イメージ (*.bmp *.png) ファイル</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>すべてのオブジェクトを表示します。</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_RESET_VIEW</source>
<translation>復元</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>領域にビューを表示します。</translation>
+ <source>DSC_RESET_VIEW</source>
+ <translation>ビューのポイントを復元します。</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_FITRECT</source>
<translation>表示エリア</translation>
</message>
<message>
- <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
- <translation>背景色を変更.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>現在のビューをイメージ ファイルに保存します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_FITSELECT</source>
- <translation>ディスプレイの選択</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>ズーム</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_RESET_VIEW</source>
- <translation>ビューのポイントを復元します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>ファイルを保存できませんでした。</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>領域にビューを表示します。</translation>
</message>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>GLViewer_ViewFrame</name>
- <message>
- <source>DUMP_VIEW_SAVE_FILE_DLG_CAPTION</source>
- <translation>ビューでファイルを保存します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_TEXT</source>
- <translation>ビューでファイルを保存できませんでした。</translation>
- </message>
+ <name>GLViewer_ViewManager</name>
<message>
- <source>DUMP_VIEW_ERROR_DLG_CAPTION</source>
- <translation>ã\82¨ã\83©ã\83¼</translation>
+ <source>GL_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>ã\82·ã\83¼ã\83³ GL: %M - ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82¢ã\83¼: %V</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>GLViewer_ViewManager</name>
+ <name>GLViewer_Viewer</name>
<message>
- <source>GL_VIEW_TITLE</source>
- <translation>シーン GL: %M - ビューアー: %V</translation>
+ <source>CHANGE_BGCOLOR</source>
+ <translation>背景色を変更.</translation>
</message>
</context>
</TS>
resources/GraphicsView_images.ts
resources/GraphicsView_msg_en.ts
resources/GraphicsView_msg_fr.ts
+ resources/GraphicsView_msg_ja.ts
)
# resource files / static
//================================================================
int GraphicsView_ViewFrame::createToolBar()
{
- int tid = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_LABEL") );
+ int tid = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_LABEL"), // title (language-dependant)
+ QString( "GraphicsViewViewOperations" ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
toolMgr()->append( DumpId, tid );
myScaleAction = new QtxMultiAction( this );
// share/salome/resources/xsalome/SalomeApp.xml in the install
// directory.
_defaultMenuId = this->createMenu( QCHARSTAR(moduleName()), -1, -1, 30 );
- _defaultToolbarId = this->createTool ( QCHARSTAR(moduleName()) );
+ _defaultToolbarId = this->createTool ( QCHARSTAR(moduleName()), moduleName() );
_actionId_internalCount = StandardApp_Module::ACTIONID_DEFAULT_INIT_VALUE;
//
createMenu( StyleId, viewMenu, 20, -1 );
createMenu( FullScreenId, viewMenu, 20, -1 );
- int modTBar = createTool( tr( "INF_TOOLBAR_MODULES" ) );
+ int modTBar = createTool( tr( "INF_TOOLBAR_MODULES" ), // title (language-dependant)
+ QString( "SalomeModules" ) ); // name (language-independant)
createTool( ModulesListId, modTBar );
}
<parameter name="Developer resources" value="${DOCUMENTATION_ROOT_DIR}/index.html" />
</section>
<section name="windows_geometry">
- <parameter name="" value="#00 #00 #00 #FF #00 #00 #00 #00 #FD #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #01 #00 #00 #00 #02 #8D #FC #02 #00 #00 #00 #02 #FC #00 #00 #00 #37 #00 #00 #02 #88 #00 #00 #00 #00 #00 #FF #FF #FF #FA #00 #00 #00 #00 #01 #00 #00 #00 #02 #FB #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #30 #01 #00 #00 #00 #00 #FF #FF #FF #FF #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #FB #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #33 #01 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #01 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #FB #00 #00 #00 #22 #00 #6F #00 #62 #00 #6A #00 #65 #00 #63 #00 #74 #00 #42 #00 #72 #00 #6F #00 #77 #00 #73 #00 #65 #00 #72 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #37 #00 #00 #02 #8D #00 #00 #00 #53 #00 #FF #FF #FF #00 #00 #00 #03 #00 #00 #05 #40 #00 #00 #00 #53 #FC #01 #00 #00 #00 #02 #FB #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #31 #01 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #05 #40 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #FB #00 #00 #00 #22 #00 #70 #00 #79 #00 #74 #00 #68 #00 #6F #00 #6E #00 #43 #00 #6F #00 #6E #00 #73 #00 #6F #00 #6C #00 #65 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #05 #40 #00 #00 #00 #46 #00 #FF #FF #FF #00 #00 #04 #38 #00 #00 #02 #8D #00 #00 #00 #04 #00 #00 #00 #04 #00 #00 #00 #08 #00 #00 #00 #08 #FC #00 #00 #00 #01 #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #10 #00 #53 #00 #74 #00 #61 #00 #6E #00 #64 #00 #61 #00 #72 #00 #64 #01 #00 #00 #00 #00 #FF #FF #FF #FF #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #0E #00 #4D #00 #6F #00 #64 #00 #75 #00 #6C #00 #65 #00 #73 #01 #00 #00 #00 #CE #FF #FF #FF #FF #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00"/>
+ <parameter name="" value="#00 #00 #00 #FF #00 #00 #00 #00 #FD #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #01 #00 #00 #00 #02 #8D #FC #02 #00 #00 #00 #01 #FB #00 #00 #00 #22 #00 #6F #00 #62 #00 #6A #00 #65 #00 #63 #00 #74 #00 #42 #00 #72 #00 #6F #00 #77 #00 #73 #00 #65 #00 #72 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #37 #00 #00 #02 #8D #00 #00 #00 #53 #00 #FF #FF #FF #00 #00 #00 #03 #00 #00 #05 #40 #00 #00 #00 #53 #FC #01 #00 #00 #00 #01 #FB #00 #00 #00 #22 #00 #70 #00 #79 #00 #74 #00 #68 #00 #6F #00 #6E #00 #43 #00 #6F #00 #6E #00 #73 #00 #6F #00 #6C #00 #65 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #05 #40 #00 #00 #00 #46 #00 #FF #FF #FF #00 #00 #04 #38 #00 #00 #02 #8D #00 #00 #00 #04 #00 #00 #00 #04 #00 #00 #00 #08 #00 #00 #00 #08 #FC #00 #00 #00 #01 #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #1C #00 #53 #00 #61 #00 #6C #00 #6F #00 #6D #00 #65 #00 #53 #00 #74 #00 #61 #00 #6E #00 #64 #00 #61 #00 #72 #00 #64 #01 #00 #00 #00 #00 #FF #FF #FF #FF #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #1A #00 #53 #00 #61 #00 #6C #00 #6F #00 #6D #00 #65 #00 #4D #00 #6F #00 #64 #00 #75 #00 #6C #00 #65 #00 #73 #01 #00 #00 #00 #CE #FF #FF #FF #FF #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00 #00" />
</section>
<section name="windows_visibility">
- <parameter name="" value="#00 #00 #00 #00 #02 #00 #00 #00 #0E #00 #4D #00 #6F #00 #64 #00 #75 #00 #6C #00 #65 #00 #73 #01 #00 #00 #00 #10 #00 #53 #00 #74 #00 #61 #00 #6E #00 #64 #00 #61 #00 #72 #00 #64 #01 #01 #00 #00 #00 #05 #00 #00 #00 #22 #00 #6F #00 #62 #00 #6A #00 #65 #00 #63 #00 #74 #00 #42 #00 #72 #00 #6F #00 #77 #00 #73 #00 #65 #00 #72 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #22 #00 #70 #00 #79 #00 #74 #00 #68 #00 #6F #00 #6E #00 #43 #00 #6F #00 #6E #00 #73 #00 #6F #00 #6C #00 #65 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #30 #01 #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #31 #01 #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #33 #01"/>
+ <parameter name="" value="#00 #00 #00 #00 #04 #00 #00 #00 #0E #00 #4D #00 #6F #00 #64 #00 #75 #00 #6C #00 #65 #00 #73 #01 #00 #00 #00 #1A #00 #53 #00 #61 #00 #6C #00 #6F #00 #6D #00 #65 #00 #4D #00 #6F #00 #64 #00 #75 #00 #6C #00 #65 #00 #73 #01 #00 #00 #00 #1C #00 #53 #00 #61 #00 #6C #00 #6F #00 #6D #00 #65 #00 #53 #00 #74 #00 #61 #00 #6E #00 #64 #00 #61 #00 #72 #00 #64 #01 #00 #00 #00 #10 #00 #53 #00 #74 #00 #61 #00 #6E #00 #64 #00 #61 #00 #72 #00 #64 #01 #01 #00 #00 #00 #05 #00 #00 #00 #22 #00 #6F #00 #62 #00 #6A #00 #65 #00 #63 #00 #74 #00 #42 #00 #72 #00 #6F #00 #77 #00 #73 #00 #65 #00 #72 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #22 #00 #70 #00 #79 #00 #74 #00 #68 #00 #6F #00 #6E #00 #43 #00 #6F #00 #6E #00 #73 #00 #6F #00 #6C #00 #65 #00 #44 #00 #6F #00 #63 #00 #6B #01 #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #30 #01 #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #31 #01 #00 #00 #00 #10 #00 #77 #00 #69 #00 #6E #00 #64 #00 #6F #00 #77 #00 #5F #00 #33 #01"/>
</section>
</document>
connect(aAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(onCloneView()));
toolMgr()->registerAction( aAction, CloneId );
- aAction = new QtxAction (tr ("MNU_CLIPPING"), aResMgr->loadPixmap ("OCCViewer", tr ("ICON_OCCVIEWER_CLIPPING")),
- tr ("MNU_CLIPPING"), 0, this);
- aAction->setStatusTip (tr ("DSC_CLIPPING"));
+ aAction = new QtxAction (tr("MNU_CLIPPING"), aResMgr->loadPixmap ("OCCViewer", tr("ICON_OCCVIEWER_CLIPPING")),
+ tr("MNU_CLIPPING"), 0, this);
+ aAction->setStatusTip (tr("DSC_CLIPPING"));
aAction->setCheckable (true);
connect (aAction, SIGNAL (toggled (bool)), this, SLOT (onClipping (bool)));
toolMgr()->registerAction (aAction, ClippingId);
*/
void OCCViewer_ViewWindow::createToolBar()
{
- QString aToolbarName;
- switch (my2dMode) {
- case XYPlane:
- aToolbarName = tr( "LBL_XYTOOLBAR_LABEL" );
- break;
- case XZPlane:
- aToolbarName = tr( "LBL_XZTOOLBAR_LABEL" );
- break;
- case YZPlane:
- aToolbarName = tr( "LBL_YZTOOLBAR_LABEL" );
- break;
- default:
- aToolbarName = tr( "LBL_3DTOOLBAR_LABEL" );
- }
-
- int tid = toolMgr()->createToolBar( aToolbarName, false );
+ static const char* titles[] = {
+ "LBL_3DTOOLBAR_LABEL",
+ "LBL_XYTOOLBAR_LABEL",
+ "LBL_XZTOOLBAR_LABEL",
+ "LBL_YZTOOLBAR_LABEL",
+ };
+ static const char* names[] = {
+ "OCCViewer3DViewOperations",
+ "OCCViewerXYViewOperations",
+ "OCCViewerXZViewOperations",
+ "OCCViewerYZViewOperations",
+ };
+ int tid = toolMgr()->createToolBar( tr( titles[my2dMode] ), // title (language-dependant)
+ QString( names[my2dMode] ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
if ( my2dMode != No2dMode ){
toolMgr()->append( ReturnTo3dViewId, tid );
toolMgr()->append( toolMgr()->separator(), tid );
<TS version="2.0" language="en_US">
<context>
<name>@default</name>
+ <message>
+ <!-- used in GEOM module: to be moved there? -->
+ <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
+ <translatorcomment>Update to new supported format (see OCCT Image_AlienPixMap documentation)</translatorcomment>
+ <translation>Image files (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>OCCViewer_ViewWindow</name>
<message>
<source>MNU_FRONT_VIEW</source>
<translation>Front</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>Error</translation>
+ <source>DSC_FRONT_VIEW</source>
+ <translation>Front View</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Dump view</translation>
+ <source>MNU_TOP_VIEW</source>
+ <translation>Top</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_TOP_VIEW</source>
<translation>Top View</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PAN_VIEW</source>
- <translation>Panning</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Dump view</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Clone View</translation>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Saves the active view in the image file</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SHOW_TRIHEDRE</source>
- <translation>Show/Hide trihedron in the current view</translation>
+ <source>MNU_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Panning</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_SHOW_TRIHEDRE</source>
- <translation>Show/Hide trihedron</translation>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Panning the view</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_TOP_VIEW</source>
- <translation>Top</translation>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Global Panning</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
<translation>Selection of a new center of the view</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ROTATE_VIEW</source>
- <translation>Rotation of the point of view around the scene center</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>Panning the view</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_LEFT_VIEW</source>
- <translation>Left View</translation>
+ <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Clone View</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SHOOT_VIEW</source>
- <translation>Memorizes the state of the active view and adds it to the list</translation>
+ <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Create new OCC viewer for the active scene</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>Fit all objects inside the view frame</translation>
+ <source>MNU_SHOW_TRIHEDRE</source>
+ <translation>Show/Hide trihedron</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITALL</source>
- <translation>Fit All</translation>
+ <source>DSC_SHOW_TRIHEDRE</source>
+ <translation>Show/Hide trihedron in the current view</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ROTATE_VIEW</source>
<translation>Rotation</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FRONT_VIEW</source>
- <translation>Front View</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINTGRAVITY_VIEW</source>
- <translation>Rotation Point : the gravity center</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Global Panning</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Dump view</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_CLIPPING</source>
- <translation>Set clipping plane</translation>
+ <source>DSC_ROTATE_VIEW</source>
+ <translation>Rotation of the point of view around the scene center</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Create new OCC viewer for the active scene</translation>
+ <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_APP_SHOOT_VIEW</source>
- <translation>Memorize view</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom the view</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLIPPING</source>
- <translation>Clipping</translation>
+ <source>MNU_LEFT_VIEW</source>
+ <translation>Left</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_BACK_VIEW</source>
- <translation>Back</translation>
+ <source>DSC_LEFT_VIEW</source>
+ <translation>Left View</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SHOOT_VIEW</source>
<translation>Memorize View</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
- <translation>Change the point, around which the rotation is performed</translation>
+ <source>DSC_SHOOT_VIEW</source>
+ <translation>Memorizes the state of the active view and adds it to the list</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_BOTTOM_VIEW</source>
- <translation>Bottom</translation>
+ <source>MNU_FITALL</source>
+ <translation>Fit All</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_RESET_VIEW</source>
- <translation>Reset</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>Fit all objects inside the view frame</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_LEFT_VIEW</source>
- <translation>Left</translation>
+ <source>MNU_CLIPPING</source>
+ <translation>Clipping</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_RIGHT_VIEW</source>
- <translation>Right View</translation>
+ <source>DSC_CLIPPING</source>
+ <translation>Set clipping plane</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>Rotate view counterclockwise</translation>
+ <source>MNU_BACK_VIEW</source>
+ <translation>Back</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>Rotate View Clockwise</translation>
+ <source>DSC_BACK_VIEW</source>
+ <translation>Back View</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
<translation>Change Rotation Point</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>Fit area within the view frame</translation>
+ <source>DSC_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
+ <translation>Change the point, around which the rotation is performed</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITRECT</source>
- <translation>Fit Area</translation>
+ <source>MNU_BOTTOM_VIEW</source>
+ <translation>Bottom</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_BOTTOM_VIEW</source>
<translation>Bottom View</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Saves the active view in the image file</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom the view</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINT000_VIEW</source>
- <translation>Rotation Point : (0,0,0)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINTSELECTED_VIEW</source>
- <translation>Rotation Point : the point selected by the user</translation>
+ <source>MNU_RESET_VIEW</source>
+ <translation>Reset</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_RESET_VIEW</source>
<translation>Reset View Point</translation>
</message>
<message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>Cannot save file</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>Selection of the memorized state of the active view</translation>
+ <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
+ <translation>Right</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>Restore View</translation>
+ <source>DSC_RIGHT_VIEW</source>
+ <translation>Right View</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
<translation>Rotate counterclockwise</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>Rotate clockwise</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
- <translation>Right</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>Restore view</translation>
+ <source>DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>Rotate view counterclockwise</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>XY View Operations</translation>
+ <source>MNU_CLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>Rotate clockwise</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>XZ View Operations</translation>
+ <source>DSC_CLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>Rotate View Clockwise</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>YZ View Operations</translation>
+ <source>MNU_FITRECT</source>
+ <translation>Fit Area</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>3D View Operations</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>Fit area within the view frame</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_BACK_VIEW</source>
- <translation>Back View</translation>
+ <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
+ <translation>Restore View</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SCALING</source>
- <translation>Change scale of axes</translation>
+ <source>DSC_PRESETS_VIEW</source>
+ <translation>Selection of the memorized state of the active view</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SCALING</source>
<translation>Scaling</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_GRADUATED_AXES</source>
- <translation>Graduated axes</translation>
+ <source>DSC_SCALING</source>
+ <translation>Change scale of axes</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_GRADUATED_AXES</source>
<translation>Graduated axes</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_AMBIENT</source>
- <translation>Toogle keep only ambient light</translation>
+ <source>DSC_GRADUATED_AXES</source>
+ <translation>Graduated axes</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_AMBIENT</source>
<translation>Toogle keep only ambient light</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_STYLE_SWITCH</source>
- <translation>Interaction style switch</translation>
+ <source>DSC_AMBIENT</source>
+ <translation>Toogle keep only ambient light</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_STYLE_SWITCH</source>
<translation>Interaction style switch</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
- <translation>Zooming style switch</translation>
+ <source>DSC_STYLE_SWITCH</source>
+ <translation>Interaction style switch</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
<translation>Zooming style switch</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
- <translation>Enable/disable preselection</translation>
+ <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+ <translation>Zooming style switch</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENABLE_PRESELECTION</source>
<translation>Enable/disable preselection</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
- <translation>Enable/disable selection</translation>
+ <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
+ <translation>Enable/disable preselection</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENABLE_SELECTION</source>
<translation>Enable/disable selection</translation>
</message>
<message>
- <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
- <translation>Images Files (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
+ <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
+ <translation>Enable/disable selection</translation>
</message>
<message>
- <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
- <translatorcomment>Update to new supported format (see OCCT Image_AlienPixMap documentation)</translatorcomment>
- <translation>Image files (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)</translation>
+ <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
+ <translation>Maximize</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_MAXIMIZE_VIEW</source>
<translation>Maximize view</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
+ <translation>Minimize</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_MINIMIZE_VIEW</source>
<translation>Minimize view</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
+ <translation>Return to 3D</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_RETURN_3D_VIEW</source>
<translation>Return to 3D view</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
- <translation>Maximize</translation>
+ <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
+ <translation>Images Files (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
- <translation>Minimize</translation>
+ <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>XY View Operations</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
- <translation>Return to 3D</translation>
+ <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>XZ View Operations</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>YZ View Operations</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>3D View Operations</translation>
</message>
</context>
<context>
<TS version="2.0" language="fr_FR" sourcelanguage="en_US">
<context>
<name>@default</name>
+ <message>
+ <!-- used in GEOM module: to be moved there? -->
+ <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
+ <translatorcomment>Update to new supported format (see OCCT Image_AlienPixMap documentation)</translatorcomment>
+ <translation>Fichiers images (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>OCCViewer_ViewWindow</name>
<message>
<source>MNU_FRONT_VIEW</source>
<translation>Avant</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>Erreur</translation>
+ <source>DSC_FRONT_VIEW</source>
+ <translation>Vue de devant</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Sauvegarder la scène</translation>
+ <source>MNU_TOP_VIEW</source>
+ <translation>Dessus</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_TOP_VIEW</source>
<translation>Vue de dessus</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PAN_VIEW</source>
- <translation>Panoramique</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Sauvegarder la scène</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Dupliquer la scène</translation>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Sauvegarder la scène en cours dans un fichier image</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SHOW_TRIHEDRE</source>
- <translation>Afficher/cacher le trièdre dans la scène</translation>
+ <source>MNU_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Panoramique</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_SHOW_TRIHEDRE</source>
- <translation>Afficher/cacher le trièdre</translation>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Déplacer la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_TOP_VIEW</source>
- <translation>Dessus</translation>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Panoramique global</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
<translation>Sélection d'un nouveau centre de vue</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ROTATE_VIEW</source>
- <translation>Tourner le point de vue autour du centre de la scène</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>Déplacer la vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_LEFT_VIEW</source>
- <translation>Vue de gauche</translation>
+ <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Dupliquer la scène</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SHOOT_VIEW</source>
- <translation>Memoriser l'état courant de la scène et l'ajouter dans la liste</translation>
+ <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Ouvrir une nouvelle fenêtre de visualisation pour la scène en cours</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>Redimentionner la scène pour montrer tous les objets</translation>
+ <source>MNU_SHOW_TRIHEDRE</source>
+ <translation>Afficher/cacher le trièdre</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITALL</source>
- <translation>Tout afficher</translation>
+ <source>DSC_SHOW_TRIHEDRE</source>
+ <translation>Afficher/cacher le trièdre dans la scène</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ROTATE_VIEW</source>
<translation>Rotation</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FRONT_VIEW</source>
- <translation>Vue de devant</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINTGRAVITY_VIEW</source>
- <translation>Point de Rotation : le centre de gravité</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Panoramique global</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Sauvegarder la vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_CLIPPING</source>
- <translation>Définir le plan de coupe</translation>
+ <source>DSC_ROTATE_VIEW</source>
+ <translation>Tourner le point de vue autour du centre de la scène</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Ouvrir une nouvelle fenêtre de visualisation pour la scène en cours</translation>
+ <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_APP_SHOOT_VIEW</source>
- <translation>Mémoriser la scène</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLIPPING</source>
- <translation>Plan de coupe</translation>
+ <source>MNU_LEFT_VIEW</source>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_BACK_VIEW</source>
- <translation>Arrière</translation>
+ <source>DSC_LEFT_VIEW</source>
+ <translation>Vue de gauche</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SHOOT_VIEW</source>
<translation>Memoriser la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
- <translation>Changer le point autour duquel la scène est tournée</translation>
+ <source>DSC_SHOOT_VIEW</source>
+ <translation>Memoriser l'état courant de la scène et l'ajouter dans la liste</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_BOTTOM_VIEW</source>
- <translation>Dessous</translation>
+ <source>MNU_FITALL</source>
+ <translation>Tout afficher</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_RESET_VIEW</source>
- <translation>Restaurer le point de vue</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>Redimentionner la scène pour montrer tous les objets</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_LEFT_VIEW</source>
- <translation>Gauche</translation>
+ <source>MNU_CLIPPING</source>
+ <translation>Plan de coupe</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_RIGHT_VIEW</source>
- <translation>Vue de droite</translation>
+ <source>DSC_CLIPPING</source>
+ <translation>Définir le plan de coupe</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>Tourner la vue à gauche</translation>
+ <source>MNU_BACK_VIEW</source>
+ <translation>Arrière</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>Tourner la vue à droite</translation>
+ <source>DSC_BACK_VIEW</source>
+ <translation>Vue arrière</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
<translation>Changer le point de rotation</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>Redimensionner la scène pour ne montrer que sa partie choisie par l'encadré</translation>
+ <source>DSC_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
+ <translation>Changer le point autour duquel la scène est tournée</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITRECT</source>
- <translation>Afficher la zone</translation>
+ <source>MNU_BOTTOM_VIEW</source>
+ <translation>Dessous</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_BOTTOM_VIEW</source>
<translation>Vue de dessous</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Sauvegarder la scène en cours dans un fichier image</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom la vue</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINT000_VIEW</source>
- <translation>Point de Rotation : (0,0,0)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINTSELECTED_VIEW</source>
- <translation>Point de Rotation : le point choisi par l'utilisateur</translation>
+ <source>MNU_RESET_VIEW</source>
+ <translation>Restaurer le point de vue</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_RESET_VIEW</source>
<translation>Restaurer le point de vue</translation>
</message>
<message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>Impossible de sauvegarder le fichier</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>Restaurer d'un état mémorisé de la scène courante</translation>
+ <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
+ <translation>Droit</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>Restaurer la vue</translation>
+ <source>DSC_RIGHT_VIEW</source>
+ <translation>Vue de droite</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
<translation>Tourner à gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>Tourner à droite</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
- <translation>Droit</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>Restaurer la scène</translation>
+ <source>DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>Tourner la vue à gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations sur la vue XY</translation>
+ <source>MNU_CLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>Tourner à droite</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations sur la vue XZ</translation>
+ <source>DSC_CLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>Tourner la vue à droite</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations sur la vue YZ</translation>
+ <source>MNU_FITRECT</source>
+ <translation>Afficher la zone</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations sur la vue 3D</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>Redimensionner la scène pour ne montrer que sa partie choisie par l'encadré</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_BACK_VIEW</source>
- <translation>Vue arrière</translation>
+ <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
+ <translation>Restaurer la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SCALING</source>
- <translation>Changer l'échelle des axes de coordonnées</translation>
+ <source>DSC_PRESETS_VIEW</source>
+ <translation>Restaurer d'un état mémorisé de la scène courante</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SCALING</source>
<translation>Changer l'échelle</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_GRADUATED_AXES</source>
- <translation>Axes gradués</translation>
+ <source>DSC_SCALING</source>
+ <translation>Changer l'échelle des axes de coordonnées</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_GRADUATED_AXES</source>
<translation>Axes gradués</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_AMBIENT</source>
- <translation>Ne montrer que la lumière d'ambiance</translation>
+ <source>DSC_GRADUATED_AXES</source>
+ <translation>Axes gradués</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_AMBIENT</source>
<translation>Ne montrer que la lumière d'ambiance</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_STYLE_SWITCH</source>
- <translation>Changer le style d'intéraction</translation>
+ <source>DSC_AMBIENT</source>
+ <translation>Ne montrer que la lumière d'ambiance</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_STYLE_SWITCH</source>
<translation>Changer le style d'intéraction</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
- <translation>Changer le style de zoom</translation>
+ <source>DSC_STYLE_SWITCH</source>
+ <translation>Changer le style d'intéraction</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
<translation>Changer le style de zoom</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
- <translation>Activer/Désactiver la préselection</translation>
+ <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+ <translation>Changer le style de zoom</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENABLE_PRESELECTION</source>
<translation>Activer/Désactiver préselection</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
- <translation>Activer/Désactiver la selection</translation>
+ <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
+ <translation>Activer/Désactiver la préselection</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENABLE_SELECTION</source>
<translation>Activer/Désactiver selection</translation>
</message>
<message>
- <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
- <translation>Fichiers images (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
+ <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
+ <translation>Activer/Désactiver la selection</translation>
</message>
<message>
- <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
- <translation>Fichiers images (*.jpeg *jpg *.jpe *.png *.bmp *.gif *.ppm *.tif *.tiff* .tga *.exr)</translation>
+ <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
+ <translation>Maximiser</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_MAXIMIZE_VIEW</source>
<translation>Maximiser la vue</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
+ <translation>Minimiser</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_MINIMIZE_VIEW</source>
<translation>Minimiser la vue</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
+ <translation>Retour à la vue 3D</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_RETURN_3D_VIEW</source>
<translation>Retour à la vue 3D</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
- <translation>Maximiser</translation>
+ <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
+ <translation>Fichiers images (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
- <translation>Minimiser</translation>
+ <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations sur la vue XY</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
- <translation>Retour à la vue 3D</translation>
+ <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations sur la vue XZ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations sur la vue YZ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations sur la vue 3D</translation>
</message>
</context>
<context>
<TS version="2.0" language="ja" sourcelanguage="en">
<context>
<name>@default</name>
+ <message>
+ <!-- used in GEOM module: to be moved there? -->
+ <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
+ <translatorcomment>Update to new supported format (see OCCT Image_AlienPixMap documentation)</translatorcomment>
+ <translation>イメージファイル (*.bmp *.gif *.pix *.xwd *.rgb *.rs)</translation>
+ </message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>OCCViewer_ViewWindow</name>
<message>
<source>MNU_FRONT_VIEW</source>
<translation>正面</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>エラー</translation>
+ <source>DSC_FRONT_VIEW</source>
+ <translation>正面</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
- <translation>シーンを保存します。</translation>
+ <source>MNU_TOP_VIEW</source>
+ <translation>上面</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_TOP_VIEW</source>
<translation>上から見る</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PAN_VIEW</source>
- <translation>並進移動</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>シーンを保存します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
- <translation>ビューの複製</translation>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>現在のシーンをイメージ ファイルに保存します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SHOW_TRIHEDRE</source>
- <translation>表示/非表示の三面体をシーンに</translation>
+ <source>MNU_PAN_VIEW</source>
+ <translation>並進移動</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_SHOW_TRIHEDRE</source>
- <translation>軸の表示/非表示</translation>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>ビューを移動します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_TOP_VIEW</source>
- <translation>上面</translation>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>グローバルパンニング</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
<translation>ビューの新しい中心地の選択</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ROTATE_VIEW</source>
- <translation>ステージの中心の周りを回転します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>ズーム</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>ビューを移動します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_LEFT_VIEW</source>
- <translation>左側のビュー</translation>
+ <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>ビューの複製</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SHOOT_VIEW</source>
- <translation>ç\8a¶æ\85\8bã\81®ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\82·ã\83¼ã\83³ã\82\92ä¿\9då\98ã\81\97ã\80\81ä¸\80覧ã\81«è¿½å\8a </translation>
+ <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\82¹ã\83\86ã\83¼ã\82¸ã\81®å\8f¯è¦\96å\8c\96ã\81®æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\82¦ã\82£ã\83³ã\83\89ã\82¦ã\82\92é\96\8bã\81\8f</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>すべてのオブジェクトを表示するには、シーンを Redimentionner</translation>
+ <source>MNU_SHOW_TRIHEDRE</source>
+ <translation>軸の表示/非表示</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITALL</source>
- <translation>全体表示</translation>
+ <source>DSC_SHOW_TRIHEDRE</source>
+ <translation>表示/非表示の三面体をシーンに</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ROTATE_VIEW</source>
<translation>回転</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FRONT_VIEW</source>
- <translation>正面</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINTGRAVITY_VIEW</source>
- <translation>回転点: 重力の中心部</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>グローバルパンニング</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>ビューを保存します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_CLIPPING</source>
- <translation>クリップ平面を定義します。</translation>
+ <source>DSC_ROTATE_VIEW</source>
+ <translation>ステージの中心の周りを回転します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
- <translation>現在のステージの可視化の新しいウィンドウを開く</translation>
+ <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_APP_SHOOT_VIEW</source>
- <translation>場面を覚えています。</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLIPPING</source>
- <translation>断面</translation>
+ <source>MNU_LEFT_VIEW</source>
+ <translation>左側面</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_BACK_VIEW</source>
- <translation>背面</translation>
+ <source>DSC_LEFT_VIEW</source>
+ <translation>左側のビュー</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SHOOT_VIEW</source>
<translation>ビューの保存</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
- <translation>シーンになってポイントを変更します。</translation>
+ <source>DSC_SHOOT_VIEW</source>
+ <translation>状態の現在のシーンを保存し、一覧に追加</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_BOTTOM_VIEW</source>
- <translation>åº\95é\9d¢</translation>
+ <source>MNU_FITALL</source>
+ <translation>å\85¨ä½\93表示</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_RESET_VIEW</source>
- <translation>表示リセット</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>すべてのオブジェクトを表示するには、シーンを Redimentionner</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_LEFT_VIEW</source>
- <translation>左側面</translation>
+ <source>MNU_CLIPPING</source>
+ <translation>断面</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_RIGHT_VIEW</source>
- <translation>右側のビュー</translation>
+ <source>DSC_CLIPPING</source>
+ <translation>クリップ平面を定義します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>表示ã\82\92å·¦ã\81«</translation>
+ <source>MNU_BACK_VIEW</source>
+ <translation>è\83\8cé\9d¢</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>右のビューを回転させる</translation>
+ <source>DSC_BACK_VIEW</source>
+ <translation>背面図</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
<translation>回転の基準点を変更</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>彼の党をボックスで選択を表示するには、ステージのサイズを変更します。</translation>
+ <source>DSC_CHANGINGROTATIONPOINT_VIEW</source>
+ <translation>シーンになってポイントを変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITRECT</source>
- <translation>表示ã\82¨ã\83ªã\82¢</translation>
+ <source>MNU_BOTTOM_VIEW</source>
+ <translation>åº\95é\9d¢</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_BOTTOM_VIEW</source>
<translation>下から表示します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>現在のシーンをイメージ ファイルに保存します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>ズーム</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINT000_VIEW</source>
- <translation>回転点: (0,0,0)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_ROTATIONPOINTSELECTED_VIEW</source>
- <translation>回転点: ユーザーが選択したポイント</translation>
+ <source>MNU_RESET_VIEW</source>
+ <translation>表示リセット</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_RESET_VIEW</source>
<translation>ビューのポイントを復元します。</translation>
</message>
<message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>ファイルを保存できませんでした。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>状態の復元は、現在のシーンの記憶</translation>
+ <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
+ <translation>右側面</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>ビューの読み込み</translation>
+ <source>DSC_RIGHT_VIEW</source>
+ <translation>右側のビュー</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
<translation>左回転</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLOCKWISE_VIEW</source>
- <translation>右回転</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
- <translation>右側面</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_APP_PRESETS_VIEW</source>
- <translation>ビューの復元</translation>
+ <source>DSC_ANTICLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>表示を左に</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>XY ビューの操作</translation>
+ <source>MNU_CLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>右回転</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>XZ ビューの操作</translation>
+ <source>DSC_CLOCKWISE_VIEW</source>
+ <translation>右のビューを回転させる</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>YZ ビューの操作</translation>
+ <source>MNU_FITRECT</source>
+ <translation>表示エリア</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>3D ビューの操作</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>彼の党をボックスで選択を表示するには、ステージのサイズを変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_BACK_VIEW</source>
- <translation>背面図</translation>
+ <source>MNU_PRESETS_VIEW</source>
+ <translation>ビューの読み込み</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_SCALING</source>
- <translation>座標のスケールの軸を変更します。</translation>
+ <source>DSC_PRESETS_VIEW</source>
+ <translation>状態の復元は、現在のシーンの記憶</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_SCALING</source>
<translation>軸のスケーリング</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_GRADUATED_AXES</source>
- <translation>目盛付軸</translation>
+ <source>DSC_SCALING</source>
+ <translation>座標のスケールの軸を変更します。</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_GRADUATED_AXES</source>
<translation>目盛付軸</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_AMBIENT</source>
- <translation>ç\92°å¢\83å\85\89ã\81®ã\81¿ã\81®è¡¨ç¤º</translation>
+ <source>DSC_GRADUATED_AXES</source>
+ <translation>ç\9b®ç\9b\9bä»\98軸</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_AMBIENT</source>
<translation>アンビエント ライトを表示します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_STYLE_SWITCH</source>
- <translation>ç\9b¸äº\92ä½\9cç\94¨ã\81®ã\82¹ã\82¿ã\82¤ã\83«ã\82\92å¤\89æ\9b´ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
+ <source>DSC_AMBIENT</source>
+ <translation>ç\92°å¢\83å\85\89ã\81®ã\81¿ã\81®è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_STYLE_SWITCH</source>
<translation>相互作用のスタイルを変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
- <translation>ズームのスタイルを変更します。</translation>
+ <source>DSC_STYLE_SWITCH</source>
+ <translation>相互作用のスタイルを変更します。</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
<translation>ズームのスタイルを変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
- <translation>予選の有効/無効にします。</translation>
+ <source>DSC_ZOOMING_STYLE_SWITCH</source>
+ <translation>ズームのスタイルを変更します。</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENABLE_PRESELECTION</source>
<translation>予選の有効/無効にします。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
- <translation>選択を有効/無効にします。</translation>
+ <source>DSC_ENABLE_PRESELECTION</source>
+ <translation>予選の有効/無効にします。</translation>
</message>
<message>
<source>MNU_ENABLE_SELECTION</source>
<translation>選択を有効/無効にします。</translation>
</message>
<message>
- <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
- <translation>イメージファイル (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
+ <source>DSC_ENABLE_SELECTION</source>
+ <translation>選択を有効/無効にします。</translation>
</message>
<message>
- <source>OCC_TEXTURE_FILES</source>
- <translatorcomment>Update to new supported format (see OCCT Image_AlienPixMap documentation)</translatorcomment>
- <translation>イメージファイル (*.bmp *.gif *.pix *.xwd *.rgb *.rs)</translation>
+ <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
+ <translation>ビューの最大化</translation>
</message>
<message>
<source>DSC_MAXIMIZE_VIEW</source>
<translation>ビューの最大化</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
+ <translation>ビューの最小化</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_MINIMIZE_VIEW</source>
<translation>ビューの最小化</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
+ <translation>3D に戻る</translation>
+ </message>
<message>
<source>DSC_RETURN_3D_VIEW</source>
<translation>3D view に戻る</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_MAXIMIZE_VIEW</source>
- <translation>ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81®æ\9c\80大å\8c\96</translation>
+ <source>OCC_IMAGE_FILES</source>
+ <translation>ã\82¤ã\83¡ã\83¼ã\82¸ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.eps *.ps)</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_MINIMIZE_VIEW</source>
- <translation>ビューの最小化</translation>
+ <source>LBL_XYTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>XY ビューの操作</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_RETURN_3D_VIEW</source>
- <translation>3D に戻る</translation>
+ <source>LBL_XZTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>XZ ビューの操作</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_YZTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>YZ ビューの操作</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>LBL_3DTOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>3D ビューの操作</translation>
</message>
</context>
<context>
// non-positive X/Y coordinate
if ( mode && !isXLogEnabled() ){
#ifndef NO_SUIT
- SUIT_MessageBox::warning(this, tr("WARNING"), tr("WRN_XLOG_NOT_ALLOWED"));
+ SUIT_MessageBox::warning(this, tr("WRN_WARNING"), tr("WRN_XLOG_NOT_ALLOWED"));
#else
- QMessageBox::warning(this, tr("WARNING"), tr("WRN_XLOG_NOT_ALLOWED"));
+ QMessageBox::warning(this, tr("WRN_WARNING"), tr("WRN_XLOG_NOT_ALLOWED"));
#endif
return;
}
// non-positive X/Y coordinate
if ( mode && !isYLogEnabled() ){
#ifndef NO_SUIT
- SUIT_MessageBox::warning(this, tr("WARNING"), tr("WRN_YLOG_NOT_ALLOWED"));
+ SUIT_MessageBox::warning(this, tr("WRN_WARNING"), tr("WRN_YLOG_NOT_ALLOWED"));
#else
- QMessageBox::warning(this, tr("WARNING"), tr("WRN_YLOG_NOT_ALLOWED"));
+ QMessageBox::warning(this, tr("WRN_WARNING"), tr("WRN_YLOG_NOT_ALLOWED"));
#endif
return;
}
void Plot2d_ViewWindow::createToolBar()
{
QtxActionToolMgr* mgr = toolMgr();
- myToolBar = mgr->createToolBar( tr( "LBL_TOOLBAR_LABEL" ), false );
+ myToolBar = mgr->createToolBar( tr( "LBL_TOOLBAR_LABEL" ), // title (language-dependant)
+ QString( "Plot2dViewOperations" ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
mgr->append( DumpId, myToolBar );
mgr->append( ScaleOpId, myToolBar );
mgr->append( MoveOpId, myToolBar );
<context>
<name>@default</name>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
- <translation>Curve type:</translation>
+ <source>DASHDOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>DashDot</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>Error</translation>
+ <source>DASH_LINE_LBL</source>
+ <translation>Dash</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
- <translation>Save settings as default</translation>
+ <source>SOLID_LINE_LBL</source>
+ <translation>Solid</translation>
</message>
<message>
- <source>TLT_SETUP_CURVE</source>
- <translation>Setup Curve</translation>
+ <source>DOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>Dot</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Dump view...</translation>
+ <source>DAHSDOTDOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>DashDotDot</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
- <translation>Horizontal axis:</translation>
+ <source>NONE_LINE_LBL</source>
+ <translation>None</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_TLT</source>
- <translation>Normalization</translation>
+ <source>DTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Downward triangle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MIN</source>
- <translation>Normalize to minimum</translation>
+ <source>UTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Upward triangle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MAX</source>
- <translation>Normalize to maximum</translation>
+ <source>LTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Leftward triangle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_LEFT_AXIS</source>
- <translation>Left Y Axis: </translation>
+ <source>RTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Rightward triangle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_RIGHT_AXIS</source>
- <translation>Right Y Axis: </translation>
+ <source>RECTANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Rectangle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_VER</source>
- <translation>Vertical axis:</translation>
+ <source>CROSS_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Cross</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PAN_VIEW</source>
- <translation>Panning</translation>
+ <source>XCROSS_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Diagonal cross</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Clone View</translation>
+ <source>DIAMOND_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Diamond</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
- <translation>Print View</translation>
+ <source>CIRCLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Circle</translation>
</message>
<message>
- <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
- <translation>PostScript files (*.ps)</translation>
+ <source>NONE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>None</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_FitDataDlg</name>
<message>
- <source>ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES</source>
- <translation>Encapsulated PostScript files (*.eps)</translation>
+ <source>FIT_DATA_TLT</source>
+ <translation>Fit Data Range</translation>
</message>
<message>
- <source>PDF_FILES</source>
- <translation>PDF files (*.pdf)</translation>
+ <source>FIT_HORIZONTAL</source>
+ <translation>Fit horizontally</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Selection of a new center of the view</translation>
+ <source>MIN_VALUE_LAB</source>
+ <translation>Min:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>Switches view to linear scaling mode along vertical axis</translation>
+ <source>VERTICAL_AXIS</source>
+ <translation>Vertical axis</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>Switches view to linear scaling mode along horizontal axis</translation>
+ <source>MAX_VALUE_LAB</source>
+ <translation>Max:</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_LINE_WIDTH_LAB</source>
- <translation>Line width:</translation>
+ <source>HORIZONTAL_AXIS</source>
+ <translation>Horizontal axis</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_TYPE_POPUP</source>
- <translation>Curve type</translation>
+ <source>VERTICAL_LEFT_AXIS</source>
+ <translation>Vertical left axis</translation>
</message>
<message>
- <source>NORMALIZATION_TYPE_POPUP</source>
- <translation>Normalization</translation>
+ <source>FIT_ALL</source>
+ <translation>Fit both</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>Vertical axis: linear</translation>
+ <source>VERTICAL_RIGHT_AXIS</source>
+ <translation>Vertical right axis</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>Horizontal axis: linear</translation>
+ <source>FIT_VERTICAL</source>
+ <translation>Fit vertically</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_ViewManager</name>
<message>
- <source>FIT_DATA_TLT</source>
- <translation>Fit Data Range</translation>
+ <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>Plot2d scene:%M - viewer:%V</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom</translation>
+ <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
+ <translation>Plot2d Viewer</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_GRID_TLT</source>
- <translation>Grid / Axes marks</translation>
+ <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Show legend</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>Panning the view</translation>
+ <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
+ <translation>Legend position:</translation>
</message>
<message>
- <source>DASHDOT_LINE_LBL</source>
- <translation>DashDot</translation>
+ <source>PREF_LEFT</source>
+ <translation>Left</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>Switches view to splines mode</translation>
+ <source>PREF_RIGHT</source>
+ <translation>Right</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_X</source>
- <translation>Axis X</translation>
+ <source>PREF_TOP</source>
+ <translation>Top</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_TLT</source>
- <translation>Scale mode</translation>
+ <source>PREF_BOTTOM</source>
+ <translation>Bottom</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>Fit all objects inside the view frame</translation>
+ <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
+ <translation>Curve type:</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITALL</source>
- <translation>Fit All</translation>
+ <source>PREF_POINTS</source>
+ <translation>Points</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>Horizontal axis: logarithmic</translation>
+ <source>PREF_LINES</source>
+ <translation>Lines</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>Vertical axis: logarithmic</translation>
+ <source>PREF_SPLINE</source>
+ <translation>Spline</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Global Panning</translation>
+ <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
+ <translation>Marker size:</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Dump view</translation>
+ <source>PREF_LINEAR</source>
+ <translation>Linear</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
- <translation>Bottom</translation>
+ <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
+ <translation>Logarithmic</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_COORDINATES</source>
- <translation>Coordinates: X : %1, Y : %2</translation>
+ <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
+ <translation>Horizontal axis scale:</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Create new OCC viewer for the active scene</translation>
+ <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
+ <translation>Vertical axis scale:</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
- <translation>Print active view</translation>
+ <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
+ <translation>Background color</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
<message>
- <source>DASH_LINE_LBL</source>
- <translation>Dash</translation>
+ <source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
+ <translation>Analytical curves properties</translation>
</message>
<message>
- <source>DTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Downward triangle</translation>
- </message>
+ <source>AC_CURVE_PARAMS</source>
+ <translation>Curve parameters</translation>
+ </message>
<message>
- <source>UTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Upward triangle</translation>
- </message>
+ <source>AC_CURVE_PROPS</source>
+ <translation>Curve properties</translation>
+ </message>
<message>
- <source>LTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Leftward triangle</translation>
- </message>
+ <source>AC_FORMULA</source>
+ <translation>y(x) = </translation>
+ </message>
<message>
- <source>RTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Rightward triangle</translation>
+ <source>AC_NB_INTERVALS</source>
+ <translation>Nb. intervals</translation>
</message>
<message>
- <source>RECTANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Rectangle</translation>
+ <source>AC_AUTO_ASSIGN</source>
+ <translation>Auto assign</translation>
</message>
<message>
- <source>TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW</source>
- <translation>Plot 2d View Settings</translation>
+ <source>AC_MARKER_TYPE</source>
+ <translation>Marker type</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_LINE_TYPE_LAB</source>
- <translation>Line type:</translation>
+ <source>AC_LINE_TYPE</source>
+ <translation>Line type</translation>
</message>
<message>
- <source>CROSS_MARKER_LBL</source>
- <translation>Cross</translation>
+ <source>AC_LINE_WIDTH</source>
+ <translation>Line Width</translation>
</message>
<message>
- <source>XCROSS_MARKER_LBL</source>
- <translation>Diagonal cross</translation>
+ <source>AC_CURVE_COLOR</source>
+ <translation>Curve color</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE</source>
- <translation>Vertical axis title</translation>
- </message>
+ <source>AC_ADD_BTN</source>
+ <translation>Add curve</translation>
+ </message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE</source>
- <translation>Horizontal axis title</translation>
+ <source>AC_REM_BTN</source>
+ <translation>Remove curve</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>AC_OK_BTN</source>
+ <translation>Ok</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>AC_APPLY_BTN</source>
+ <translation>Apply</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>AC_CANT_CALCULATE</source>
+ <translation>Can't calculate curve.
+Please, check input parameters!!!</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>Settings</translation>
+ <source>AC_CLOSE_BTN</source>
+ <translation>&Close</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>Analytical curves</translation>
- </message>
+ <source>AC_HELP_BTN</source>
+ <translation>Help</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupCurveScaleDlg</name>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>Left Y Axis: Normalize to global maximum</translation>
- </message>
+ <source>TLT_SETUP_CURVE_SCALE</source>
+ <translation>Curve(s) scale</translation>
+ </message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>Left Y Axis: Normalize to global minimum</translation>
- </message>
+ <source>CURVE_SCALE_FACTOR</source>
+ <translation>Scale factor</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupViewDlg</name>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>Right Y Axis: Normalize to global maximum</translation>
- </message>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
+ <translation>Curve type:</translation>
+ </message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>Right Y Axis: Normalize to global minimum</translation>
- </message>
+ <source>PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
+ <translation>Save settings as default</translation>
+ </message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES</source>
- <translation>Lines</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
+ <translation>Horizontal axis:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>Draw Splines</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_TLT</source>
+ <translation>Normalization</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>Switches view to logarithmic scaling mode along horizontal axis</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MIN</source>
+ <translation>Normalize to minimum</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>Switches view to logarithmic scaling mode along vertical axis</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MAX</source>
+ <translation>Normalize to maximum</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_IMAGE_FILES</source>
- <translation>Images Files (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_LEFT_AXIS</source>
+ <translation>Left Y Axis: </translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MAX_INTERVALS</source>
- <translation>Max intervals</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_RIGHT_AXIS</source>
+ <translation>Right Y Axis: </translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_Y_LEFT</source>
- <translation>Axis Y Left</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_VER</source>
+ <translation>Vertical axis:</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_COLOR_LAB</source>
- <translation>Color:</translation>
+ <source>PLOT2D_GRID_TLT</source>
+ <translation>Grid / Axes marks</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_PREVIEW_LAB</source>
- <translation>Preview:</translation>
+ <source>INF_AXES_X</source>
+ <translation>Axis X</translation>
</message>
<message>
- <source>DIAMOND_MARKER_LBL</source>
- <translation>Diamond</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_TLT</source>
+ <translation>Scale mode</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP</source>
- <translation>Top</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
+ <translation>Bottom</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>Change background</translation>
+ <source>TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW</source>
+ <translation>Plot 2d View Settings</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>Change Background...</translation>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE</source>
+ <translation>Vertical axis title</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>Change background color</translation>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE</source>
+ <translation>Horizontal axis title</translation>
</message>
<message>
- <source>SOLID_LINE_LBL</source>
- <translation>Solid</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES</source>
+ <translation>Lines</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_MAX_INTERVALS</source>
+ <translation>Max intervals</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INF_AXES_Y_LEFT</source>
+ <translation>Axis Y Left</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP</source>
+ <translation>Top</translation>
</message>
<message>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MAJOR</source>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MINOR</source>
<translation>Vertical minor</translation>
</message>
- <message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>Draw points</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_HOR_MINOR</source>
<translation>Horizontal minor</translation>
<source>PLOT2D_DEVIATION_CL_LBL</source>
<translation>Color</translation>
</message>
- <message>
- <source>WRN_XLOG_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>Some points with non-positive abscissa values have been detected.
-Logarithmic scale for abscissa axis is not allowed.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WRN_YLOG_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>Some points with non-positive ordinate values have been detected.
-Logarithmic scale for ordinate axis is not allowed.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>Fit area within the view frame</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_LEFT</source>
<translation>Left</translation>
</message>
- <message>
- <source>MNU_FITRECT</source>
- <translation>Fit Area</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DOT_LINE_LBL</source>
- <translation>Dot</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>Draw Points</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>Switches view to points mode</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_SCALE_MODE_LOGARITHMIC</source>
<translation>Logarithmic</translation>
<source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_RIGHT</source>
<translation>Right</translation>
</message>
- <message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Saves the active view in the image file</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WARNING</source>
- <translation>Warning</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_ENABLE_LEGEND</source>
<translation>Show legend</translation>
<translation>Legend font</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom the view</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR</source>
+ <translation>Linear</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>Setups analytical curves properties</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS</source>
+ <translation>Points</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>Switches view to maximum normalization mode by left Y axis</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE</source>
+ <translation>Spline</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>Switches view to minimum normalization mode by left Y axis</translation>
+ <source>INF_AXES_Y_RIGHT</source>
+ <translation>Axis Y Right</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>Switches view to maximum normalization mode by right Y axis</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL</source>
+ <translation>Marker size:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>Switches view to minimum normalization mode by right Y axis</translation>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE</source>
+ <translation>Main title</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>Setups view properties</translation>
- </message>
- <message>
- <source>INF_COORDINATES_SOME_Y</source>
- <translation>Coordinates: X : %1, Y : %2 ( %3 )</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_GROUP</source>
+ <translation>Legend</translation>
</message>
<message>
- <source>SCALING_POPUP</source>
- <translation>Scaling</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION</source>
+ <translation>Legend position:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR</source>
- <translation>Linear</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE</source>
+ <translation>Symbol type:</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>Fit range</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE</source>
+ <translation>Marker above line</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS</source>
- <translation>Points</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_ON_LINE</source>
+ <translation>Marker on line</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE</source>
- <translation>Spline</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR</source>
+ <translation>Legend font color:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>Fit &Range</translation>
- </message>
+ <source>PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR</source>
+ <translation>Highlighted legend font color:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupCurveDlg</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>Horizontal Axis: Logarithmic</translation>
+ <source>TLT_SETUP_CURVE</source>
+ <translation>Setup Curve</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>Vertical Axis: Logarithmic</translation>
+ <source>CURVE_LINE_WIDTH_LAB</source>
+ <translation>Line width:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>Left Y Axis: Minimum</translation>
+ <source>CURVE_LINE_TYPE_LAB</source>
+ <translation>Line type:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>Left Y Axis: Maximum</translation>
+ <source>CURVE_COLOR_LAB</source>
+ <translation>Color:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>Right Y Axis: Minimum</translation>
+ <source>CURVE_PREVIEW_LAB</source>
+ <translation>Preview:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>Right Y Axis: Maximum</translation>
+ <source>CURVE_MARKER_TYPE_LAB</source>
+ <translation>Marker type:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_ViewWindow</name>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>Fits view to the given data range</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Dump view...</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>Vertical Axis: Linear</translation>
+ <source>MNU_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Panning</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>Horizontal Axis: Linear</translation>
+ <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Clone View</translation>
</message>
<message>
- <source>NONE_MARKER_LBL</source>
- <translation>None</translation>
+ <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
+ <translation>Print View</translation>
</message>
<message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>Cannot save file</translation>
+ <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
+ <translation>PostScript files (*.ps)</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Show &Legend</translation>
+ <source>ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES</source>
+ <translation>Encapsulated PostScript files (*.eps)</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Enables/disables legend</translation>
+ <source>PDF_FILES</source>
+ <translation>PDF files (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Show Legend</translation>
+ <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Selection of a new center of the view</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_Y_RIGHT</source>
- <translation>Axis Y Right</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>Switches view to linear scaling mode along vertical axis</translation>
</message>
<message>
- <source>DAHSDOTDOT_LINE_LBL</source>
- <translation>DashDotDot</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>Switches view to linear scaling mode along horizontal axis</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>Draw splines</translation>
+ <source>CURVE_TYPE_POPUP</source>
+ <translation>Curve type</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_MARKER_TYPE_LAB</source>
- <translation>Marker type:</translation>
+ <source>NORMALIZATION_TYPE_POPUP</source>
+ <translation>Normalization</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>&Settings</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>Vertical axis: linear</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>Analytical curves</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>Horizontal axis: linear</translation>
</message>
<message>
- <source>CIRCLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Circle</translation>
+ <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>View Operations</translation>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Panning the view</translation>
</message>
<message>
- <source>NONE_LINE_LBL</source>
- <translation>None</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>Switches view to splines mode</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL</source>
- <translation>Marker size:</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>Fit all objects inside the view frame</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE</source>
- <translation>Main title</translation>
+ <source>MNU_FITALL</source>
+ <translation>Fit All</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_GROUP</source>
- <translation>Legend</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>Horizontal axis: logarithmic</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION</source>
- <translation>Legend position:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>Vertical axis: logarithmic</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE</source>
- <translation>Symbol type:</translation>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Global Panning</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE</source>
- <translation>Marker above line</translation>
+ <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Create new OCC viewer for the active scene</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_ON_LINE</source>
- <translation>Marker on line</translation>
+ <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
+ <translation>Print active view</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR</source>
- <translation>Legend font color:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>Settings</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR</source>
- <translation>Highlighted legend font color:</translation>
- </message>
+ <source>TOT_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>Analytical curves</translation>
+ </message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>Draw lines</translation>
- </message>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>Left Y Axis: Normalize to global maximum</translation>
+ </message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>Switches view to lines mode</translation>
- </message>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>Left Y Axis: Normalize to global minimum</translation>
+ </message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>Draw Lines</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_FitDataDlg</name>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>Right Y Axis: Normalize to global maximum</translation>
+ </message>
<message>
- <source>FIT_HORIZONTAL</source>
- <translation>Fit horizontally</translation>
- </message>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>Right Y Axis: Normalize to global minimum</translation>
+ </message>
<message>
- <source>MIN_VALUE_LAB</source>
- <translation>Min:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>Draw Splines</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_AXIS</source>
- <translation>Vertical axis</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>Switches view to logarithmic scaling mode along horizontal axis</translation>
</message>
<message>
- <source>MAX_VALUE_LAB</source>
- <translation>Max:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>Switches view to logarithmic scaling mode along vertical axis</translation>
</message>
<message>
- <source>HORIZONTAL_AXIS</source>
- <translation>Horizontal axis</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>Draw points</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_LEFT_AXIS</source>
- <translation>Vertical left axis</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>Fit area within the view frame</translation>
</message>
<message>
- <source>FIT_ALL</source>
- <translation>Fit both</translation>
+ <source>MNU_FITRECT</source>
+ <translation>Fit Area</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_RIGHT_AXIS</source>
- <translation>Vertical right axis</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>Draw Points</translation>
</message>
<message>
- <source>FIT_VERTICAL</source>
- <translation>Fit vertically</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>Switches view to points mode</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_ViewManager</name>
<message>
- <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
- <translation>Plot2d scene:%M - viewer:%V</translation>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Saves the active view in the image file</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
- <translation>Plot2d Viewer</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom the view</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Show legend</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>Setups analytical curves properties</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
- <translation>Legend position:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>Switches view to maximum normalization mode by left Y axis</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LEFT</source>
- <translation>Left</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>Switches view to minimum normalization mode by left Y axis</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_RIGHT</source>
- <translation>Right</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>Switches view to maximum normalization mode by right Y axis</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_TOP</source>
- <translation>Top</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>Switches view to minimum normalization mode by right Y axis</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_BOTTOM</source>
- <translation>Bottom</translation>
- </message>
+ <source>PRP_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>Setups view properties</translation>
+ </message>
<message>
- <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
- <translation>Curve type:</translation>
+ <source>SCALING_POPUP</source>
+ <translation>Scaling</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_POINTS</source>
- <translation>Points</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>Fit range</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LINES</source>
- <translation>Lines</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>Fit &Range</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_SPLINE</source>
- <translation>Spline</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>Fits view to the given data range</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
- <translation>Marker size:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>Horizontal Axis: Logarithmic</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LINEAR</source>
- <translation>Linear</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>Vertical Axis: Logarithmic</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
- <translation>Logarithmic</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>Left Y Axis: Minimum</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
- <translation>Horizontal axis scale:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>Left Y Axis: Maximum</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
- <translation>Vertical axis scale:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>Right Y Axis: Minimum</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
- <translation>Background color</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>Right Y Axis: Maximum</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
<message>
- <source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
- <translation>Analytical curves properties</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>Vertical Axis: Linear</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_PARAMS</source>
- <translation>Curve parameters</translation>
- </message>
- <message>
- <source>AC_CURVE_PROPS</source>
- <translation>Curve properties</translation>
- </message>
- <message>
- <source>AC_FORMULA</source>
- <translation>y(x) = </translation>
- </message>
- <message>
- <source>AC_NB_INTERVALS</source>
- <translation>Nb. intervals</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>Horizontal Axis: Linear</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_AUTO_ASSIGN</source>
- <translation>Auto assign</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Show &Legend</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_MARKER_TYPE</source>
- <translation>Marker type</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Enables/disables legend</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_LINE_TYPE</source>
- <translation>Line type</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Show Legend</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_LINE_WIDTH</source>
- <translation>Line Width</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>Draw splines</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_COLOR</source>
- <translation>Curve color</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>&Settings</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_ADD_BTN</source>
- <translation>Add curve</translation>
- </message>
+ <source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>Analytical curves</translation>
+ </message>
<message>
- <source>AC_REM_BTN</source>
- <translation>Remove curve</translation>
- </message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>View Operations</translation>
+ </message>
<message>
- <source>AC_OK_BTN</source>
- <translation>Ok</translation>
- </message>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>Draw lines</translation>
+ </message>
<message>
- <source>AC_APPLY_BTN</source>
- <translation>Apply</translation>
- </message>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>Switches view to lines mode</translation>
+ </message>
<message>
- <source>AC_CANT_CALCULATE</source>
- <translation>Can't calculate curve.
-Please, check input parameters!!!</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>Draw Lines</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_Viewer</name>
<message>
- <source>AC_CLOSE_BTN</source>
- <translation>&Close</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Dump view...</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_HELP_BTN</source>
- <translation>Help</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
+ <translation>Change Background...</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Plot2d_SetupCurveScaleDlg</name>
+ <name>Plot2d_ViewFrame</name>
<message>
- <source>TLT_SETUP_CURVE_SCALE</source>
- <translation>Curve(s) scale</translation>
+ <source>INF_COORDINATES</source>
+ <translation>Coordinates: X : %1, Y : %2</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_SCALE_FACTOR</source>
- <translation>Scale factor</translation>
+ <source>WRN_XLOG_NOT_ALLOWED</source>
+ <translation>Some points with non-positive abscissa values have been detected.
+Logarithmic scale for abscissa axis is not allowed.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>WRN_YLOG_NOT_ALLOWED</source>
+ <translation>Some points with non-positive ordinate values have been detected.
+Logarithmic scale for ordinate axis is not allowed.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INF_COORDINATES_SOME_Y</source>
+ <translation>Coordinates: X : %1, Y : %2 ( %3 )</translation>
</message>
</context>
</TS>
<context>
<name>@default</name>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
- <translation>Type de courbe:</translation>
+ <source>DASHDOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>TiretPoint</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>Erreur</translation>
+ <source>DASH_LINE_LBL</source>
+ <translation>Tiret</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
- <translation>Enregistrer comme paramètres par défaut</translation>
+ <source>SOLID_LINE_LBL</source>
+ <translation>Solide</translation>
</message>
<message>
- <source>TLT_SETUP_CURVE</source>
- <translation>Initialiser une courbe</translation>
+ <source>DOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>Point</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Enregistrer la vue...</translation>
+ <source>DAHSDOTDOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>TiretPointPoint</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
- <translation>Axe horizontal:</translation>
+ <source>NONE_LINE_LBL</source>
+ <translation>Aucun</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_TLT</source>
- <translation>Normalisation</translation>
+ <source>DTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Triangle orienté vers le bas</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MIN</source>
- <translation>Normaliser sur le minimum</translation>
+ <source>UTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Triangle orienté en haut</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MAX</source>
- <translation>Normaliser sur le maximum</translation>
+ <source>LTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Triangle orienté à gauche </translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_LEFT_AXIS</source>
- <translation>Axe Y gauche: </translation>
+ <source>RTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Triangle orienté à droite</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_RIGHT_AXIS</source>
- <translation>Axe Y droite: </translation>
+ <source>RECTANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Rectangle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_VER</source>
- <translation>Axe vertical:</translation>
+ <source>CROSS_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Croix</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PAN_VIEW</source>
- <translation>Déplacement</translation>
+ <source>XCROSS_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Croix diagonale</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Dupliquer la vue</translation>
+ <source>DIAMOND_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Diamant</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
- <translation>Imprimer la vue</translation>
+ <source>CIRCLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Cercle</translation>
</message>
<message>
- <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
- <translation>Fichiers PostScript (*.ps)</translation>
+ <source>NONE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>Aucun</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_FitDataDlg</name>
<message>
- <source>ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES</source>
- <translation>Fichiers PostScript encapsulés (*.eps)</translation>
+ <source>FIT_DATA_TLT</source>
+ <translation>Ajuster à la plage de données</translation>
</message>
<message>
- <source>PDF_FILES</source>
- <translation>Fichiers PDF (*.pdf)</translation>
+ <source>FIT_HORIZONTAL</source>
+ <translation>Ajuster horizontalement</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Sélection d'un nouveau centre de vue</translation>
+ <source>MIN_VALUE_LAB</source>
+ <translation>Min:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>Changer la vue de l'axe vertical au mode d'échelle linéaire</translation>
+ <source>VERTICAL_AXIS</source>
+ <translation>Axe vertical</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>Changer la vue de l'axe horizontal au mode d'échelle linéaire</translation>
+ <source>MAX_VALUE_LAB</source>
+ <translation>Max:</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_LINE_WIDTH_LAB</source>
- <translation>Epaisseur du trait:</translation>
+ <source>HORIZONTAL_AXIS</source>
+ <translation>Axe horizontal</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_TYPE_POPUP</source>
- <translation>Type de courbe</translation>
+ <source>VERTICAL_LEFT_AXIS</source>
+ <translation>Axe vertical gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>NORMALIZATION_TYPE_POPUP</source>
- <translation>Normalisation</translation>
+ <source>FIT_ALL</source>
+ <translation>Tout ajuster</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>Axe vertical: linéaire</translation>
+ <source>VERTICAL_RIGHT_AXIS</source>
+ <translation>Axe vertical droite</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>Axe horizontal: linéaire</translation>
+ <source>FIT_VERTICAL</source>
+ <translation>Ajuster verticalement</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_ViewManager</name>
<message>
- <source>FIT_DATA_TLT</source>
- <translation>Ajuster à la plage de données</translation>
+ <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>Scène Plot2d:%M - visualiseur:%V</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoom</translation>
+ <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
+ <translation>Visualiseur Plot2d</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_GRID_TLT</source>
- <translation>Marques de la grille et des axes</translation>
+ <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Afficher la légende</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>Déplacer la vue</translation>
+ <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
+ <translation>Position de la légende:</translation>
</message>
<message>
- <source>DASHDOT_LINE_LBL</source>
- <translation>TiretPoint</translation>
+ <source>PREF_LEFT</source>
+ <translation>Gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>Changer la vue en mode splines</translation>
+ <source>PREF_RIGHT</source>
+ <translation>Droite</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_X</source>
- <translation>Axe X</translation>
+ <source>PREF_TOP</source>
+ <translation>Haut</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_TLT</source>
- <translation>Mode d'échelle</translation>
+ <source>PREF_BOTTOM</source>
+ <translation>Bas</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>Ajuster la scène pour afficher tous les objets</translation>
+ <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
+ <translation>Type de courbe:</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITALL</source>
- <translation>Tout afficher</translation>
+ <source>PREF_POINTS</source>
+ <translation>Points</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>Axe horizontal: logarithmique</translation>
+ <source>PREF_LINES</source>
+ <translation>Lignes</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>Axe vertical: logarithmique</translation>
+ <source>PREF_SPLINE</source>
+ <translation>Spline</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>Déplacement global</translation>
+ <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
+ <translation>Taille du repère:</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Enregistrer la vue</translation>
+ <source>PREF_LINEAR</source>
+ <translation>Linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
- <translation>Dessous</translation>
+ <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
+ <translation>Logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_COORDINATES</source>
- <translation>Coordonnées: X : %1, Y : %2</translation>
+ <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
+ <translation>Echelle de l'axe horizontal:</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
- <translation>Ouvrir un nouveau visualiseur OCC pour la scène actuelle</translation>
+ <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
+ <translation>Echelle de l'axe vertical:</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
- <translation>Imprimer la vue actuelle</translation>
+ <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
+ <translation>Couleur du fond</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
<message>
- <source>DASH_LINE_LBL</source>
- <translation>Tiret</translation>
+ <source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
+ <translation>Propriétés des courbes analytiques</translation>
</message>
<message>
- <source>DTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Triangle orienté vers le bas</translation>
+ <source>AC_CURVE_PARAMS</source>
+ <translation>Paramètres de la courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>UTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Triangle orienté en haut</translation>
+ <source>AC_CURVE_PROPS</source>
+ <translation>Propriétés de la courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>LTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Triangle orienté à gauche </translation>
+ <source>AC_FORMULA</source>
+ <translation>y(x) = </translation>
</message>
<message>
- <source>RTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Triangle orienté à droite</translation>
+ <source>AC_NB_INTERVALS</source>
+ <translation>Nb. intervalles</translation>
</message>
<message>
- <source>RECTANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Rectangle</translation>
+ <source>AC_AUTO_ASSIGN</source>
+ <translation>Affectation auto.</translation>
</message>
<message>
- <source>TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW</source>
- <translation>Paramètres de visualisation Plot 2d</translation>
+ <source>AC_MARKER_TYPE</source>
+ <translation>Type de marqueur</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_LINE_TYPE_LAB</source>
- <translation>Type de trait:</translation>
+ <source>AC_LINE_TYPE</source>
+ <translation>Type de ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>CROSS_MARKER_LBL</source>
- <translation>Croix</translation>
+ <source>AC_LINE_WIDTH</source>
+ <translation>Epaisseur de ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>XCROSS_MARKER_LBL</source>
- <translation>Croix diagonale</translation>
+ <source>AC_CURVE_COLOR</source>
+ <translation>Couleur de la courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE</source>
- <translation>Titre de l'axe vertical</translation>
+ <source>AC_ADD_BTN</source>
+ <translation>Ajouter une courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE</source>
- <translation>Titre de l'axe horizontal</translation>
+ <source>AC_REM_BTN</source>
+ <translation>Supprimer une courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>Paramètres</translation>
+ <source>AC_OK_BTN</source>
+ <translation>Ok</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>Courbes analytiques</translation>
+ <source>AC_APPLY_BTN</source>
+ <translation>Appliquer</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>Axe Y gauche: Normaliser sur le maximum global</translation>
+ <source>AC_CANT_CALCULATE</source>
+ <translation>La courbe ne peut pas être calculée.
+Merci de vérifier les paramètres d'entrée</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>Axe Y gauche: Normaliser sur le minimum global</translation>
+ <source>AC_CLOSE_BTN</source>
+ <translation>&Fermer</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>Axe Y droite: Normaliser sur le maximum global</translation>
+ <source>AC_HELP_BTN</source>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupCurveScaleDlg</name>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>Axe Y droite: Normaliser sur le minimum global</translation>
- </message>
+ <source>TLT_SETUP_CURVE_SCALE</source>
+ <translation>Mise à l'échelle de courbe(s)</translation>
+ </message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES</source>
- <translation>Lignes</translation>
+ <source>CURVE_SCALE_FACTOR</source>
+ <translation>Facteur d'échelle</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupViewDlg</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>Dessiner les splines</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
+ <translation>Type de courbe:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>Changer la vue de l'axe horizontal au mode d'échelle logarithmique</translation>
+ <source>PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
+ <translation>Enregistrer comme paramètres par défaut</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>Changer la vue de l'axe vertical au mode d'échelle logarithmique</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
+ <translation>Axe horizontal:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_IMAGE_FILES</source>
- <translation>Fichiers images (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg)</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_TLT</source>
+ <translation>Normalisation</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MAX_INTERVALS</source>
- <translation>Intervalles max</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MIN</source>
+ <translation>Normaliser sur le minimum</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_Y_LEFT</source>
- <translation>Axe Y gauche</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MAX</source>
+ <translation>Normaliser sur le maximum</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_COLOR_LAB</source>
- <translation>Couleur:</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_LEFT_AXIS</source>
+ <translation>Axe Y gauche: </translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_PREVIEW_LAB</source>
- <translation>Prévisualiser</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_RIGHT_AXIS</source>
+ <translation>Axe Y droite: </translation>
</message>
<message>
- <source>DIAMOND_MARKER_LBL</source>
- <translation>Diamant</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_VER</source>
+ <translation>Axe vertical:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP</source>
- <translation>Dessus</translation>
+ <source>PLOT2D_GRID_TLT</source>
+ <translation>Marques de la grille et des axes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INF_AXES_X</source>
+ <translation>Axe X</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>Changer l'arrière-plan</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_TLT</source>
+ <translation>Mode d'échelle</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>Changer l'arrière-plan...</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
+ <translation>Dessous</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>Changer la couleur d'arrière plan</translation>
+ <source>TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW</source>
+ <translation>Paramètres de visualisation Plot 2d</translation>
</message>
<message>
- <source>SOLID_LINE_LBL</source>
- <translation>Solide</translation>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE</source>
+ <translation>Titre de l'axe vertical</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE</source>
+ <translation>Titre de l'axe horizontal</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES</source>
+ <translation>Lignes</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_MAX_INTERVALS</source>
+ <translation>Intervalles max</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INF_AXES_Y_LEFT</source>
+ <translation>Axe Y gauche</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP</source>
+ <translation>Dessus</translation>
</message>
<message>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MAJOR</source>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MINOR</source>
<translation>Verticale secondaire</translation>
</message>
- <message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>Dessiner des points</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_HOR_MINOR</source>
<translation>Horizontale secondaire</translation>
<source>PLOT2D_DEVIATION_CL_LBL</source>
<translation>Couleur</translation>
</message>
- <message>
- <source>WRN_XLOG_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>On a détecté des points avec les valeurs non-positives sur l'abscisse.
-L'échelle logarithmique de l'abscisse n'est pas permise.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WRN_YLOG_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>On a détecté des points avec les valeurs non-positives sur l'ordonnée.
-L'échelle logarithmique de l'ordonnée n'est pas permise.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>Ajuster la scène à la zone choisie par l'encadré</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_LEFT</source>
<translation>Gauche</translation>
</message>
- <message>
- <source>MNU_FITRECT</source>
- <translation>Afficher la zone</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DOT_LINE_LBL</source>
- <translation>Point</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>Dessiner les points</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>Changer la vue en mode points</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_SCALE_MODE_LOGARITHMIC</source>
<translation>Logarithmique</translation>
<source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_RIGHT</source>
<translation>Droite</translation>
</message>
- <message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>Sauvegarder la vue actuelle dans un fichier image</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WARNING</source>
- <translation>Avertissement</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_ENABLE_LEGEND</source>
<translation>Afficher la légende</translation>
<translation>Police de la légende</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>Zoomer la vue</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR</source>
+ <translation>Linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>Réglage des propriétés des courbes analytiques</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS</source>
+ <translation>Points</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le maximum pour l'axe Y gauche</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE</source>
+ <translation>Spline</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le minimum pour l'axe Y gauche</translation>
+ <source>INF_AXES_Y_RIGHT</source>
+ <translation>Axe Y droite</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le maximum pour l'axe Y droite</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL</source>
+ <translation>Taille du marqueur:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le minimum pour l'axe Y droite</translation>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE</source>
+ <translation>Titre principal</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>Définit les paramètres de visualisation</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_GROUP</source>
+ <translation>Légende</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_COORDINATES_SOME_Y</source>
- <translation>Coordonnées: X : %1, Y : %2 ( %3 )</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION</source>
+ <translation>Position de la Légende:</translation>
</message>
<message>
- <source>SCALING_POPUP</source>
- <translation>Echelle</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE</source>
+ <translation>Type de symbole:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR</source>
- <translation>Linéaire</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE</source>
+ <translation>Marqueur dessus de la ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>Ajuster à l'intervalle</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_ON_LINE</source>
+ <translation>Marqueur sur la ligne</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS</source>
- <translation>Points</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR</source>
+ <translation>Couleur de police de la légende:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE</source>
- <translation>Spline</translation>
+ <source>PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR</source>
+ <translation>Couleur de surlignement de la légende:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupCurveDlg</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>&Ajuster à l'intervalle</translation>
+ <source>TLT_SETUP_CURVE</source>
+ <translation>Initialiser une courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>Axe horizontal: logarithmique</translation>
+ <source>CURVE_LINE_WIDTH_LAB</source>
+ <translation>Epaisseur du trait:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>Axe vertical: logarithmique</translation>
+ <source>CURVE_LINE_TYPE_LAB</source>
+ <translation>Type de trait:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>Axe Y gauche: Minimum</translation>
+ <source>CURVE_COLOR_LAB</source>
+ <translation>Couleur:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>Axe Y gauche: Maximum</translation>
+ <source>CURVE_PREVIEW_LAB</source>
+ <translation>Prévisualiser</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>Axe Y droite: Minimum</translation>
+ <source>CURVE_MARKER_TYPE_LAB</source>
+ <translation>Type de marqueur:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_ViewWindow</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>Axe Y droite: Maximum</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Enregistrer la vue...</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>Ajuster la vue à la plage de données indiquée</translation>
+ <source>MNU_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Déplacement</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>Axe vertical: linéaire</translation>
+ <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Dupliquer la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>Axe horizontal: linéaire</translation>
+ <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
+ <translation>Imprimer la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>NONE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Aucun</translation>
+ <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
+ <translation>Fichiers PostScript (*.ps)</translation>
</message>
<message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>Impossible de sauvegarder le fichier</translation>
+ <source>ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES</source>
+ <translation>Fichiers PostScript encapsulés (*.eps)</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Afficher la &légende</translation>
+ <source>PDF_FILES</source>
+ <translation>Fichiers PDF (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Activer/désactiver la légende</translation>
+ <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Sélection d'un nouveau centre de vue</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Afficher la légende</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>Changer la vue de l'axe vertical au mode d'échelle linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_Y_RIGHT</source>
- <translation>Axe Y droite</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>Changer la vue de l'axe horizontal au mode d'échelle linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>DAHSDOTDOT_LINE_LBL</source>
- <translation>TiretPointPoint</translation>
+ <source>CURVE_TYPE_POPUP</source>
+ <translation>Type de courbe</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>Dessiner des splines</translation>
+ <source>NORMALIZATION_TYPE_POPUP</source>
+ <translation>Normalisation</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_MARKER_TYPE_LAB</source>
- <translation>Type de marqueur:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>Axe vertical: linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>&Paramètres</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>Courbes analytiques</translation>
- </message>
- <message>
- <source>CIRCLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>Cercle</translation>
- </message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations de visualisation</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>Axe horizontal: linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>NONE_LINE_LBL</source>
- <translation>Aucun</translation>
+ <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL</source>
- <translation>Taille du marqueur:</translation>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>Déplacer la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE</source>
- <translation>Titre principal</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>Changer la vue en mode splines</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_GROUP</source>
- <translation>Légende</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>Ajuster la scène pour afficher tous les objets</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION</source>
- <translation>Position de la Légende:</translation>
+ <source>MNU_FITALL</source>
+ <translation>Tout afficher</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE</source>
- <translation>Type de symbole:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>Axe horizontal: logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE</source>
- <translation>Marqueur dessus de la ligne</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>Axe vertical: logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_ON_LINE</source>
- <translation>Marqueur sur la ligne</translation>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>Déplacement global</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR</source>
- <translation>Couleur de police de la légende:</translation>
+ <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>Ouvrir un nouveau visualiseur OCC pour la scène actuelle</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR</source>
- <translation>Couleur de surlignement de la légende:</translation>
+ <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
+ <translation>Imprimer la vue actuelle</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>Dessiner des lignes</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>Paramètres</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>Changer la vue en mode lignes</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>Courbes analytiques</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>Dessiner les lignes</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>Axe Y gauche: Normaliser sur le maximum global</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_FitDataDlg</name>
<message>
- <source>FIT_HORIZONTAL</source>
- <translation>Ajuster horizontalement</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>Axe Y gauche: Normaliser sur le minimum global</translation>
</message>
<message>
- <source>MIN_VALUE_LAB</source>
- <translation>Min:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>Axe Y droite: Normaliser sur le maximum global</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_AXIS</source>
- <translation>Axe vertical</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>Axe Y droite: Normaliser sur le minimum global</translation>
</message>
<message>
- <source>MAX_VALUE_LAB</source>
- <translation>Max:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>Dessiner les splines</translation>
</message>
<message>
- <source>HORIZONTAL_AXIS</source>
- <translation>Axe horizontal</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>Changer la vue de l'axe horizontal au mode d'échelle logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_LEFT_AXIS</source>
- <translation>Axe vertical gauche</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>Changer la vue de l'axe vertical au mode d'échelle logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>FIT_ALL</source>
- <translation>Tout ajuster</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>Dessiner des points</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_RIGHT_AXIS</source>
- <translation>Axe vertical droite</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>Ajuster la scène à la zone choisie par l'encadré</translation>
</message>
<message>
- <source>FIT_VERTICAL</source>
- <translation>Ajuster verticalement</translation>
+ <source>MNU_FITRECT</source>
+ <translation>Afficher la zone</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_ViewManager</name>
<message>
- <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
- <translation>Scène Plot2d:%M - visualiseur:%V</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>Dessiner les points</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
- <translation>Visualiseur Plot2d</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>Changer la vue en mode points</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>Afficher la légende</translation>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Sauvegarder la vue actuelle dans un fichier image</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
- <translation>Position de la légende:</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>Zoomer la vue</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LEFT</source>
- <translation>Gauche</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>Réglage des propriétés des courbes analytiques</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_RIGHT</source>
- <translation>Droite</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le maximum pour l'axe Y gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_TOP</source>
- <translation>Haut</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le minimum pour l'axe Y gauche</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_BOTTOM</source>
- <translation>Bas</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le maximum pour l'axe Y droite</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
- <translation>Type de courbe:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>Bascule la vue vers le mode de normalisation sur le minimum pour l'axe Y droite</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_POINTS</source>
- <translation>Points</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>Définit les paramètres de visualisation</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LINES</source>
- <translation>Lignes</translation>
+ <source>SCALING_POPUP</source>
+ <translation>Echelle</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_SPLINE</source>
- <translation>Spline</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>Ajuster à l'intervalle</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
- <translation>Taille du repère:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>&Ajuster à l'intervalle</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LINEAR</source>
- <translation>Linéaire</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>Ajuster la vue à la plage de données indiquée</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
- <translation>Logarithmique</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>Axe horizontal: logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
- <translation>Echelle de l'axe horizontal:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>Axe vertical: logarithmique</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
- <translation>Echelle de l'axe vertical:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>Axe Y gauche: Minimum</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
- <translation>Couleur du fond</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>Axe Y gauche: Maximum</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
<message>
- <source>AC_OK_BTN</source>
- <translation>Ok</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>Axe Y droite: Minimum</translation>
</message>
<message>
- <source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
- <translation>Propriétés des courbes analytiques</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>Axe Y droite: Maximum</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_PARAMS</source>
- <translation>Paramètres de la courbe</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>Axe vertical: linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_PROPS</source>
- <translation>Propriétés de la courbe</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>Axe horizontal: linéaire</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_FORMULA</source>
- <translation>y(x) = </translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Afficher la &légende</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_NB_INTERVALS</source>
- <translation>Nb. intervalles</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Activer/désactiver la légende</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_AUTO_ASSIGN</source>
- <translation>Affectation auto.</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>Afficher la légende</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_MARKER_TYPE</source>
- <translation>Type de marqueur</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>Dessiner des splines</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_LINE_TYPE</source>
- <translation>Type de ligne</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>&Paramètres</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_LINE_WIDTH</source>
- <translation>Epaisseur de ligne</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>Courbes analytiques</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_COLOR</source>
- <translation>Couleur de la courbe</translation>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations de visualisation</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_ADD_BTN</source>
- <translation>Ajouter une courbe</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>Dessiner des lignes</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_REM_BTN</source>
- <translation>Supprimer une courbe</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>Changer la vue en mode lignes</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_UPD_BTN</source>
- <translation>Mettre à jour la courbe</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>Dessiner les lignes</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_Viewer</name>
<message>
- <source>AC_APPLY_BTN</source>
- <translation>Appliquer</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>Enregistrer la vue...</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CANT_CALCULATE</source>
- <translation>La courbe ne peut pas être calculée.
-Merci de vérifier les paramètres d'entrée</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
+ <translation>Changer l'arrière-plan...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_ViewFrame</name>
<message>
- <source>AC_CLOSE_BTN</source>
- <translation>&Fermer</translation>
+ <source>INF_COORDINATES</source>
+ <translation>Coordonnées: X : %1, Y : %2</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_HELP_BTN</source>
- <translation>Aide</translation>
+ <source>WRN_XLOG_NOT_ALLOWED</source>
+ <translation>On a détecté des points avec les valeurs non-positives sur l'abscisse.
+L'échelle logarithmique de l'abscisse n'est pas permise.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Plot2d_SetupCurveScaleDlg</name>
<message>
- <source>TLT_SETUP_CURVE_SCALE</source>
- <translation>Mise à l'échelle de courbe(s)</translation>
+ <source>WRN_YLOG_NOT_ALLOWED</source>
+ <translation>On a détecté des points avec les valeurs non-positives sur l'ordonnée.
+L'échelle logarithmique de l'ordonnée n'est pas permise.</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_SCALE_FACTOR</source>
- <translation>Facteur d'échelle</translation>
+ <source>INF_COORDINATES_SOME_Y</source>
+ <translation>Coordonnées: X : %1, Y : %2 ( %3 )</translation>
</message>
</context>
</TS>
<context>
<name>@default</name>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
- <translation>曲線の種類:</translation>
+ <source>DASHDOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>TiretPoint</translation>
</message>
<message>
- <source>ERROR</source>
- <translation>ã\82¨ã\83©ã\83¼</translation>
+ <source>DASH_LINE_LBL</source>
+ <translation>ã\82¤ã\83³ã\83\87ã\83³ã\83\88ã\82\92è¨å®\9aã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
- <translation>既定の設定として保存します。</translation>
+ <source>SOLID_LINE_LBL</source>
+ <translation>ソリッド</translation>
</message>
<message>
- <source>TLT_SETUP_CURVE</source>
- <translation>曲線を初期化します。</translation>
+ <source>DOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>基準点</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
- <translation>ビューを保存.</translation>
+ <source>DAHSDOTDOT_LINE_LBL</source>
+ <translation>TiretPointPoint</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
- <translation>水平軸:</translation>
+ <source>NONE_LINE_LBL</source>
+ <translation>[なし]</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_TLT</source>
- <translation>標準化</translation>
+ <source>DTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>下向きの三角形</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MIN</source>
- <translation>最小を標準化します。</translation>
+ <source>UTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>三角形のトップ指向</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MAX</source>
- <translation>最大値を標準化します。</translation>
+ <source>LTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>左の三角形を指向</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_LEFT_AXIS</source>
- <translation>å·¦ã\81® Y 軸:</translation>
+ <source>RTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>å\8f³å\90\91ã\81\8dä¸\89è§\92å½¢ã\82\92æ\8c\87å\90\91</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_NORMALIZE_RIGHT_AXIS</source>
- <translation>å\8f³ã\81® Y 軸:</translation>
+ <source>RECTANGLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>å\9b\9bè§\92å½¢ã\81®ä½\9cæ\88\90</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_VER</source>
- <translation>垂直軸:</translation>
+ <source>CROSS_MARKER_LBL</source>
+ <translation>クロス</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PAN_VIEW</source>
- <translation>パンニング</translation>
+ <source>XCROSS_MARKER_LBL</source>
+ <translation>斜め十字</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
- <translation>ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\81®è¤\87製</translation>
+ <source>DIAMOND_MARKER_LBL</source>
+ <translation>ã\83\80ã\82¤ã\83¤ã\83¢ã\83³ã\83\89</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
- <translation>印刷ビュー</translation>
+ <source>NONE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>[なし]</translation>
</message>
<message>
- <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
- <translation>PostScript ファイル (* .ps)</translation>
+ <source>CIRCLE_MARKER_LBL</source>
+ <translation>円</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_FitDataDlg</name>
<message>
- <source>ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES</source>
- <translation>ã\82«ã\83\97ã\82»ã\83«å\8c\96ã\81\95ã\82\8cã\81\9f PostScript (*.eps) ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«</translation>
+ <source>FIT_DATA_TLT</source>
+ <translation>ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®ç¯\84å\9b²ã\82\92調æ\95´ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>PDF_FILES</source>
- <translation>PDF files (*.pdf)</translation>
+ <source>FIT_HORIZONTAL</source>
+ <translation>水平調整します。</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>ビューの新しい中心地の選択</translation>
+ <source>MIN_VALUE_LAB</source>
+ <translation>最小:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>線形スケールのモードには、垂直軸の表示を変更します。</translation>
+ <source>VERTICAL_AXIS</source>
+ <translation>垂直軸</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>線形スケールのモードに、ビューの水平方向の軸を変更します。</translation>
+ <source>MAX_VALUE_LAB</source>
+ <translation>最大:</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_LINE_WIDTH_LAB</source>
- <translation>線の太さ:</translation>
+ <source>HORIZONTAL_AXIS</source>
+ <translation>水平軸</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_TYPE_POPUP</source>
- <translation>曲線の種類</translation>
+ <source>VERTICAL_LEFT_AXIS</source>
+ <translation>左側の垂直軸</translation>
</message>
<message>
- <source>NORMALIZATION_TYPE_POPUP</source>
- <translation>標準化</translation>
+ <source>FIT_ALL</source>
+ <translation>すべてを調整します。</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>å\9e\82ç\9b´è»¸: ç·\9aå½¢</translation>
+ <source>VERTICAL_RIGHT_AXIS</source>
+ <translation>å\8f³æ\95°å\80¤è»¸</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>水平軸: 線形</translation>
+ <source>FIT_VERTICAL</source>
+ <translation>垂直方向に調整します。</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_ViewManager</name>
<message>
- <source>FIT_DATA_TLT</source>
- <translation>ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®ç¯\84å\9b²ã\82\92調æ\95´ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
+ <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
+ <translation>ã\82·ã\83¼ã\83³ Plot2d: %M - ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82¢ã\83¼: %V</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>ズーム</translation>
+ <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
+ <translation>Plot 2D Viewer</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_GRID_TLT</source>
- <translation>ã\82°ã\83ªã\83\83ã\83\89ã\80\81軸ã\81®ã\83\9eã\83¼ã\82¯</translation>
+ <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>ã\82ã\83£ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PAN_VIEW</source>
- <translation>ビューを移動します。</translation>
+ <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
+ <translation>凡例の位置:</translation>
</message>
<message>
- <source>DASHDOT_LINE_LBL</source>
- <translation>TiretPoint</translation>
+ <source>PREF_LEFT</source>
+ <translation>左</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>表示モードのスプラインを変更します。</translation>
+ <source>PREF_RIGHT</source>
+ <translation>右</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_X</source>
- <translation>X 軸</translation>
+ <source>PREF_TOP</source>
+ <translation>ã\83\9aã\83¼ã\82¸ã\81®ã\83\88ã\83\83ã\83\97ã\81¸</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_TLT</source>
- <translation>スケール モード</translation>
+ <source>PREF_BOTTOM</source>
+ <translation type="unfinished">Bottom</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_FITALL</source>
- <translation>すべてのオブジェクトを表示するには、シーンを調整します。</translation>
+ <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
+ <translation>曲線の種類:</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_FITALL</source>
- <translation>ã\81\99ã\81¹ã\81¦è¡¨ç¤º</translation>
+ <source>PREF_POINTS</source>
+ <translation>ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>水平軸: 対数</translation>
+ <source>PREF_LINES</source>
+ <translation>ライン</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>垂直軸: 対数</translation>
+ <source>PREF_SPLINE</source>
+ <translation>スプライン</translation>
</message>
<message>
- <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
- <translation>グローバルパンニング</translation>
+ <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
+ <translation>座標系のサイズ:</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_APP_DUMP_VIEW</source>
- <translation>ビューを保存します。</translation>
+ <source>PREF_LINEAR</source>
+ <translation>線形</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
- <translation>Bottom</translation>
+ <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
+ <translation>対数</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_COORDINATES</source>
- <translation>お問い合わせ: x: %1、y: %2</translation>
+ <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
+ <translation>水平方向の軸のスケール:</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
- <translation>現在のステージの新しいビューアー OCC を開く</translation>
+ <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
+ <translation>垂直軸のスケール:</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
- <translation>現在のビューを印刷します。</translation>
+ <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
+ <translation>背景色</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
<message>
- <source>DASH_LINE_LBL</source>
- <translation>インデントを設定します。</translation>
+ <source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
+ <translation>分析曲線のプロパティ</translation>
</message>
<message>
- <source>DTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>下向きの三角形</translation>
+ <source>AC_CURVE_PARAMS</source>
+ <translation>曲線のパラメーター</translation>
</message>
<message>
- <source>UTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>三角形のトップ指向</translation>
+ <source>AC_CURVE_PROPS</source>
+ <translation>曲線のプロパティ</translation>
</message>
<message>
- <source>LTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>左の三角形を指向</translation>
+ <source>AC_FORMULA</source>
+ <translation>y (x) =</translation>
</message>
<message>
- <source>RTRIANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>右向き三角形を指向</translation>
+ <source>AC_NB_INTERVALS</source>
+ <translation>Nb に登録間隔</translation>
</message>
<message>
- <source>RECTANGLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>四角形の作成</translation>
+ <source>AC_AUTO_ASSIGN</source>
+ <translation>自動割り当て。</translation>
</message>
<message>
- <source>TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW</source>
- <translation>2次元可視化設定をプロットします。</translation>
+ <source>AC_MARKER_TYPE</source>
+ <translation>マーカーの種類</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_LINE_TYPE_LAB</source>
- <translation>回線の種類:</translation>
+ <source>AC_LINE_TYPE</source>
+ <translation>行の種類</translation>
</message>
<message>
- <source>CROSS_MARKER_LBL</source>
- <translation>クロス</translation>
+ <source>AC_LINE_WIDTH</source>
+ <translation>線の太さ</translation>
</message>
<message>
- <source>XCROSS_MARKER_LBL</source>
- <translation>æ\96\9cã\82\81å\8d\81å\97</translation>
+ <source>AC_CURVE_COLOR</source>
+ <translation>æ\9b²ç·\9aã\81®è\89²</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE</source>
- <translation>垂直軸のタイトル</translation>
+ <source>AC_ADD_BTN</source>
+ <translation>カーブを追加します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE</source>
- <translation>水平軸のタイトル</translation>
+ <source>AC_REM_BTN</source>
+ <translation>カーブを削除します。</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼</translation>
+ <source>AC_OK_BTN</source>
+ <translation>ã\82\8fã\81\8bã\82\8aã\81¾ã\81\97ã\81\9f</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>分析曲線</translation>
+ <source>AC_APPLY_BTN</source>
+ <translation>適用</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>左の Y 軸: グローバルの最大値を標準化します。</translation>
+ <source>AC_CANT_CALCULATE</source>
+ <translation>曲線は計算できません。入力パラメーターを確認してください。</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>左の Y 軸: 世界最小の標準化</translation>
+ <source>AC_CLOSE_BTN</source>
+ <translation>閉じる(&C)</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>右の Y 軸: グローバルの最大値を標準化します。</translation>
+ <source>AC_HELP_BTN</source>
+ <translation>ヘルプ</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_SetupCurveScaleDlg</name>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>右の Y 軸: 世界最小の標準化</translation>
+ <source>TLT_SETUP_CURVE_SCALE</source>
+ <translation>スケールの曲線 (s)</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES</source>
- <translation>ã\83©ã\82¤ã\83³</translation>
+ <source>CURVE_SCALE_FACTOR</source>
+ <translation>ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83« ã\83\95ã\82¡ã\82¯ã\82¿ã\83¼</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_SetupViewDlg</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>スプラインを描画します。</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LBL</source>
+ <translation>曲線の種類:</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>横軸ã\81«å¯¾æ\95°ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83« ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81®è¡¨ç¤ºæ\96¹æ³\95ã\82\92å¤\89æ\9b´</translation>
+ <source>PLOT2D_SET_AS_DEFAULT_CHECK</source>
+ <translation>æ\97¢å®\9aã\81®è¨å®\9aã\81¨ã\81\97ã\81¦ä¿\9då\98ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>垂直軸を対数スケール モードの表示方法を変更</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_HOR</source>
+ <translation>水平軸:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_IMAGE_FILES</source>
- <translation>イメージ (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg) ファイル</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_TLT</source>
+ <translation>標準化</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MAX_INTERVALS</source>
- <translation>æ\9c\80大é\96\93é\9a\94</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MIN</source>
+ <translation>æ\9c\80å°\8fã\82\92æ¨\99æº\96å\8c\96ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_Y_LEFT</source>
- <translation>左の Y 軸</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_MODE_MAX</source>
+ <translation>最大値を標準化します。</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_COLOR_LAB</source>
- <translation>色：</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_LEFT_AXIS</source>
+ <translation>左の Y 軸:</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_PREVIEW_LAB</source>
- <translation>プレビュー</translation>
+ <source>PLOT2D_NORMALIZE_RIGHT_AXIS</source>
+ <translation>右の Y 軸:</translation>
</message>
<message>
- <source>DIAMOND_MARKER_LBL</source>
- <translation>ダイヤモンド</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_VER</source>
+ <translation>垂直軸:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP</source>
- <translation>ã\83\88ã\83\83ã\83\97</translation>
+ <source>PLOT2D_GRID_TLT</source>
+ <translation>ã\82°ã\83ªã\83\83ã\83\89ã\80\81軸ã\81®ã\83\9eã\83¼ã\82¯</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>背景を変更</translation>
+ <source>INF_AXES_X</source>
+ <translation>X 軸</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>背景を変更する.</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_TLT</source>
+ <translation>スケール モード</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
- <translation>背景の色を変更します。</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_BOTTOM</source>
+ <translation type="unfinished">Bottom</translation>
</message>
<message>
- <source>SOLID_LINE_LBL</source>
- <translation>ソリッド</translation>
+ <source>TLT_SETUP_PLOT2D_VIEW</source>
+ <translation>2次元可視化設定をプロットします。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_VER_TITLE</source>
+ <translation>垂直軸のタイトル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_HOR_TITLE</source>
+ <translation>水平軸のタイトル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_LINES</source>
+ <translation>ライン</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_MAX_INTERVALS</source>
+ <translation>最大間隔</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>INF_AXES_Y_LEFT</source>
+ <translation>左の Y 軸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_TOP</source>
+ <translation>トップ</translation>
</message>
<message>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MAJOR</source>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_VER_MINOR</source>
<translation>セカンダリ垂直</translation>
</message>
- <message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>ポイントを描画します。</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_GRID_ENABLE_HOR_MINOR</source>
<translation>セカンダリ水平</translation>
<source>PLOT2D_DEVIATION_CL_LBL</source>
<translation>色</translation>
</message>
- <message>
- <source>WRN_XLOG_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>X 軸上非陽性値を持つポイントが検出されました。カテゴリの対数目盛は許可されていません。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WRN_YLOG_NOT_ALLOWED</source>
- <translation>Y 軸上非陽性値を持つポイントが検出されました。切片の対数目盛は許可されていません。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DSC_FITRECT</source>
- <translation>シーンのボックスで選択した領域を調整します。</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_LEFT</source>
<translation>左</translation>
</message>
- <message>
- <source>MNU_FITRECT</source>
- <translation>表示エリア</translation>
- </message>
- <message>
- <source>DOT_LINE_LBL</source>
- <translation>基準点</translation>
- </message>
- <message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>ポイントを描画します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
- <translation>表示モードのポイントを変更します。</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_SCALE_MODE_LOGARITHMIC</source>
<translation>対数</translation>
<source>PLOT2D_LEGEND_POSITION_RIGHT</source>
<translation>右</translation>
</message>
- <message>
- <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
- <translation>現在のビューをイメージ ファイルに保存します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>WARNING</source>
- <translation>警告</translation>
- </message>
<message>
<source>PLOT2D_ENABLE_LEGEND</source>
<translation>キャプションを表示します。</translation>
<translation>凡例のフォント</translation>
</message>
<message>
- <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
- <translation>ズーム</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRP_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>分析曲線のプロパティを設定します。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>左側の Y 軸の最大の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
+ <source>PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR</source>
+ <translation>線形</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>左側の Y 軸の最小の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS</source>
+ <translation>ポイント</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>右側の Y 軸の最大の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
+ <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE</source>
+ <translation>スプライン</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>右側の Y 軸の最小の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
+ <source>INF_AXES_Y_RIGHT</source>
+ <translation>右の Y 軸</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>可視化を設定します。</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL</source>
+ <translation>マーカーのサイズ:</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_COORDINATES_SOME_Y</source>
- <translation>お問い合わせ: x: %1、y: %2 ( %3 )</translation>
+ <source>PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE</source>
+ <translation>主なタイトル</translation>
</message>
<message>
- <source>SCALING_POPUP</source>
- <translation>スケール</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_GROUP</source>
+ <translation>凡例</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SCALE_MODE_LINEAR</source>
- <translation>線形</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION</source>
+ <translation>凡例の位置</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>間隔を調整します。</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE</source>
+ <translation>シンボルタイプ:</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_POINTS</source>
- <translation>ポイント</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE</source>
+ <translation>線の上のマーカー</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_CURVE_TYPE_SPLINE</source>
- <translation>スプライン</translation>
+ <source>PLOT2D_MARKER_ON_LINE</source>
+ <translation>線上のマーカー</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>間隔を調整します。(&R)</translation>
+ <source>PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR</source>
+ <translation>凡例フォントの色:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
- <translation>水平軸: 対数</translation>
+ <source>PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR</source>
+ <translation>ハイライト凡例フォントの色:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_SetupCurveDlg</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
- <translation>垂直軸: 対数</translation>
+ <source>TLT_SETUP_CURVE</source>
+ <translation>曲線を初期化します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
- <translation>左の Y 軸: 最小</translation>
+ <source>CURVE_LINE_WIDTH_LAB</source>
+ <translation>線の太さ:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
- <translation>å·¦ã\81® Y 軸: æ\9c\80大</translation>
+ <source>CURVE_LINE_TYPE_LAB</source>
+ <translation>å\9b\9eç·\9aã\81®ç¨®é¡\9e:</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
- <translation>右の Y 軸: 最小</translation>
+ <source>CURVE_COLOR_LAB</source>
+ <translation>色：</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
- <translation>右の Y 軸: 最大</translation>
+ <source>CURVE_PREVIEW_LAB</source>
+ <translation>プレビュー</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
- <translation>指定したデータ範囲を調整します。</translation>
+ <source>CURVE_MARKER_TYPE_LAB</source>
+ <translation>マーカーの種類:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Plot2d_ViewWindow</name>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
- <translation>垂直軸: 線形</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>ビューを保存.</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
- <translation>水平軸: 線形</translation>
+ <source>MNU_PAN_VIEW</source>
+ <translation>パンニング</translation>
</message>
<message>
- <source>NONE_MARKER_LBL</source>
- <translation>[なし]</translation>
+ <source>MNU_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>ビューの複製</translation>
</message>
<message>
- <source>ERR_DOC_CANT_SAVE_FILE</source>
- <translation>ファイルを保存できませんでした。</translation>
+ <source>MNU_PRINT_VIEW</source>
+ <translation>印刷ビュー</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>キャプションを表示します。(&L)</translation>
+ <source>POSTSCRIPT_FILES</source>
+ <translation>PostScript ファイル (* .ps)</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>凡例を有効または無効</translation>
+ <source>ENCAPSULATED_POSTSCRIPT_FILES</source>
+ <translation>カプセル化された PostScript (*.eps) ファイル</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>キャプションを表示します。</translation>
+ <source>PDF_FILES</source>
+ <translation>PDF files (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <source>INF_AXES_Y_RIGHT</source>
- <translation>右の Y 軸</translation>
+ <source>DSC_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>ビューの新しい中心地の選択</translation>
</message>
<message>
- <source>DAHSDOTDOT_LINE_LBL</source>
- <translation>TiretPointPoint</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>線形スケールのモードには、垂直軸の表示を変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
- <translation>スプラインを描画します。</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>線形スケールのモードに、ビューの水平方向の軸を変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_MARKER_TYPE_LAB</source>
- <translation>マーカーの種類:</translation>
+ <source>CURVE_TYPE_POPUP</source>
+ <translation>曲線の種類</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
- <translation>パラメーター(&S)</translation>
+ <source>NORMALIZATION_TYPE_POPUP</source>
+ <translation>標準化</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
- <translation>å\88\86æ\9e\90æ\9b²ç·\9a</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>å\9e\82ç\9b´è»¸: ç·\9aå½¢</translation>
</message>
<message>
- <source>CIRCLE_MARKER_LBL</source>
- <translation>円</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>水平軸: 線形</translation>
</message>
<message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>表示操作</translation>
+ <source>MNU_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
- <source>NONE_LINE_LBL</source>
- <translation>[なし]</translation>
+ <source>DSC_PAN_VIEW</source>
+ <translation>ビューを移動します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_SIZE_LBL</source>
- <translation>マーカーのサイズ:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>表示モードのスプラインを変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_ENABLE_MAIN_TITLE</source>
- <translation>主なタイトル</translation>
+ <source>DSC_FITALL</source>
+ <translation>すべてのオブジェクトを表示するには、シーンを調整します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_GROUP</source>
- <translation>凡例</translation>
+ <source>MNU_FITALL</source>
+ <translation>すべて表示</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_POSITION</source>
- <translation>凡例の位置</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>水平軸: 対数</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_SYMBOL_TYPE</source>
- <translation>シンボルタイプ:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>垂直軸: 対数</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_ABOVE_LINE</source>
- <translation>線の上のマーカー</translation>
+ <source>MNU_GLOBALPAN_VIEW</source>
+ <translation>グローバルパンニング</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_MARKER_ON_LINE</source>
- <translation>ç·\9aä¸\8aã\81®ã\83\9eã\83¼ã\82«ã\83¼</translation>
+ <source>DSC_CLONE_VIEW</source>
+ <translation>ç\8f¾å\9c¨ã\81®ã\82¹ã\83\86ã\83¼ã\82¸ã\81®æ\96°ã\81\97ã\81\84ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82¢ã\83¼ OCC ã\82\92é\96\8bã\81\8f</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_LEGEND_FONT_COLOR</source>
- <translation>凡例フォントの色:</translation>
+ <source>DSC_PRINT_VIEW</source>
+ <translation>現在のビューを印刷します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PLOT2D_SELECTED_LEGEND_FONT_COLOR</source>
- <translation>ã\83\8fã\82¤ã\83©ã\82¤ã\83\88å\87¡ä¾\8bã\83\95ã\82©ã\83³ã\83\88ã\81®è\89²:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>ã\83\91ã\83©ã\83¡ã\83¼ã\82¿ã\83¼</translation>
</message>
<message>
- <source>TOT_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>線を描く</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>分析曲線</translation>
</message>
<message>
- <source>PRP_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>表示モードの行を変更します。</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>左の Y 軸: グローバルの最大値を標準化します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MEN_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
- <translation>線を描く</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>左の Y 軸: 世界最小の標準化</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Plot2d_FitDataDlg</name>
<message>
- <source>FIT_HORIZONTAL</source>
- <translation>水平調整します。</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>右の Y 軸: グローバルの最大値を標準化します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MIN_VALUE_LAB</source>
- <translation>最小:</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>右の Y 軸: 世界最小の標準化</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_AXIS</source>
- <translation>垂直軸</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>スプラインを描画します。</translation>
</message>
<message>
- <source>MAX_VALUE_LAB</source>
- <translation>æ\9c\80大:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>横軸ã\81«å¯¾æ\95°ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83« ã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81®è¡¨ç¤ºæ\96¹æ³\95ã\82\92å¤\89æ\9b´</translation>
</message>
<message>
- <source>HORIZONTAL_AXIS</source>
- <translation>水平軸</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>垂直軸を対数スケール モードの表示方法を変更</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_LEFT_AXIS</source>
- <translation>左側の垂直軸</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>ポイントを描画します。</translation>
</message>
<message>
- <source>FIT_ALL</source>
- <translation>ã\81\99ã\81¹ã\81¦を調整します。</translation>
+ <source>DSC_FITRECT</source>
+ <translation>ã\82·ã\83¼ã\83³ã\81®ã\83\9cã\83\83ã\82¯ã\82¹ã\81§é\81¸æ\8a\9eã\81\97ã\81\9fé \98å\9f\9fを調整します。</translation>
</message>
<message>
- <source>VERTICAL_RIGHT_AXIS</source>
- <translation>右数値軸</translation>
+ <source>MNU_FITRECT</source>
+ <translation>表示エリア</translation>
</message>
<message>
- <source>FIT_VERTICAL</source>
- <translation>垂直方向に調整します。</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>ポイントを描画します。</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Plot2d_ViewManager</name>
<message>
- <source>PLOT2D_VIEW_TITLE</source>
- <translation>シーン Plot2d: %M - ビューアー: %V</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_POINTS</source>
+ <translation>表示モードのポイントを変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_GROUP_PLOT2DVIEWER</source>
- <translation>Plot 2D Viewer</translation>
+ <source>DSC_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>現在のビューをイメージ ファイルに保存します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_SHOW_LEGEND</source>
- <translation>ã\82ã\83£ã\83\97ã\82·ã\83§ã\83³ã\82\92表示ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
+ <source>DSC_ZOOM_VIEW</source>
+ <translation>ã\82ºã\83¼ã\83 </translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LEGEND_POSITION</source>
- <translation>å\87¡ä¾\8bã\81®ä½\8dç½®:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>å\88\86æ\9e\90æ\9b²ç·\9aã\81®ã\83\97ã\83ã\83\91ã\83\86ã\82£ã\82\92è¨å®\9aã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LEFT</source>
- <translation>左</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>左側の Y 軸の最大の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_RIGHT</source>
- <translation>å\8f³</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>å·¦å\81´ã\81® Y 軸ã\81®æ\9c\80å°\8fã\81®æ¨\99æº\96å\8c\96ã\81®æ\96¹æ³\95ã\81«ã\80\81ã\83\93ã\83¥ã\83¼ã\82\92å\88\87ã\82\8aæ\9b¿ã\81\88ã\82\8b</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_TOP</source>
- <translation>ページのトップへ</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>右側の Y 軸の最大の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_BOTTOM</source>
- <translation>BAS</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>右側の Y 軸の最小の標準化の方法に、ビューを切り替える</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_CURVE_TYPE</source>
- <translation>曲線の種類:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>可視化を設定します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_POINTS</source>
- <translation>ã\83\9dã\82¤ã\83³ã\83\88</translation>
+ <source>SCALING_POPUP</source>
+ <translation>ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83«</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LINES</source>
- <translation>ライン</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>間隔を調整します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_SPLINE</source>
- <translation>スプライン</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>間隔を調整します。(&R)</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_MARKER_SIZE</source>
- <translation>座標系のサイズ:</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_FITDATA</source>
+ <translation>指定したデータ範囲を調整します。</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LINEAR</source>
- <translation>線形</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_HOR</source>
+ <translation>水平軸: 対数</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_LOGARITHMIC</source>
- <translation>対数</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LOGARITHMIC_VER</source>
+ <translation>å\9e\82ç\9b´è»¸: 対æ\95°</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_HOR_AXIS_SCALE</source>
- <translation>水平方向の軸のスケール:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMIN</source>
+ <translation>左の Y 軸: 最小</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_VERT_AXIS_SCALE</source>
- <translation>å\9e\82ç\9b´è»¸ã\81®ã\82¹ã\82±ã\83¼ã\83«:</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_LMAX</source>
+ <translation>å·¦ã\81® Y 軸: æ\9c\80大</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_VIEWER_BACKGROUND</source>
- <translation>背景色</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMIN</source>
+ <translation>右の Y 軸: 最小</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Plot2d_AnalyticalCurveDlg</name>
<message>
- <source>ANALYTICAL_CURVE_TLT</source>
- <translation>å\88\86æ\9e\90æ\9b²ç·\9aã\81®ã\83\97ã\83ã\83\91ã\83\86ã\82£</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_NORMALIZE_MODE_RMAX</source>
+ <translation>å\8f³ã\81® Y 軸: æ\9c\80大</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_PARAMS</source>
- <translation>曲線のパラメーター</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_VER</source>
+ <translation>垂直軸: 線形</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_PROPS</source>
- <translation>æ\9b²ç·\9aã\81®ã\83\97ã\83ã\83\91ã\83\86ã\82£</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_MODE_LINEAR_HOR</source>
+ <translation>水平軸: ç·\9aå½¢</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_FORMULA</source>
- <translation>y (x) =</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>キャプションを表示します。(&L)</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_NB_INTERVALS</source>
- <translation>Nb に登録間隔</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>凡例を有効または無効</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_AUTO_ASSIGN</source>
- <translation>自動割り当て。</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_SHOW_LEGEND</source>
+ <translation>キャプションを表示します。</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_MARKER_TYPE</source>
- <translation>ã\83\9eã\83¼ã\82«ã\83¼ã\81®ç¨®é¡\9e</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_SPLINES</source>
+ <translation>ã\82¹ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\83³ã\82\92æ\8f\8fç\94»ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_LINE_TYPE</source>
- <translation>行の種類</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_SETTINGS</source>
+ <translation>パラメーター(&S)</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_LINE_WIDTH</source>
- <translation>線の太さ</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_ANALYTICAL_CURVES</source>
+ <translation>分析曲線</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CURVE_COLOR</source>
- <translation>曲線の色</translation>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>表示操作</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_ADD_BTN</source>
- <translation>カーブを追加します。</translation>
+ <source>TOT_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>線を描く</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_REM_BTN</source>
- <translation>カーブを削除します。</translation>
+ <source>PRP_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>表示モードの行を変更します。</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_OK_BTN</source>
- <translation>わかりました</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CURVES_LINES</source>
+ <translation>線を描く</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_Viewer</name>
<message>
- <source>AC_APPLY_BTN</source>
- <translation>適用</translation>
+ <source>MNU_DUMP_VIEW</source>
+ <translation>ビューを保存.</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_CANT_CALCULATE</source>
- <translation>曲線は計算できません。入力パラメーターを確認してください。</translation>
+ <source>MEN_PLOT2D_CHANGE_BACKGROUND</source>
+ <translation>背景を変更する.</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>Plot2d_ViewFrame</name>
<message>
- <source>AC_CLOSE_BTN</source>
- <translation>閉じる(&C)</translation>
+ <source>INF_COORDINATES</source>
+ <translation>お問い合わせ: x: %1、y: %2</translation>
</message>
<message>
- <source>AC_HELP_BTN</source>
- <translation>ã\83\98ã\83«ã\83\97</translation>
+ <source>INF_COORDINATES_SOME_Y</source>
+ <translation>ã\81\8aå\95\8fã\81\84å\90\88ã\82\8fã\81\9b: x: %1ã\80\81y: %2 ( %3 )</translation>
</message>
- </context>
- <context>
- <name>Plot2d_SetupCurveScaleDlg</name>
<message>
- <source>TLT_SETUP_CURVE_SCALE</source>
- <translation>スケールの曲線 (s)</translation>
+ <source>WRN_XLOG_NOT_ALLOWED</source>
+ <translation>X 軸上非陽性値を持つポイントが検出されました。カテゴリの対数目盛は許可されていません。</translation>
</message>
<message>
- <source>CURVE_SCALE_FACTOR</source>
- <translation>スケール ファクター</translation>
+ <source>WRN_YLOG_NOT_ALLOWED</source>
+ <translation>Y 軸上非陽性値を持つポイントが検出されました。切片の対数目盛は許可されていません。</translation>
</message>
</context>
</TS>
If \a tid is less than 0, the identifier is generated automatically.
If toolbar with given \a tid is already registered, the toolbar will not be created.
+ The parameter \a name can be specified to give an unique string identifier to the toolbar.
+ This can be useful in the multi-language environment where identifier of the toolbar should
+ not be dependant on the language chosen (e.g. to store positions of toolbars of main menu
+ in the preferences).
+
\param title toolbar title
+ \param name toolbar name (identifier)
+ \param tid requested toolbar ID
+ \param mw parent main window; if it is null, the tool manager's main window is used
+ \param vis show toolbar visible immediately after creation (true by default)
+ \return id of created/found toolbar
+*/
+int QtxActionToolMgr::createToolBar( const QString& title, const QString& name, const int tid, QMainWindow* mw, bool vis )
+{
+ return createToolBar( title, name, true, Qt::AllToolBarAreas, tid, mw, vis );
+}
+
+/*!
+ \brief Create toolbar and assign \a id to it.
+
+ If \a tid is less than 0, the identifier is generated automatically.
+ If toolbar with given \a tid is already registered, the toolbar will not be created.
+
+ The parameter \a name can be specified to give an unique string identifier to the toolbar.
+ This can be useful in the multi-language environment where identifier of the toolbar should
+ not be dependant on the language chosen (e.g. to store positions of toolbars of main menu
+ in the preferences).
+
+ \param title toolbar title
+ \param name toolbar name (identifier)
\param floatable if \c true, new toolbar is made floatable
\param dockAreas dock areas of the main window where the new toolbar can be situated
\param tid requested toolbar ID
\param vis show toolbar visible immediately after creation (true by default)
\return id of created/found toolbar
*/
-int QtxActionToolMgr::createToolBar( const QString& title, bool floatable, Qt::ToolBarAreas dockAreas,
+int QtxActionToolMgr::createToolBar( const QString& title, const QString& name, bool floatable, Qt::ToolBarAreas dockAreas,
int tid, QMainWindow* mw, bool vis )
{
static int _toolBarId = -1;
tb->setMovable( dockAreas & Qt::AllToolBarAreas );
//mainWindow()->addToolBar( tb );
tb->setWindowTitle( title );
- tb->setObjectName( title );
+ tb->setObjectName( name.isEmpty() ? title : name );
tb->setToolTip( title );
if ( !vis )
QApplication::postEvent( tb, new QHideEvent());
return tbId;
}
+/*!
+ \brief Create toolbar and assign \a id to it.
+
+ If \a tid is less than 0, the identifier is generated automatically.
+ If toolbar with given \a tid is already registered, the toolbar will not be created.
+
+ \param title toolbar title
+ \param floatable if \c true, new toolbar is made floatable
+ \param dockAreas dock areas of the main window where the new toolbar can be situated
+ \param tid requested toolbar ID
+ \param mw parent main window; if it is null, the tool manager's main window is used
+ \param vis show toolbar visible immediately after creation (true by default)
+ \return id of created/found toolbar
+*/
+int QtxActionToolMgr::createToolBar( const QString& title, bool floatable, Qt::ToolBarAreas dockAreas,
+ int tid, QMainWindow* mw, bool vis )
+{
+ return createToolBar( title, QString(), floatable, dockAreas, tid, mw, vis );
+}
+
/*!
\brief Search toolbar with given \a title owned by main window \mw.
\param title toolbar title
QMainWindow* mainWindow() const;
int createToolBar( const QString&, int = -1, QMainWindow* = 0, bool = true );
+ int createToolBar( const QString&, const QString&, int = -1, QMainWindow* = 0, bool = true );
int createToolBar( const QString&, bool, Qt::ToolBarAreas = Qt::AllToolBarAreas,
int = -1, QMainWindow* = 0, bool = true );
+ int createToolBar( const QString&, const QString&, bool, Qt::ToolBarAreas = Qt::AllToolBarAreas,
+ int = -1, QMainWindow* = 0, bool = true );
void removeToolBar( const QString& );
void removeToolBar( const int );
{
DEBTRACE("QxScene_ViewWindow::createToolBar");
QtxActionToolMgr* mgr = toolMgr();
- myToolBar = mgr->createToolBar( tr( "LBL_TOOLBAR_LABEL" ), false );
+ myToolBar = mgr->createToolBar( tr( "LBL_TOOLBAR_LABEL" ), // title (language-dependant)
+ QString( "QxSceneViewOperations" ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
mgr->append( ScaleOpId, myToolBar );
mgr->append( MoveOpId, myToolBar );
mgr->append( ResetId, myToolBar );
<source>DSC_RESET_VIEW</source>
<translation>Reset View Point</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QxScene_ViewWindow</name>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
<translation>View Operations</translation>
<source>DSC_RESET_VIEW</source>
<translation>Restaurer le point de vue</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QxScene_ViewWindow</name>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
<translation>Opérations de visualisation</translation>
<source>DSC_RESET_VIEW</source>
<translation>ビューのポイントを復元します。</translation>
</message>
+ </context>
+ <context>
+ <name>QxScene_ViewWindow</name>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
<translation>表示操作</translation>
QDomElement parentElement = parentNode.toElement();
if ( !parentElement.isNull() ) {
QString aLabel = attribute( parentElement, "label-id" );
+ QString aName = attribute( parentElement, "name-id" );
if ( !aLabel.isEmpty() ) {
// create toolbar
- int tbId = module()->createTool( aLabel );
+ int tbId = module()->createTool( aLabel, aName );
QDomNode node = parentNode.firstChild();
while ( !node.isNull() ) {
if ( node.isElement() ) {
class CrTool
{
public:
- CrTool( const QString& tBar )
- : myCase( 0 ), myTbName( tBar ) {}
+ CrTool( const QString& tBar, const QString& nBar )
+ : myCase( 0 ), myTbTitle( tBar ), myTbName( nBar) {}
CrTool( const int id, const int tBar, const int idx )
: myCase( 1 ), myId( id ), myTbId( tBar ), myIndex( idx ) {}
CrTool( const int id, const QString& tBar, const int idx )
- : myCase( 2 ), myId( id ), myTbName( tBar ), myIndex( idx ) {}
+ : myCase( 2 ), myId( id ), myTbTitle( tBar ), myIndex( idx ) {}
CrTool( QAction* action, const int tbId, const int id, const int idx )
: myCase( 3 ), myAction( action ), myTbId( tbId ), myId( id ), myIndex( idx ) {}
CrTool( QAction* action, const QString& tBar, const int id, const int idx )
- : myCase( 4 ), myAction( action ), myTbName( tBar ), myId( id ), myIndex( idx ) {}
+ : myCase( 4 ), myAction( action ), myTbTitle( tBar ), myId( id ), myIndex( idx ) {}
int execute( LightApp_Module* module ) const
{
if ( module ) {
switch ( myCase ) {
case 0:
- return module->createTool( myTbName );
+ return module->createTool( myTbTitle, myTbName );
case 1:
return module->createTool( myId, myTbId, myIndex );
case 2:
- return module->createTool( myId, myTbName, myIndex );
+ return module->createTool( myId, myTbTitle, myIndex );
case 3:
return module->createTool( myAction, myTbId, myId, myIndex );
case 4:
- return module->createTool( myAction, myTbName, myId, myIndex );
+ return module->createTool( myAction, myTbTitle, myId, myIndex );
}
}
return -1;
}
private:
int myCase;
+ QString myTbTitle;
QString myTbName;
int myTbId;
QAction* myAction;
/*!
\brief Create toolbar with specified name.
- \param tBar toolbar name
+ \param tBar toolbar title (language-dependent)
+ \param nBar toolbar name (language-independent) [optional]
\return toolbar ID or -1 if toolbar creation is failed
*/
-int SalomePyQt::createTool( const QString& tBar )
+int SalomePyQt::createTool( const QString& tBar, const QString& nBar )
{
- return ProcessEvent( new TCreateToolEvent( CrTool( tBar ) ) );
+ return ProcessEvent( new TCreateToolEvent( CrTool( tBar, nBar ) ) );
}
/*!
static int defaultMenuGroup();
- static int createTool( const QString& );
+ static int createTool( const QString&, const QString& = QString() );
static int createTool( const int, const int, const int = -1 );
static int createTool( const int, const QString&, const int = -1 );
static int createTool( QAction*, const int, const int = -1, const int = -1 );
static int defaultMenuGroup() /ReleaseGIL/ ;
- static int createTool( const QString& ) /ReleaseGIL/ ;
+ static int createTool( const QString&, const QString& = QString() ) /ReleaseGIL/ ;
static int createTool( const int, const int, const int = -1 ) /ReleaseGIL/ ;
static int createTool( const int, const QString&, const int = -1 ) /ReleaseGIL/ ;
static int createTool( QAction*, const int, const int = -1, const int = -1 ) /ReleaseGIL/ ;
// Create tool bars
- int stdTBar = createTool( tr( "INF_DESK_TOOLBAR_STANDARD" ) );
+ int stdTBar = createTool( tr( "INF_DESK_TOOLBAR_STANDARD" ), // title (language-dependant)
+ QString( "SalomeStandard" ) ); // name (language-independant)
// Create tool items
/*!
Creates new toolbar
\return identificator of new toolbar in tool manager
- \param name - name of new toolbar
+ \param title - title of new toolbar
+ \param name - name (identifier) of new toolbar
*/
-int SUIT_Application::createTool( const QString& name )
+int SUIT_Application::createTool( const QString& title, const QString& name )
{
if ( !desktop() || !desktop()->toolMgr() )
return -1;
- return desktop()->toolMgr()->createToolBar( name );
+ return desktop()->toolMgr()->createToolBar( title, name );
}
/*!
virtual void setActiveStudy( SUIT_Study* );
/** @name Create tool functions*/ //@{
- int createTool( const QString& );
+ int createTool( const QString&, const QString& = QString() );
int createTool( const int, const int, const int = -1 );
int createTool( const int, const QString&, const int = -1 );
int createTool( QAction*, const int, const int = -1, const int = -1 );
aRenderer->Delete();
aSelector->Delete();
- myToolBar = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_LABEL"), false, Qt::AllToolBarAreas, -1, this );
- myRecordingToolBar = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL"), false, Qt::AllToolBarAreas, -1, this );
+ myToolBar = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_LABEL"), // title (language-dependant)
+ QString( "VTKViewerViewOperations" ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
+
+ myRecordingToolBar = toolMgr()->createToolBar( tr("LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL"), // title (language-dependant)
+ QString( "VTKRecordingOperations" ), // name (language-independant)
+ false ); // disable floatable toolbar
createActions( SUIT_Session::session()->resourceMgr() );
createToolBar();
<source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
<translation>-OY</translation>
</message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>View Operations</translation>
- </message>
<message>
<source>DSC_BACK_VIEW</source>
<translation>+OX View</translation>
<source>MNU_SVTK_RECORDING_STOP</source>
<translation>Stop recording</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>View Operations</translation>
+ </message>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL</source>
<translation>Recording Operations</translation>
<source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
<translation>-OY</translation>
</message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations de visualisation</translation>
- </message>
<message>
<source>DSC_BACK_VIEW</source>
<translation>Vue +OX</translation>
<source>MNU_SVTK_RECORDING_STOP</source>
<translation>Arrêter l'enregistrement</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations de visualisation</translation>
+ </message>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL</source>
<translation>Opérations d'enregistrement</translation>
<source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
<translation>-OY</translation>
</message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>表示操作</translation>
- </message>
<message>
<source>DSC_BACK_VIEW</source>
<translation>+OX View</translation>
<source>MNU_SVTK_RECORDING_STOP</source>
<translation>記録を停止します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>表示操作</translation>
+ </message>
<message>
<source>LBL_TOOLBAR_RECORD_LABEL</source>
<translation>登録</translation>
setCentralWidget( myRenderWindow );
myToolBar = new QtxToolBar( true, tr("LBL_TOOLBAR_LABEL"), this );
+ myToolBar->setObjectName( "VTKViewerViewOperations" );
myToolBar->setFloatable( false );
createActions();
<source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
<translation>Right</translation>
</message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>View Operations</translation>
- </message>
<message>
<source>DSC_BACK_VIEW</source>
<translation>Back View</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>VTKViewer_ViewWindow</name>
+ <message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>View Operations</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>VTKViewer_MarkerDlg</name>
<message>
<source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
<translation>Droite</translation>
</message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>Opérations de visualisation</translation>
- </message>
<message>
<source>DSC_BACK_VIEW</source>
<translation>Vue de derrière</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>VTKViewer_ViewWindow</name>
+ <message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>Opérations de visualisation</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>VTKViewer_MarkerDlg</name>
<message>
<source>MNU_RIGHT_VIEW</source>
<translation>法律</translation>
</message>
- <message>
- <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
- <translation>表示操作</translation>
- </message>
<message>
<source>DSC_BACK_VIEW</source>
<translation>後側のビュー</translation>
</message>
</context>
+ <context>
+ <name>VTKViewer_ViewWindow</name>
+ <message>
+ <source>LBL_TOOLBAR_LABEL</source>
+ <translation>表示操作</translation>
+ </message>
+ </context>
<context>
<name>VTKViewer_MarkerDlg</name>
<message>
