doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/vtk_3d_viewer.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 3a48480d05004b6488b7cb5677bf2a3d
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:5
  22 msgid "VTK 3D Viewer"
  23 msgstr ""
  24
  25 # f6a45f2e426c413a8edb084280d8cc23
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:8
  27 msgid "Operations"
  28 msgstr ""
  29
  30 # c36810575ae74b16849882ad9b378d93
  31 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:10
  32 msgid ""
  33 "The functionalities of VTK viewer are available via its Viewer Toolbar. "
  34 "Buttons marked with small downward triangles have extended functionality,"
  35 " which can be accessed by locking on them with left mouse button."
  36 msgstr ""
  37
  38 # 8a9ca03dea5149ae84d3746be9b24d63
  39 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:25
  40 msgid ""
  41 "**Dump View** - exports an object snap-shot from the viewer in bmp, png "
  42 "or jpeg image format."
  43 msgstr ""
  44
  45 # 71386da91d6c444cbc09a3ac140c5a0c
  46 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:33
  47 msgid ""
  48 "**Interaction style switch** - allows to switch between \"Salome standard"
  49 " controls\" and \"Keyboard free\" :ref:`viewer_navigation_modes`."
  50 msgstr ""
  51
  52 # 9e7b494762a94cc3928c57eef624789d
  53 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:43
  54 msgid ""
  55 "**Zooming style switch** - allows to switch between standard (zooming at "
  56 "the center of the view) and advanced (zooming at the current cursor "
  57 "position) zooming styles. The second mode is available only for parallel "
  58 "(non-perspective) view's mode."
  59 msgstr ""
  60
  61 # 0fa73d58a65342aaaf39cbab3d8c9833
  62 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:54
  63 msgid ""
  64 "These buttons allow switching between three pre-selection (highlighting) "
  65 "modes:"
  66 msgstr ""
  67
  68 # 798585a5982f423fb050e40944145be8
  69 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:56
  70 msgid ""
  71 "**Static pre-selection mode** - pre-selection is done in terms of "
  72 "bounding boxes;"
  73 msgstr ""
  74
  75 # 19eb06cc5bb44a37b373470b3bc5c2c1
  76 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:57
  77 msgid ""
  78 "**Dynamic pre-selection mode** - pre-selection is done in terms of cells,"
  79 " i.e. an object can be selected by clicking the point/cell belonging to "
  80 "this object. This mode causes some performance loss. It is advisable to "
  81 "switch dynamic pre-selection off to have a good performance on big "
  82 "objects (for example, huge meshes);"
  83 msgstr ""
  84
  85 # cf6164a49abd44d8ab453a59f7bb964a
  86 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:58
  87 msgid "**Disable pre-selection** - pre-selection is disabled."
  88 msgstr ""
  89
  90 # 847c82712fe342789db13ab3d42c9520
  91 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:67
  92 msgid "**Enable/Disable selection** - enables or disables selection in the view."
  93 msgstr ""
  94
  95 # 7445990def5c4f8fa48059e7d84b8d4e
  96 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:75
  97 msgid "**Show/Hide Trihedron** - shows or hides coordinate axes."
  98 msgstr ""
  99
 100 # 2df2f66194d44a6dad1fa3cbb4ca2931
 101 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:83
 102 msgid ""
 103 "**Fit all** - scales the presentation so that it could fit within the "
 104 "Viewer boundaries."
 105 msgstr ""
 106
 107 # f015550a2e3c4ef0aa1448fa7242f8ac
 108 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:92
 109 msgid ""
 110 "**Fit area** - resizes the view to place in the visible area only the "
 111 "contents of a frame drawn with pressed left mouse button."
 112 msgstr ""
 113
 114 # fe79e168fa1d4a279750e8598a25aec6
 115 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:101
 116 msgid "**Fit selection** - fits view contents to the current selection."
 117 msgstr ""
 118
 119 # ab1137726884400db979dc517c7780ac
 120 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:109
 121 msgid "**Zoom** - allows to zoom in and out."
 122 msgstr ""
 123
 124 # 755188d148b5480a9b03e34b4f55fecc
 125 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:117
 126 msgid ""
 127 "**Panning** - if the represented objects are greater that the visible "
 128 "area and you do not wish to use **Fit all** functionality, click on this "
 129 "button to drag the scene to see its remote parts."
 130 msgstr ""
 131
 132 # 4ce7bd1d7daf449894cff22f65294953
 133 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:127
 134 msgid ""
 135 "**Global panning** - allows to select a point to be the center of the "
 136 "presentation showing all displayed objects in the visible area."
 137 msgstr ""
 138
 139 # 4ae4a21184e04093895bcbafe79d7514
 140 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:136
 141 msgid ""
 142 "**Change rotation point** - allows to to choose the point around which "
 143 "the rotation is performed."
 144 msgstr ""
 145
 146 # 0373c8ac75094a5ca212f99a7be69903
 147 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:142
 148 msgid ""
 149 "By default the rotation point is located in the Center of the bounding "
 150 "box of an object."
 151 msgstr ""
 152
 153 # 4b32a7f25de948ddb62d4cb4995483e4
 154 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:148
 155 msgid ""
 156 "Unchecking **Use Bounding Box Center** check-box allows you to define the"
 157 " coordinates of the rotation point manually."
 158 msgstr ""
 159
 160 # d8ac091748044da2be694936296eca97
 161 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:151
 162 msgid "**Set to Origin** button restores the default rotation point coordinates."
 163 msgstr ""
 164
 165 # e46849d67fe54ab99378f2ebf150399c
 166 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:153
 167 msgid ""
 168 "**Gravity Center of Selected Object** button allows using the gravity "
 169 "center of the object selected in the viewer as the center of the rotation"
 170 " point. When you click this button, you should first choose the type of "
 171 "selectable object: Point, Edge, Face or Solid and only then proceed with "
 172 "selection in the viewer."
 173 msgstr ""
 174
 175 # d86cb8e9447d483daca0ab3d23d00852
 176 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:162
 177 msgid "**Rotation** - allows to rotate the selected object using the mouse."
 178 msgstr ""
 179
 180 # 319b76c242654997addd352006c91d38
 181 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:186
 182 msgid ""
 183 "These buttons orientate the scene strictly about coordinate axes: "
 184 "**Front**, **Back**, **Top**, **Bottom**, **Left** or **Right** side."
 185 msgstr ""
 186
 187 # 4aa43bdd15284f328d5733cdda008307
 188 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:195
 189 msgid ""
 190 "**Rotate counter-clockwise** - rotates view 90 @htmlonly &deg; "
 191 "@endhtmlonly counter-clockwise."
 192 msgstr ""
 193
 194 # 53fe5737d7644fc986dc5f8ad5428b45
 195 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:203
 196 msgid ""
 197 "**Rotate clockwise** - rotates view 90 @htmlonly &deg; @endhtmlonly "
 198 "clockwise."
 199 msgstr ""
 200
 201 # 79faf7dc61a24ee7be3b844d5a85cbbf
 202 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:211
 203 msgid ""
 204 "**Reset** - restores the default position (isometric) of objects in the "
 205 "scene."
 206 msgstr ""
 207
 208 # 0570456b70ff41c089313e9837f8f5a1
 209 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:220
 210 msgid ""
 211 "**Update Rate** - allows to define the Update Rate for the presentations "
 212 "displayed in the viewer."
 213 msgstr ""
 214
 215 # 7622b93c90bd44498b193adb24f86480
 216 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:226
 217 msgid "**Desired Update Rate, FPS** - allows to set the target Update Rate"
 218 msgstr ""
 219
 220 # 349dc763ba194d14b6fd61c91512a37c
 221 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:228
 222 msgid ""
 223 "**Still Update Rate, FPS** - allows to set the Update Rate for the "
 224 "periods when both the user and the application do not perform any actions"
 225 " in the viewer"
 226 msgstr ""
 227
 228 # 94d760f73c9a4df3b4708d9de19e3231
 229 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:230
 230 msgid ""
 231 "**Current Update Rate, FPS** - shows the Update Rate currently available "
 232 "on your configuration"
 233 msgstr ""
 234
 235 # a22d4e67fd024827a7be984f4ee1890a
 236 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:232
 237 msgid "**Number of Cells** - shows the number of cells currently in display"
 238 msgstr ""
 239
 240 # ab7919b315fb4fca8951044c329cfc96
 241 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:241
 242 msgid ""
 243 "**Scaling** - represents objects deformed (stretched or stuffed) along "
 244 "the axes of coordinates."
 245 msgstr ""
 246
 247 # a67c15bfb2474e888d148b2e60c6783d
 248 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:249
 249 msgid ""
 250 "**Graduated axes** - allows to define parameters of axes and graduate "
 251 "them."
 252 msgstr ""
 253
 254 # 7b256cab465c4880b630e62517e0e597
 255 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:254
 256 msgid "**Axis name** - if checked the axis name is displayed in the viewer."
 257 msgstr ""
 258
 259 # 50fdbf6c654f40b49e3080bbc5b06d48
 260 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:256
 261 msgid "**Name** - allows to redefine the name of the axis."
 262 msgstr ""
 263
 264 # 9473ee7e5631410daa9e9bd45687b5d3
 265 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:258
 266 msgid "**Font** - allows to define color and properties of the font of axis name."
 267 msgstr ""
 268
 269 # c43b6b6ba3a94a098f5521307f929767
 270 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:260
 271 msgid "**Labels** - if checked the labels are displayed in the viewer."
 272 msgstr ""
 273
 274 # 3817b92d21db449bbce6b834a3dbeeaf
 275 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:262
 276 msgid "**Number** - allows to define the number of labels."
 277 msgstr ""
 278
 279 # 13ca6c6b429f4ba5899b9b164247dac5
 280 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:264
 281 msgid "**Offset** - allows to define the distance between labels."
 282 msgstr ""
 283
 284 # 1b73f054b13941c395ac032d49b53a12
 285 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:266
 286 msgid ""
 287 "**Font** - allows to define color and properties of the font of labels "
 288 "names."
 289 msgstr ""
 290
 291 # 3116afbb662846d8b45886a7fae2ee53
 292 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:268
 293 msgid "**Tick marks** - if checked the tick marks are displayed in the viewer."
 294 msgstr ""
 295
 296 # 9c32c2784b53477baf8d659a8bcfb7d9
 297 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:270
 298 msgid "**Length** - allows to define the length of tick marks."
 299 msgstr ""
 300
 301 # ad775ee4301747acbd9c1baaf58ebf0e
 302 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:272
 303 msgid "**Is visible** - if checked the axis is displayed in the viewer."
 304 msgstr ""
 305
 306 # c8ebc4d053fb4a5ba460d8db269b0e7e
 307 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:281
 308 msgid ""
 309 "**Change View Parameters** - this button gives access to the dialog for "
 310 "customization of various view parameters."
 311 msgstr ""
 312
 313 # d8eb365044ee4321934e5930ee09f1ef
 314 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:287
 315 msgid ""
 316 "**Projection Mode** - switches between the **Orthogonal** and "
 317 "**Perspective** projection modes."
 318 msgstr ""
 319
 320 # cc73c89b0407427d8238c4f26488831d
 321 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:289
 322 msgid "**Focal Point** - allows to specify the focal point of the view"
 323 msgstr ""
 324
 325 # 6f4fcf6f410040d7b09c6a2c0e7823b0
 326 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:291
 327 msgid ""
 328 "**Set to Bounding Box Center** - chooses the center of the bounding box "
 329 "of the current scene as the focal point;"
 330 msgstr ""
 331
 332 # f22c594f762e406dba86a17d00d9440f
 333 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:292
 334 msgid ""
 335 "**Set to Origin** - chooses the global coordinates system origin as the "
 336 "focal point;"
 337 msgstr ""
 338
 339 # 79d5e3a52f4543dd8a9f2ff72795dcbd
 340 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:293
 341 msgid ""
 342 "**Select Point from View** - allows to specify the focal point by the "
 343 "direct selection of a point in the view window;"
 344 msgstr ""
 345
 346 # 0ff3ae1886094ad0aaa7668a2c86d412
 347 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:294
 348 msgid ""
 349 "**X**, **Y**, **Z** - allows to input the coordinates of the focal point "
 350 "directly."
 351 msgstr ""
 352
 353 # 40ab2dcd2eb14d149eb6186917df9cdc
 354 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:296
 355 msgid "**Camera Position** - allows to specify the position of the view camera:"
 356 msgstr ""
 357
 358 # 557a2ab9dee14e82a6e8d2f6898aa4b2
 359 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:298
 360 msgid "**Absolute Coordinates** - in absolute coordinates;"
 361 msgstr ""
 362
 363 # 2254b40b26a94f90b6f07d39721e709a
 364 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:299
 365 msgid "**Relative to Focal Point** - as a offset to the focal point;"
 366 msgstr ""
 367
 368 # f5c164287b194e6fb6d0c76a0a2dc973
 369 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:300
 370 msgid ""
 371 "**Projection Direction** - allows specify the direction of the projection"
 372 " vector;"
 373 msgstr ""
 374
 375 # bb6bdb260dc84facbca68ae61d4d8a87
 376 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:301
 377 msgid "**Focal Distance** - the focal distance value."
 378 msgstr ""
 379
 380 # 57b9a58e799945128e412b155ff4f868
 381 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:303
 382 msgid "**View Up Direction** - direction of the \"view up\" vector."
 383 msgstr ""
 384
 385 # 93971003bb384e2e8212394fdb935267
 386 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:305
 387 msgid "**Zooming**"
 388 msgstr ""
 389
 390 # f1ddd3eef47043c7afedc5df8078f626
 391 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:307
 392 msgid ""
 393 "**Scale** - the current zoom factor (available in the **Orthogonal mode**"
 394 " only);"
 395 msgstr ""
 396
 397 # 5aa65046b1e24b4ba58f0f53eba6a4a8
 398 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:308
 399 msgid ""
 400 "**View Angle** - the current view angle (available in the **Perspective "
 401 "mode** only)."
 402 msgstr ""
 403
 404 # 093375939da14fafa0c4dce4c616df22
 405 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:317
 406 msgid ""
 407 "**Synchronize view** - allows to synchronize 3d view parameters. This "
 408 "button has two states - checked and unchecked. Clicking on this button "
 409 "opens a drop-down menu listing compatible 3d views. When a view is "
 410 "selected in the list , the parameters (view point, position, zoom "
 411 "coefficient, etc.) of the current view are synchronized with the selected"
 412 " view (static synchronization)."
 413 msgstr ""
 414
 415 # 0aa7b4a340904754a02fb17f6082f86f
 416 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:323
 417 msgid ""
 418 "In addition, when this button is \"checked\", the views are synchronized "
 419 "dynamically, i.e. any zoom, pan, rotate or other view operation done in "
 420 "one view is automatically applied to the other view."
 421 msgstr ""
 422
 423 # 3fea394d277f432eab0aca38d2dbf26e
 424 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:333
 425 msgid "**Orthogonal mode** - Switches the view to the orthogonal mode."
 426 msgstr ""
 427
 428 # a6a941bc363a44119c6f3b5d03d58c15
 429 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:341
 430 msgid "**Perspective mode** - Switches the view to the perspective mode."
 431 msgstr ""
 432
 433 # 63f3c1e950e64a86a4d1eed5a4d2bb45
 434 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:358
 435 msgid ""
 436 "These buttons allow recording viewing operations as a video file in the "
 437 "AVI format using external software (jpeg2yuv):"
 438 msgstr ""
 439
 440 # 1e9e05ecfb5545b18cc0317bef4e44e2
 441 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:361
 442 msgid "**Start recording** - specify parameters and start recording;"
 443 msgstr ""
 444
 445 # 27c558d1229b436bb26a0d2d214ff16d
 446 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:363
 447 msgid "**Pause recording** - suspend recording;"
 448 msgstr ""
 449
 450 # e553f80a57ee4dc692bfc67887a04a95
 451 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:365
 452 msgid "**Continue recording** - resume recording;"
 453 msgstr ""
 454
 455 # b8477725e26e44fab4ab33e41881fd70
 456 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/vtk_3d_viewer.rst:367
 457 msgid "**Stop recording** - stop recording."
 458 msgstr ""
 459