doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/using_object_browser.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 02b3795ebe1d40f180c036d5d13c0f29
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:5
  22 msgid "Using Object Browser"
  23 msgstr ""
  24
  25 # d75392795fc84bb7a7e6fdca606c1e85
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:7
  27 msgid ""
  28 "The **Object Browser** in SALOME is destined for displaying the structure"
  29 " of the current study in a tree-like form. It contains:"
  30 msgstr ""
  31
  32 # e156a14fa62743c395c22893d802f0b0
  33 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:10
  34 msgid "components, loaded during the current session"
  35 msgstr ""
  36
  37 # 646b4009cda6499f8a52317d6374eda7
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:11
  39 msgid ""
  40 "objects created with the help of different components (The objects "
  41 "created with the help of a definite component are located in the folder "
  42 "having the name of this component)"
  43 msgstr ""
  44
  45 # 82c1565fc45148ae83fdee41f8fbe91f
  46 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:12
  47 msgid "references to different objects (they are highlighted in red)"
  48 msgstr ""
  49
  50 # b997408b927246d2ae052effab26e0a8
  51 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:18
  52 msgid ""
  53 "The **Object Browser** is destined to getting quick access to different "
  54 "objects created during SALOME session. All pop-up menus associated with "
  55 "the objects displayed in the Object Browser are context-sensitive. So it "
  56 "depends on a definite currently loaded SALOME component what options you "
  57 "will see in the pop-up menu, if you right-click on a definite object in "
  58 "the Object Browser."
  59 msgstr ""
  60
  61 # 7f0f39cf83c74ff282b3d1e79b2ff4b1
  62 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:20
  63 msgid ""
  64 "The Object Browser may contain supplementary attributes of the objects "
  65 "displayed in additional columns. By default, these columns are not "
  66 "displayed -  displaying/hiding these columns is possible through "
  67 ":ref:`setting_preferences_page` or right-clicking on the attributes bar "
  68 "and toggling the necessary attributes."
  69 msgstr ""
  70
  71 # 38c13237bbd44b168d0ab345d606c7a7
  72 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:29
  73 msgid "**Name**;"
  74 msgstr ""
  75
  76 # 5b94cc5a14c847bfbb731972999b4a63
  77 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:30
  78 msgid ""
  79 "**Entry**  - Identification index of the object in the structure of the "
  80 "study;"
  81 msgstr ""
  82
  83 # f76fbe23174c4e18bf789177611c5060
  84 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:31
  85 msgid "**IOR** -  Interoperable Object Reference;"
  86 msgstr ""
  87
  88 # cb7d7851195941dab0caf35244579acd
  89 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:32
  90 msgid ""
  91 "**Reference entry**  -  Identification index of the references to the "
  92 "objects;"
  93 msgstr ""
  94
  95 # c0f0ede9930b48d39d4bf6d4dbe6774a
  96 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:33
  97 msgid "**Value**  -  Displays the value of the first object attribute."
  98 msgstr ""
  99
 100 # 3043d3dc914840cbbbc3af574aa0dfde
 101 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:35
 102 msgid ""
 103 "**Entry, IOR and Reference entry** attributes are displayed for debugging"
 104 " purposes only."
 105 msgstr ""
 106
 107 # 792e0054b3bf4c9fbad9e3657e4ae056
 108 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:38
 109 msgid "Sorting"
 110 msgstr ""
 111
 112 # 2a12f95626284eb0b6f94c145e1c9265
 113 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:40
 114 msgid ""
 115 "By default the objects in the object browser are sorted in the creation "
 116 "order."
 117 msgstr ""
 118
 119 # 21ebe6c02ba4470eba31ebe7868f546c
 120 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:42
 121 msgid ""
 122 "However, it is possible to enable sorting in the alphabetical order (or "
 123 "the reverse alphabetical order) by right clicking in the header of the "
 124 "tree (near the **Name** field) and checking \"enable sorting\" in the "
 125 "context menu."
 126 msgstr ""
 127
 128 # f226f911c37f4e728f656da44c96de4f
 129 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:44
 130 msgid "It is possible to use the arrow near \"Name\" to reverse the order."
 131 msgstr ""
 132
 133 # c8c7301d736a42d3a1a3e3366b5383d2
 134 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_object_browser.rst:46
 135 msgid ""
 136 "If \"enable sorting\" is unchecked, the objects are sorted in the default"
 137 " order again."
 138 msgstr ""
 139