doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/using_input_widgets.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 4c2c8f38a513439d9ba5b24679725af5
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:5
  22 msgid "Using input widgets"
  23 msgstr ""
  24
  25 # d60e24f551624fda9e900f3c804b9584
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:7
  27 msgid ""
  28 "This section contains some hints that might be useful when working with "
  29 "SALOME GUI input widgets."
  30 msgstr ""
  31
  32 # dbd5e9989a5a4edb84d8d08167251523
  33 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:11
  34 msgid "Spin boxes"
  35 msgstr ""
  36
  37 # b0e319ba17924dd782a498102c74b572
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:13
  39 msgid ""
  40 "This type of widgets is used for numeric (integer or floating-point) data"
  41 " input. Spin boxes are used in standard **SALOME** modules if the input "
  42 "value has a clearly defined input range (and precision in case of a "
  43 "floating-point value)."
  44 msgstr ""
  45
  46 # 57b307c7cf7349a9a7df974903abf9cd
  47 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:18
  48 msgid ""
  49 "Input precision has a specific semantics in **SALOME** floating-point "
  50 "spin boxes:"
  51 msgstr ""
  52
  53 # a84c98f63a9b40fcbaca5a418c614115
  54 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:21
  55 msgid ""
  56 "Positive precision value means that a number in the fixed-point format "
  57 "(corresponding to the \"f\" format specifier for C printf function) is "
  58 "expected. Positive precision value is the maximum allowed number of "
  59 "digits after the decimal separator."
  60 msgstr ""
  61
  62 # 9d8cebacdf8a4a87978a8837f238742a
  63 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:22
  64 msgid ""
  65 "Negative precision value means that a number either in the fixed-point or"
  66 " the scientific (exponetial) format is expected. This is similar to the "
  67 "behavior of the \"g\" format specifier for C printf function. Negative "
  68 "precision value is the maximum allowed number of significant digits in "
  69 "mantissa (note that one digit is always before the decimal separator)."
  70 msgstr ""
  71
  72 # a036c66b36f2485a98e8688e2ea23018
  73 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:24
  74 msgid ""
  75 "To make the user aware of an input value constraints applied by some "
  76 "**SALOME** operations, the following basic capabilties are provided by "
  77 "spin boxes:"
  78 msgstr ""
  79
  80 # ce86daca78834249ac292b267e9a1f4c
  81 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:27
  82 msgid ""
  83 "The text input manually in a spin box by the user is checked to be a "
  84 "number of valid type (integer or floating-point)."
  85 msgstr ""
  86
  87 # e79825a4b67e42b7b33da70831f0b1de
  88 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:28
  89 msgid ""
  90 "The text is converted to a number and checked to be within the valid "
  91 "range."
  92 msgstr ""
  93
  94 # 0f90ba6be8054d45a4fdd97e7963501c
  95 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:29
  96 msgid ""
  97 "Additionally, for floating-point data the input text is checked against "
  98 "the precision rules described above."
  99 msgstr ""
 100
 101 # d91dcec54e78452092df82bb9badbc18
 102 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:31
 103 msgid ""
 104 "If the input text in a spin box does not meet the constraints, the user "
 105 "is shown a message in a tooltip near the spin box just as he types in it."
 106 " The tooltip contains information about the valid data range. For a "
 107 "floating-point input, the tooltip also contains information about the "
 108 "expected precision."
 109 msgstr ""
 110
 111 # dbf514f6b6fa43a9a9b7b93971f3fe68
 112 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:37
 113 msgid ""
 114 "In standard **SALOME** modules the precision value can be adjusted "
 115 "through :ref:`setting_preferences_page` of the correspodning  modules, "
 116 "and the tooltip contains a reference to the corresponding parameter in "
 117 "the preferences."
 118 msgstr ""
 119
 120 # a03a793f703f459ea3bb9fc3899f2ed3
 121 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:41
 122 msgid ""
 123 "On-line documentation for each standard SALOME module contains the list "
 124 "of user preferences that can be used for tuning floating-point precision "
 125 "for different types of input quantities."
 126 msgstr ""
 127
 128 # bb281ad16915462da96ef5c32af96f9c
 129 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:46
 130 msgid "Spin boxes and SALOME Notebook"
 131 msgstr ""
 132
 133 # f8dc175032e74afe976c056bbeba657d
 134 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:48
 135 msgid ""
 136 "Apart from the numeric input, spin boxes in some **SALOME** modules "
 137 "accept the names of **Notebook** variables (see :ref:`using_notebook` "
 138 "page for more details about **Notebook**)."
 139 msgstr ""
 140
 141 # 6cef1d0b55aa4b93946c8b1dd0a8dcfc
 142 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_input_widgets.rst:52
 143 msgid ""
 144 "If a spin box accepts variable names, then it is additionally checked "
 145 "whether the manually input text represents a variable name. Variable "
 146 "names should comply with the common naming rules for **Python** "
 147 "variables. If the input is neither a valid number nor a variable name, "
 148 "the tooltip informs the user that variable names are also acceptable in "
 149 "this spin box."
 150 msgstr ""
 151