doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/using_find_tool.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 0029fe08bab14034a739c8049ad14aab
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:5
  22 msgid "Using Find Tool"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 1aab2477494346c7a02dfef39d8ac50c
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:7
  27 msgid ""
  28 "The **Object Browser** is supplied with the **Find** toolbox. This tool "
  29 "allows performing context search of the items in the Object Browser:"
  30 msgstr ""
  31
  32 # a0b41dc1ab0d459ca6ab637d62d9a56f
  33 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:13
  34 msgid "The **Find** toolbox can be invoked in several ways:"
  35 msgstr ""
  36
  37 # 1bc6d1987170474196ca2dc976160c6a
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:15
  39 msgid ""
  40 "Pressing :kbd:`Ctrl-F` key combination starts a new search; the text "
  41 "previously input by the user in the edit control of the **Find** toolbox "
  42 "is automatically selected."
  43 msgstr ""
  44
  45 # b74d123bf7894b9d9b7602b7a90c9b3a
  46 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:16
  47 msgid ""
  48 "Pressing :kbd:`/` (slash) key starts a new search; the text previously "
  49 "input by the user is cleared."
  50 msgstr ""
  51
  52 # 1716e492f1f647669a3a3ba1b4ff2028
  53 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:17
  54 msgid ""
  55 "Pressing :kbd:`F3` key repeats the previous search in the forward "
  56 "direction (from top to bottom)."
  57 msgstr ""
  58
  59 # 6c23557f3e6e4327be09685ac1c39a83
  60 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:18
  61 msgid ""
  62 "Pressing :kbd:`Shift-F3` key repeats the previous search in the backward "
  63 "direction (from bottom to top)."
  64 msgstr ""
  65
  66 # e0caf6b8fbb9493ab470b533d3b91568
  67 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:19
  68 msgid ""
  69 "Activating *Find* command from the Object Browser context popup menu "
  70 "starts a new search (the same as :kbd:`Ctrl-F`)."
  71 msgstr ""
  72
  73 # ccf51e06778d42a4b680ad48c5efdfbf
  74 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:21
  75 msgid "Pressing :kbd:`Escape` key closes the **Find** toolbox."
  76 msgstr ""
  77
  78 # 47a44df59cf243efb37163853d6a7fe5
  79 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:23
  80 msgid ""
  81 "The search is always started from the first selected item in the Object "
  82 "Browser. If there are no selected items, the search is started from the "
  83 "top of the Object Browser contents. If there is an item which satisfies "
  84 "the search conditions, it is selected and the Object Browser is expanded "
  85 "to show this item (if it is collapsed)."
  86 msgstr ""
  87
  88 # f16f689bd01f4a9cafdc03aafa712dc9
  89 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:29
  90 msgid ""
  91 "The **Find** toolbox provides a set of widgets which are used to perform "
  92 "the search operations or change the search conditions:"
  93 msgstr ""
  94
  95 # c6a5610f23a94e5bacf781a59e33b957
  96 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:32
  97 msgid "*\"Close\"* button closes the **Find** toolbox."
  98 msgstr ""
  99
 100 # 1ac116c5575a46abbd080ffcd4e027d2
 101 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:33
 102 msgid ""
 103 "Line edit box is used to input the searched text. Note that the search is"
 104 " always done by the object name, i.e. by the data displayed in the "
 105 "\"Name\" column of the Object Browser."
 106 msgstr ""
 107
 108 # 4ea63098f6574d2494110e17c59517b4
 109 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:34
 110 msgid ""
 111 "*\"Find first item\"* button searches the very first item which satisfies"
 112 " the search conditions."
 113 msgstr ""
 114
 115 # 524e3714f2b0472db0390086f9c6b497
 116 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:35
 117 msgid ""
 118 "*\"Find previous item\"* button searches the previous item which "
 119 "satisfies the search conditions."
 120 msgstr ""
 121
 122 # 0222d93590824f1389f07b6e9eb41d87
 123 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:36
 124 msgid ""
 125 "*\"Find next item\"* button searches the next item which satisfies the "
 126 "search conditions."
 127 msgstr ""
 128
 129 # 78c773b09b734426be5105c38af14c8b
 130 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:37
 131 msgid ""
 132 "*\"Find last item\"* button searches the very last item which satisfies "
 133 "the search conditions."
 134 msgstr ""
 135
 136 # d86db0e5b8b34c2084a326a503a88f66
 137 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:38
 138 msgid "*\"Case sensitive\"* check box allows performing case sensitive search."
 139 msgstr ""
 140
 141 # 22ea11330d04428aa847d6890fdc8673
 142 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:39
 143 msgid ""
 144 "*\"Regular Expression\"* check box allows performing the search of the "
 145 "items by the regular expression, for example:"
 146 msgstr ""
 147
 148 # de4f1ca0042f462cadb39fae439c53fd
 149 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:41
 150 msgid "*Face* - matches all faces"
 151 msgstr ""
 152
 153 # 4f7b2b89458e4220a1c97ddd2c75529c
 154 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:42
 155 msgid "*Face_[\\\\d]* - matches Face_1, Face_2, etc.. (all faces)"
 156 msgstr ""
 157
 158 # cfdfb96a4c9c46c1b8adb0f4ca376e83
 159 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:43
 160 msgid ""
 161 "*Face_[\\\\d]$* - matches Face_1, Face_2, but does not match Face_11, "
 162 "Face_12."
 163 msgstr ""
 164
 165 # 61225225186349be93a67b9728a489ab
 166 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:44
 167 msgid "*^Face_[\\\\d]$* - the same as above"
 168 msgstr ""
 169
 170 # e124424f410744afb64066894e6646ba
 171 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:45
 172 msgid "*^ Face_[\\\\d]$* - matches nothing"
 173 msgstr ""
 174
 175 # f115b8e0e5d04af1803c111e3d9c8e0a
 176 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:47
 177 msgid ""
 178 "*\"Wrap search\"* check box: if checked and the search reaches the last "
 179 "item, satisfying the search conditions, pressing *\"Find Next\"* button "
 180 "moves the selection to the very first item which matches the search "
 181 "conditions (i.e. a cyclic search is performed)."
 182 msgstr ""
 183
 184 # e37dd0fa0cca4f38bb90a88564c37803
 185 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:49
 186 msgid ""
 187 "If there are no items satisfying the search conditions in the Object "
 188 "Browser, the edit control of the **Find** toolbox becomes red-colored:"
 189 msgstr ""
 190
 191 # 3c42a9bbb34147b6976934705b6c1130
 192 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:54
 193 msgid ""
 194 "The **Find** toolbox also has an auto-hiding feature. This works as "
 195 "follows:"
 196 msgstr ""
 197
 198 # 74ce5017dd7f423da9b552493fef023f
 199 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:56
 200 msgid ""
 201 "If the input focus is inside the **Find** toolbox, auto-hiding is "
 202 "automatically deactivated."
 203 msgstr ""
 204
 205 # 4b572194b68a4d539b963b498658035a
 206 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/using_find_tool.rst:57
 207 msgid ""
 208 "If the input focus moves outside the **Find** toolbox, it hides "
 209 "automatically in 10 seconds after the last search operation (which can be"
 210 " done by clicking * \"Find Next\"*, *\"Find Previous\"* button, or typing"
 211 " something in the edit field); each new search operation restarts the "
 212 "auto-hide timer."
 213 msgstr ""
 214