doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/themes.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # e0c99cf8f8574011997d8b162fb35341
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:5
  22 msgid "Theme"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 0b56865b8a3d43d0b4741436753ce68f
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:7
  27 msgid ""
  28 "The look and feel of the SALOME desktop can be customized by the user via"
  29 " SALOME style preferences."
  30 msgstr ""
  31
  32 # 479b374ec27e4632a9f0cd3ae168885c
  33 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:10
  34 msgid ""
  35 "**SALOME style prefereces** dialog box is used for customization of the "
  36 "look and feel of SALOME style. To open it, select in the Main menu **View"
  37 " -> Theme** item."
  38 msgstr ""
  39
  40 # ac92f1bcc6e34afcac71d5c85e11cd40
  41 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:17
  42 msgid ""
  43 "It is possible to choose a predefined scheme in the list to the left or "
  44 "to create a custom scheme using the controls to the right."
  45 msgstr ""
  46
  47 # fab657eaace04188a60d888adb9ef502
  48 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:20
  49 msgid "The dialog box contains two pages."
  50 msgstr ""
  51
  52 # 1021be42657d4256af0b2b068cad6c11
  53 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:22
  54 msgid ""
  55 "The first page allows specifying the color palette. - **Quick** button "
  56 "allows automatic color palette definition basing on the main color "
  57 "specified by the user."
  58 msgstr ""
  59
  60 # ff71dbaebe814b2b966175b4604cb55b
  61 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:29
  62 msgid "The second page allows specifying different properties of the theme:"
  63 msgstr ""
  64
  65 # 82660cf256ad42a68f832c7c8852aca2
  66 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:31
  67 msgid "**Font** group allows to edit the font used in menus, dialog boxes, etc."
  68 msgstr ""
  69
  70 # c354e73f1fa240f6851b7569a46e379a
  71 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:32
  72 msgid "**Lines** group allows to apply dashing to Salome elements."
  73 msgstr ""
  74
  75 # 00a68948431d46d9b6cd81efde6f1644
  76 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:33
  77 msgid ""
  78 "**Widgets rounding** allows to round corners of Salome dialog boxes and "
  79 "define their parameters."
  80 msgstr ""
  81
  82 # 03cb624bdbb64401827c698350e1042f
  83 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:34
  84 msgid "**Handle** allows to define parameters of the handle."
  85 msgstr ""
  86
  87 # a08f1bccf0bf4ce395c3592dd011e27b
  88 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:35
  89 msgid "**Widget effect** allows to apply special effects to Salome dialog boxes."
  90 msgstr ""
  91
  92 # 3590008e8bf94add9770ea0348424fa0
  93 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/themes.rst:37
  94 msgid ""
  95 "If SALOME Theme is not used (**Use SALOME Style** checkbox is switched "
  96 "off), the global system settings are applied (for example, KDE settings)."
  97 " So, the look and feel of the application (for example, palette and/or "
  98 "font) can be customized by using the Qt utility *qtconfig*."
  99 msgstr ""
 100