doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/salome_desktop.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 0e5e3ceba2f54c5e822c439cc550364a
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:5
  22 msgid "SALOME desktop"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 975311cf90464650af541c9c76900db0
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:7
  27 msgid ""
  28 "SALOME applies **Single Document Interface** (SDI) approach. Only one "
  29 ":ref:`study_management_page` \"study (document)\" can be opened at any "
  30 "given moment."
  31 msgstr ""
  32
  33 # 2701d503476c423b9f73c42f23882020
  34 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:10
  35 msgid ""
  36 "The front-end of the application is a single Desktop top-level window "
  37 "that embeds all GUI operations. The desktop window provides access to "
  38 "standard GUI elements, such as viewers, main menu, toolbars, dockable "
  39 "windows, dialog boxes, etc."
  40 msgstr ""
  41
  42 # dd7f4e04f584454880dff9ccbf29f3fc
  43 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:14
  44 msgid ""
  45 "The main elements of the SALOME Desktop are represented on the picture "
  46 "below:"
  47 msgstr ""
  48
  49 # bb34f6ca8835455cacf6653b7ba2a8ef
  50 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:19
  51 msgid "The main parts of the SALOME Desktop are:"
  52 msgstr ""
  53
  54 # 47298d10ef0e477d8be39bd65a1a3221
  55 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:21
  56 msgid ""
  57 "**Main menu** - This is a set of context-sensitive menus updated "
  58 "according to the functionality of the currently active component. In "
  59 "general, these menus contain all functional options of SALOME platform."
  60 msgstr ""
  61
  62 # 093f72b1f68144d99f5bbdfa2185ca8e
  63 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:22
  64 msgid ""
  65 "**Standard toolbar** - contains standard actions that allow creating new "
  66 "or opening existing study, saving study, deleting objects, etc."
  67 msgstr ""
  68
  69 # f4f9cd8c5b51454580bebc368b2a787c
  70 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:23
  71 msgid "**Components toolbar** - allows activating components in SALOME platform."
  72 msgstr ""
  73
  74 # a0fa34dd25f6430587af814435665c15
  75 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:24
  76 msgid ""
  77 "**Module toolbars** - contain actions specific to the currently active "
  78 "module."
  79 msgstr ""
  80
  81 # 99f6cca745f44fc8bb84f360a8c0c898
  82 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:25
  83 msgid ""
  84 "**Viewer toolbar** - provides a set of tools destined for visualization "
  85 "of the presentations in the viewer."
  86 msgstr ""
  87
  88 # 6e203e249d7c48d1bf35d98dd97c1356
  89 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:27
  90 msgid ""
  91 "All toolbars in the **SALOME** Platform are context-sensitive. Loading of"
  92 " a definite component (Geometry, Mesh etc.) will automatically add some "
  93 "additional toolbars specific to this component. To display/hide a "
  94 "toolbar, in the main menu choose **View > Toolbars**, and from this "
  95 "submenu check or uncheck the toolbar that you would like to display/hide."
  96 msgstr ""
  97
  98 # 5c78f90a0eef4fa4be287853f62cf144
  99 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:31
 100 msgid ""
 101 "By default all toolbars are located on top of the SALOME desktop, but you"
 102 " can relocate a toolbar by dragging it with the mouse and dropping in any"
 103 " place of the window."
 104 msgstr ""
 105
 106 # 66b0a56f2f934bdabb014553c10a37b8
 107 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:33
 108 msgid "Parts of the study window:"
 109 msgstr ""
 110
 111 # 3e5c22453a4647cb8424732caa3d05f2
 112 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:35
 113 msgid ""
 114 "**Object browser** - Management of objects created or imported into "
 115 "SALOME application."
 116 msgstr ""
 117
 118 # f3dc35a87eb3404f81b87fc6e081937f
 119 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:36
 120 msgid "**Viewer** - This window is destined for visualization of presentations."
 121 msgstr ""
 122
 123 # 22e7305ae28b4e288305deaacfad577c
 124 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:37
 125 msgid ""
 126 "**Python console** - Window for Python interpreter. This window functions"
 127 " like a standard document: the pop-up menu invoked by right-click in this"
 128 " window gives access to **Copy/Paste/SelectAll/ClearAll** options."
 129 msgstr ""
 130
 131 # 3f29315ff2744762850ea2a054b9a097
 132 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:39
 133 msgid ""
 134 "Object Browser, Python Console, MenuBar, etc are, in fact, separate "
 135 "dockable windows. Dockable windows can be placed in special areas, on the"
 136 " borders of desktop like toolbars. You can change the size and the "
 137 "position of dockable windows, hide them or even place outside desktop. "
 138 "SALOME saves in the same file all positions and sizes of dockable "
 139 "windows. It means that the difference in settings of the same windows "
 140 "(for example Python console) is possible between different modules (the "
 141 "same window can have different size and position when other module is "
 142 "activated). Also each module can indicate which common windows are "
 143 "necessary for working, and only they will be displayed when this module "
 144 "is active."
 145 msgstr ""
 146
 147 # 64b21baf61a94821b4c4d5fb15b5d185
 148 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:51
 149 msgid ""
 150 "All parts of Salome desktop and study window can be managed through "
 151 "**View** menu."
 152 msgstr ""
 153
 154 # 141c909fc28e4ba798e68ea2c4911bfa
 155 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:56
 156 msgid "**Toolbars** - allows to show and hide toolbars."
 157 msgstr ""
 158
 159 # 3ff6798c819f455d8c4d0616c495b279
 160 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:57
 161 msgid ""
 162 "**Windows** - allows to show and hide dockable windows, such as Object "
 163 "Browser and Python Console."
 164 msgstr ""
 165
 166 # 4e165d2fff12471696593ff9e02516f2
 167 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:58
 168 msgid "**Status Bar** allows showing and hiding the Status Bar."
 169 msgstr ""
 170
 171 # 913fd9c37be3421f9f506ceb5b5aadea
 172 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:59
 173 msgid ""
 174 ":ref:`themes_page` - allows to select and edit the style (colors and "
 175 "fonts) for Salome session."
 176 msgstr ""
 177
 178 # f4068464af804adc84a28a9eb1f8eb24
 179 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:61
 180 msgid ""
 181 "If there are several viewer windows in your current study and you want to"
 182 " display more then one at the same time, you can use the functionalities "
 183 "provided by the **Window** menu."
 184 msgstr ""
 185
 186 # 5afb1a7e02774a43932c73172a107d80
 187 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:66
 188 msgid "**New window** - allows to open a new instance of any viewer."
 189 msgstr ""
 190
 191 # 7c87455ce13143cfbc91c0612d1a468e
 192 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:67
 193 msgid "**Close** - closes the currently active viewer window."
 194 msgstr ""
 195
 196 # 3384b07cf5174c96bd2e75f4dec78d56
 197 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:68
 198 msgid "**Close all** - closes all viewer windows."
 199 msgstr ""
 200
 201 # 8be06758e2744bf08a87d40cb71030e7
 202 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:69
 203 msgid "**Group all** - arranges all created viewer windows on the same desktop."
 204 msgstr ""
 205
 206 # 45c3819814cc40e4a13feb2653dcd695
 207 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:70
 208 msgid ""
 209 "**Arrange Views** - allows choosing the necessary views and their layout "
 210 "(see image below)."
 211 msgstr ""
 212
 213 # b5697a7c2f45459cb6b0bceb3299c18b
 214 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:72
 215 msgid ""
 216 "The radio-buttons in **Views Layout** section allow choosing the number "
 217 "of views to be arranged (2, 3 or 4). The buttons with images allow "
 218 "choosing the view layout (depending on the chosen number of views)."
 219 msgstr ""
 220
 221 # d64d61d307a04406920ade77a1f64d7c
 222 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:73
 223 msgid ""
 224 "**Views List**  contains the list of opened view windows, where it is "
 225 "possible to check in the necessary views."
 226 msgstr ""
 227
 228 # 9bdffd7eba7d40f1936b2f0a927fcebb
 229 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:74
 230 msgid ""
 231 "**Close the remaining views** check-box allows closing all non-selected "
 232 "views."
 233 msgstr ""
 234
 235 # 1b1f65a4de7d428d8f91c890ee1946f4
 236 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:75
 237 msgid ""
 238 "**Stack the remaining views** check-box allows stacking all non-selected "
 239 "views in the last tab area."
 240 msgstr ""
 241
 242 # beb795c232ac4fd1a451b223d65806ab
 243 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:80
 244 msgid ""
 245 "**Split Vertically** and **Split Horizontally** allow splitting the "
 246 "representation area into two parts, in horizontal or vertical direction."
 247 msgstr ""
 248
 249 # 8e37126027e34444ab27a780ed783575
 250 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:81
 251 msgid "List of all opened viewer windows provides fast access to them."
 252 msgstr ""
 253
 254 # bc32f1e8f6e148efae5f201c477155e3
 255 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/salome_desktop.rst:82
 256 msgid "**Rename** - allows renaming the currently selected viewer window."
 257 msgstr ""
 258