doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/python_viewer.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # f6244ffeeaff426898421d055ae33fb5
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:5
  22 msgid "Python viewer"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 1174fa6c6dda4a52bd2b61d73d1cdad0
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:7
  27 msgid "The functionalities of Python viewer are available via its Toolbar."
  28 msgstr ""
  29
  30 # a1376c5f66df43f084070784a91b78c2
  31 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:18
  32 msgid ""
  33 "**New** - clears the viewer to create a new script. If viewer was "
  34 "modified, you will be asked to close it before removing."
  35 msgstr ""
  36
  37 # 6a597d803a8e42d2be4dcb9df351652a
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:26
  39 msgid ""
  40 "**Open** - allows opening an existing script by browsing for it in a "
  41 "standard **Open File** dialog box, choosing the required .py file and "
  42 "clicking **Open** button. If there is an already opened script, you will "
  43 "be asked to close it before opening new one."
  44 msgstr ""
  45
  46 # 220cc8ba1dd44761bc811a5649f1c032
  47 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:34
  48 msgid "**Save** - saves the current script."
  49 msgstr ""
  50
  51 # e4a837ad1a16464e89abfa8d581fc018
  52 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:37
  53 msgid ""
  54 "If the script has not been previously saved, Save calls the standard "
  55 "**Save File** dialog, where you can enter the script name and save it."
  56 msgstr ""
  57
  58 # e62ab7725b884bea8b6b25270a01ee17
  59 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:46
  60 msgid ""
  61 "**Save As...** - allows saving the current script with a new name. Input "
  62 "a new name for the script in the standard **Save file as ** dialog box "
  63 "and click **Save** button."
  64 msgstr ""
  65
  66 # 716b5a5e4ddf4863985c66d233214f34
  67 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:54
  68 msgid "**Undo** - undoes the last action in Python viewer."
  69 msgstr ""
  70
  71 # 88e98226d11b4aa5b1e9b3324e574c41
  72 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:62
  73 msgid "**Redo** - redoes the previously undone action in Python viewer."
  74 msgstr ""
  75
  76 # ac2dfecde2d9467e875010472bed308b
  77 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:70
  78 msgid ""
  79 "**Cut** - saves the selected text into the clipboard and removes it from "
  80 "the viewer."
  81 msgstr ""
  82
  83 # c4a1d09477f4458584be16fbb275ac6c
  84 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:78
  85 msgid "**Copy** - saves the selected text into the clipboard."
  86 msgstr ""
  87
  88 # ed4adbcf50a742de948f60d45fb3a6c7
  89 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:86
  90 msgid "**Paste** - restores the saved text from the clipboard."
  91 msgstr ""
  92
  93 # 4f5abff86cd24ad58e7d712b020bda27
  94 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:94
  95 msgid "**Delete** - removes the selected text."
  96 msgstr ""
  97
  98 # 548a96f1e3e1483bb5bee328680b6956
  99 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:102
 100 msgid "**Select All** - selects the whole text."
 101 msgstr ""
 102
 103 # f6c0d97349e94477bbf8f6ba47de7b43
 104 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:110
 105 msgid ""
 106 "**Preferences** - provides  access to the preferences dialog box, that "
 107 "allows specifying advanced parameters for the Python Viewer."
 108 msgstr ""
 109
 110 # 7802522587db489f8e55a20a72b02314
 111 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:115
 112 msgid "Custom Python preferences"
 113 msgstr ""
 114
 115 # ed70730ae9af45fcb807096860ad037a
 116 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:120
 117 msgid "The following options are available:"
 118 msgstr ""
 119
 120 # 3711af50fc6141f08c397b4e7d126af2
 121 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:122
 122 msgid "**Font settings** allows setting font variant and its size."
 123 msgstr ""
 124
 125 # b5c85bfd65a542d0bd149c737db56e0d
 126 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:124
 127 msgid "**Display settings** specifies the script representation in the viewer:"
 128 msgstr ""
 129
 130 # e861eee5632845b2981089b0fd4a0906
 131 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:126
 132 msgid ""
 133 "**Enable current line highlight** switches on background coloring of the "
 134 "current line."
 135 msgstr ""
 136
 137 # 988983d81450493da0fd9efb42969302
 138 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:127
 139 msgid "**Enable text wrapping** wraps lines at the view border of the editor."
 140 msgstr ""
 141
 142 # 3fb8e6b3b75749c79e5b40c8b0b64c8d
 143 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:128
 144 msgid ""
 145 "**Center cursor on scroll** scrolls the script vertically to make the "
 146 "cursor visible at the center of the viewer."
 147 msgstr ""
 148
 149 # 5baca2e26a9a4e2f9c51699e960c8b30
 150 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:129
 151 msgid ""
 152 "**Display line numbers area** shows a panel with line numbers of the "
 153 "script at the left border of the editor."
 154 msgstr ""
 155
 156 # 96af9b7924404bdbb1c819547486e711
 157 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:131
 158 msgid ""
 159 "**Tab settings** allows displaying tab indentation as a certain number of"
 160 " white-spaces."
 161 msgstr ""
 162
 163 # 1ab36852fe564bc9aff9b48ac5f3ecb3
 164 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:133
 165 msgid ""
 166 "**Vertical edge settings** manages drawing of a vertical line at the "
 167 "specified column of the viewer."
 168 msgstr ""
 169
 170 # a34dcfc0b25d447492eeb483637c81a7
 171 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:135
 172 msgid ""
 173 "**Save settings as default** button stores the applied Python viewer "
 174 "settings in the SALOME preferences .xml file. The settings will be "
 175 "restored in the current and next SALOME sessions."
 176 msgstr ""
 177
 178 # 9bf239662be249bda21a1cd100a35746
 179 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/python_viewer.rst:137
 180 msgid ""
 181 "The buttons in in the bottom part of dialog box peform the following "
 182 "actions: - **OK** button applies preferences to the editor; - **Cancel** "
 183 "button rejects changes; - **Defaults** button restores preferences from "
 184 "applicaion's defaults; - **Help** button opens Help browser."
 185 msgstr ""
 186