doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/plot2d_viewer.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 8c0d38178ed04c1f9a930b89c94aa46f
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:5
  22 msgid "Plot 2D viewer"
  23 msgstr ""
  24
  25 # ef36f53d766a41ce8caf1464c73b9843
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:7
  27 msgid ""
  28 "The functionalities of Plot2d viewer are available via its Viewer "
  29 "Toolbar. Buttons marked with small downward triangles have extended "
  30 "functionality which can be accessed by locking on them with left mouse "
  31 "button."
  32 msgstr ""
  33
  34 # 286c07e6d77a4a7c96dd6811bff9d6ee
  35 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:21
  36 msgid ""
  37 "**Dump View** - exports an object from the viewer in bmp, png or jpeg "
  38 "image format."
  39 msgstr ""
  40
  41 # 037d30c9f0164c54b90b2825330367a4
  42 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:30
  43 msgid ""
  44 "**Fit all** - scales the display to show the entire scene. Use this to "
  45 "resize the scene so that it could fit within the Viewer boundary."
  46 msgstr ""
  47
  48 # 09a7a02a0cd948de9fd02d80c3fe752a
  49 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:39
  50 msgid ""
  51 "**Fit area** - resizes the view to place in the visible area only the "
  52 "contents of a frame drawn with pressed left mouse button."
  53 msgstr ""
  54
  55 # 5cf87a0cd45043958eff998309e7b3cd
  56 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:48
  57 msgid "**Zoom** - allows to zoom in and out."
  58 msgstr ""
  59
  60 # 7058322dbbc34986838cda040a555389
  61 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:56
  62 msgid ""
  63 "**Panning** - if the represented objects are greater that the visible "
  64 "area and you don't wish to use Fit all functionality, click on this "
  65 "button and you'll be able to drag the scene to see its remote parts."
  66 msgstr ""
  67
  68 # e5a76f3d95314094bc5c95d25d25a14c
  69 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:66
  70 msgid ""
  71 "**Global panning** - allows to define the center of the scene presenting "
  72 "all displayed objects in the visible area."
  73 msgstr ""
  74
  75 # 1d4caeea0d744b5f935af9d48dc9fdf0
  76 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:75
  77 msgid ""
  78 "**Draw Points** - switches display mode to *Points*. In this mode, each "
  79 "curve is displayed as a set of points."
  80 msgstr ""
  81
  82 # e8cc1dce5c234d9da7c8e37a45582e4d
  83 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:84
  84 msgid ""
  85 "**Draw Lines** - switches display mode to *Lines*. In this mode, each "
  86 "curve is represented as a set of plain line segments."
  87 msgstr ""
  88
  89 # 31b0ff6ce63a481cb5482809a68392d0
  90 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:93
  91 msgid ""
  92 "**Draw Splines** - switches display mode to *Splines*. In this mode, each"
  93 " curve is represented as a spline."
  94 msgstr ""
  95
  96 # 485ddf22635d43d590410a87d071bda3
  97 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:102
  98 msgid ""
  99 "**Normalization to global minimum by left Y axis** - switches "
 100 "normalization mode to **Left Y Axis: Minimum normalization**. In this "
 101 "mode, all curves are normalized to the global minimum by the left Y axis."
 102 msgstr ""
 103
 104 # cf25abc058734656b17f15628423fd72
 105 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:109
 106 msgid ""
 107 "**Normalization to global maximum by left Y axis** - switches "
 108 "normalization mode to **Left Y Axis: Maximum normalization**. In this "
 109 "mode, all curves are normalized to the global maximum by the left Y axis."
 110 msgstr ""
 111
 112 # 5bdfd7eb7b7c45288490201f878d89d1
 113 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:119
 114 msgid ""
 115 "**Normalization to global minimum by right Y axis** - switches "
 116 "normalization mode to **Right Y Axis: Minimum normalization**. In this "
 117 "mode, all curves are normalized to the global minimum by the right Y "
 118 "axis."
 119 msgstr ""
 120
 121 # a2a4677fb39148f190e689c31ea1b0a7
 122 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:127
 123 msgid ""
 124 "**Normalization to global maximum by right Y axis** - switch "
 125 "normalization mode to **Right Y Axis: Maximum normalization**. In this "
 126 "mode, all curves are normalized to the global maximum by the right Y "
 127 "axis."
 128 msgstr ""
 129
 130 # 84ecddf888234b289ce0a52ed2701d36
 131 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:143
 132 msgid ""
 133 "These buttons allow to switch horizontal axis scale to the linear or "
 134 "logarithmic mode."
 135 msgstr ""
 136
 137 # 9fdfd781226744c28e6a89fcc4dcf4d5
 138 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:147
 139 msgid ""
 140 "The logarithmic mode of the horizontal axis scale is allowed only if the "
 141 "minimum value of abscissa component of displayed points is greater than "
 142 "zero."
 143 msgstr ""
 144
 145 # 6e56c9986bd6478590128e41cf656c73
 146 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:161
 147 msgid ""
 148 "These buttons allow to switch vertical axis scale to the linear or "
 149 "logarithmic mode."
 150 msgstr ""
 151
 152 # e20197d909a7417eb9ecc2cbd242a6d2
 153 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:165
 154 msgid ""
 155 "The logarithmic mode of the vertical axis scale is allowed only if the "
 156 "minimum value of ordinate component of displayed points is greater than "
 157 "zero."
 158 msgstr ""
 159
 160 # f90c69fbbec54121ab8e0553d2b20303
 161 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:174
 162 msgid ""
 163 "**Show Legend** - Shows / hides information about the displayed objects "
 164 "in a legend."
 165 msgstr ""
 166
 167 # ea94f1330a9d41038576093a48e3fa10
 168 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:183
 169 msgid ""
 170 "**Settings** - provides an access to the settings dialog box, that allows"
 171 " to specify advanced parameters for the Plot 2d Viewer."
 172 msgstr ""
 173
 174 # aef50596d9c24800bb06b9718da86b3f
 175 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:189
 176 msgid "Settings"
 177 msgstr ""
 178
 179 # 60408d27f9c44133b944c12c3f21fc01
 180 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:194
 181 msgid "The following options are available:"
 182 msgstr ""
 183
 184 # a2063a4e4e9b4b9f9c21ed8485c91054
 185 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:196
 186 msgid ""
 187 "**Main title** is the XY plot title. By default, it contains the names of"
 188 " tables, from which the curve lines are constructed."
 189 msgstr ""
 190
 191 # 97f866596e4f47dc862a670d7a876b81
 192 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:199
 193 msgid "**Curve type** allows selecting from *Points*, *Lines* or *Spline*."
 194 msgstr ""
 195
 196 # 9a4bcdfc50cf486ab11abfad42f05e1c
 197 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:201
 198 msgid "**Marker size** - size of the points (markers) forming curve lines."
 199 msgstr ""
 200
 201 # 5455c3afb7e64c6390b9d35bc04a5e2c
 202 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:203
 203 msgid "**Background color** of the XY plot."
 204 msgstr ""
 205
 206 # 4b49de357ced4af9b5e681ecbb56e6fa
 207 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:205
 208 msgid "**Selection color** - defines the color of selected object in the viewer."
 209 msgstr ""
 210
 211 # ba98d69138874dc39de99e561d943f2c
 212 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:207
 213 msgid "**Legend** specifies the legend properties."
 214 msgstr ""
 215
 216 # e4d35770ac70493caee6313d4155fd3f
 217 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:209
 218 msgid "**Show legend** - specifies if the legend is shown by default."
 219 msgstr ""
 220
 221 # 8397b47c5d834bd9aa588bab5c554814
 222 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:211
 223 msgid ""
 224 "**Legend Position** allows positioning the description table on XY plot "
 225 "(to the *Left*, to the *Right*,  on *Top* or on *Bottom*)."
 226 msgstr ""
 227
 228 # 2cbde1d0af7d4de1bd4904d07396f0d7
 229 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:213
 230 msgid ""
 231 "**Symbol type** allows positioning the legend item symbol: \"Marker on "
 232 "line\" or \"Marker above line\"."
 233 msgstr ""
 234
 235 # ff49c61e8aa94c958fe83dee7eb6538d
 236 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:215
 237 msgid ""
 238 "**Legend font** allows setting font variant, size and style for legend "
 239 "items."
 240 msgstr ""
 241
 242 # d872cd85da9845bd9a0c879a24dc5f9e
 243 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:217
 244 msgid "**Legend font color** allows selecting the font color for legend items."
 245 msgstr ""
 246
 247 # c4d35834ddff44debf47418c12d8ae42
 248 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:219
 249 msgid ""
 250 "**Highlighted legend font color** allows selecting font color for "
 251 "selected legend items."
 252 msgstr ""
 253
 254 # 269c4c52de004cdd97dfddabcece3baa
 255 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:221
 256 msgid ""
 257 "**Deviation marker** specifies the properties of the marker, which is "
 258 "used for drawing deviations data."
 259 msgstr ""
 260
 261 # af9725dea6ff4f3fbf63f4d182fec0b7
 262 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:223
 263 msgid "**Line width** line width of the marker."
 264 msgstr ""
 265
 266 # a1fff69dabe444c896ee4a5e33aa0b3a
 267 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:225
 268 msgid "**Tick size** size of the upper and lower horizontal lines of the marker."
 269 msgstr ""
 270
 271 # 1102c359f861404883737634b626c609
 272 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:227
 273 msgid "**Color** color of the marker."
 274 msgstr ""
 275
 276 # 3850208e44054228acb9006e6bf01d7a
 277 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:229
 278 msgid ""
 279 "**Normalization** allows selecting the type of normalization (*minimum* "
 280 "or/and *maximum*) for the displayed presentations of 2d curves in the "
 281 "view."
 282 msgstr ""
 283
 284 # 39a8b8bd3f7a4707b3d726b0c718ec72
 285 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:233
 286 msgid ""
 287 "**Scale mode** allows selecting the type of scaling (*Linear* or "
 288 "*Logarithmic*) for **X (Horizontal)** or **Y (Vertical)** axes "
 289 "separately. Note that the *Logarithmic* scale can be used only if the "
 290 "minimum value of corresponding component (abscissa or ordinate) of all "
 291 "points displayed in the viewer is greater than zero."
 292 msgstr ""
 293
 294 # 2eb9009b66464c70b3adcbf299cfd932
 295 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:240
 296 msgid ""
 297 "**Axis ...** options group allows specifying additional settings for each"
 298 " axis separately:"
 299 msgstr ""
 300
 301 # 04c4ba169b6646289c203122d7e495d8
 302 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:243
 303 msgid "**Axis title** - an axis title."
 304 msgstr ""
 305
 306 # 90e6dc0e19584b53993a994c54401333
 307 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:245
 308 msgid ""
 309 "**Grid / Axes marks** allows defining the maximum number of major and "
 310 "minor scale divisions for a given axis. The real number of intervals fits"
 311 " to {1,2,5}*10^N, where N is a natural number, and does not exceed the "
 312 "maximum."
 313 msgstr ""
 314
 315 # 7d5bbac7fc0247c58b2896069bea8d63
 316 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:250
 317 msgid ""
 318 "**Save settings as default** If this check box is marked, all XY plots "
 319 "will be displayed with these defined properties."
 320 msgstr ""
 321
 322 # efeb2353babb47688f8a1c8e5bb19a86
 323 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:260
 324 msgid "Analytical curves"
 325 msgstr ""
 326
 327 # 1efa3d36ad5b4621bb47544e38e4b805
 328 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:265
 329 msgid ""
 330 "**Analytical curves** - provides an access to the analytical curves "
 331 "dialog box that allows to add, remove and modify analytical curves for "
 332 "the Plot 2d Viewer."
 333 msgstr ""
 334
 335 # 27352ab37f524f1ba7a170bbf027b484
 336 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:272
 337 msgid "The options are as follows:"
 338 msgstr ""
 339
 340 # 87177ed06e404e5c9a4df7393231ea87
 341 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:274
 342 msgid "Curve parameters:"
 343 msgstr ""
 344
 345 # 51d5677fe5604ae6ab4657b5fe2af338
 346 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:276
 347 msgid ""
 348 "**y(x)=** allows specifying a python expression, which is used to "
 349 "calculate the coordinates of the curve points, where **x** corresponds to"
 350 " the horizontal range, shown in plot 2D viewer."
 351 msgstr ""
 352
 353 # 195b0ee5151547699c5c46d9f0a3103c
 354 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:280
 355 msgid "**Nb. itervals** allows specifying the number of the curve points."
 356 msgstr ""
 357
 358 # c6422998f3b64f399d318bc4eb1f4fb7
 359 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:282
 360 msgid "Curve properties:"
 361 msgstr ""
 362
 363 # aa21cb8d6b2140f183da3bb06c192d20
 364 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:284
 365 msgid ""
 366 "**Auto assign** if checked, the properties (*Line type*, *Line width*, "
 367 "*Marker type* and *Color*) are assigned to curves automatically. To "
 368 "define the curve properties manually, uncheck this control."
 369 msgstr ""
 370
 371 # 609fc2350634443ebe1231e3e4c9021f
 372 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:289
 373 msgid ""
 374 "**Line type** allows to choose curve line type from *None*, *Solid*, "
 375 "*Dash*, *Dot*, *Dash - Dot* and *Dash - Dot - Dot*."
 376 msgstr ""
 377
 378 # 19d1bb34aacb4e30819e7115aa1750cf
 379 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:293
 380 msgid "**Line width** allows to specify line width of the curve."
 381 msgstr ""
 382
 383 # 7ff4a059e07f4af389a2361fc0ab9f20
 384 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:295
 385 msgid ""
 386 "**Marker type** allows to choose curve marker type from *Circle*, "
 387 "*Rectangle*, *Diamond*, *Rightward Triangle*, *Leftward Triangle*, "
 388 "*Downward Triangle*, *Upward Triangle*, *Cross* and *Diagonal Cross*)."
 389 msgstr ""
 390
 391 # ba737f113d544994ac556ff4e410e335
 392 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:300
 393 msgid "**Color** allows specifying the curve color."
 394 msgstr ""
 395
 396 # 4276c0e2859f4792ba99274b557edc73
 397 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:309
 398 msgid "**Clone view** - opens a new duplicate scene."
 399 msgstr ""
 400
 401 # 3469e239d507416f9cc55310361a17e1
 402 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/plot2d_viewer.rst:317
 403 msgid "**Print view** - prints the current view scene."
 404 msgstr ""
 405