doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/introduction_to_gui.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 493e2dd0877f4dc2a9ad7abe04a32396
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:5
  22 msgid "Introduction to GUI"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 4df606c9eb01428e82e43c7cc4e2c5f9
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:10
  27 msgid ""
  28 "**SALOME GUI** is based on SUIT (Salome User Interface Toolkit) that "
  29 "proposes very flexible, powerful and safe mechanisms of interaction with "
  30 "SALOME tool components (both CORBA and standalone), resource management, "
  31 "viewers and selection handling, exception and signals processing."
  32 msgstr ""
  33
  34 # b9804dc938cf477d922c5cfcf594d401
  35 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:16
  36 msgid ""
  37 "All Graphical User Interfaces of standard modules have plug-in structure,"
  38 " i.e. each module is placed in a dynamic library which is loaded on "
  39 "demand. So, all modules add their own menu items, buttons in toolbar, "
  40 "windows etc."
  41 msgstr ""
  42
  43 # 6925a3c00b3d43e7b829be04445a1d0e
  44 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:21
  45 msgid ""
  46 "**GUI** (Graphical User Interface) provides a common shell for all "
  47 "components, which can be integrated into the SALOME platform and some "
  48 "basic GUI functionalities, common for all modules."
  49 msgstr ""
  50
  51 # 864e3e888090494bac5dccef8622a282
  52 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:29
  53 msgid ""
  54 "**File** menu corresponds to :ref:`study_management_page` functionalities"
  55 " (creation, saving, loading, connecting, disconnecting, editing studies, "
  56 "etc.)"
  57 msgstr ""
  58
  59 # b0830df90b834e47b792a8cfb3adad33
  60 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:30
  61 msgid ""
  62 "**Edit** menu gives access to ** Copy/Paste** allowing to paste the "
  63 "objects from one study into the other. The availability of this "
  64 "functionality depends on the module and the nature of an operation or an "
  65 "object."
  66 msgstr ""
  67
  68 # 3ecb2e91011a46e5a244cb388329455c
  69 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:31
  70 msgid ""
  71 "**View** and **Window** menus provide functionalities of "
  72 ":ref:`salome_desktop_page`. Basically, they allow to show/hide toolbars, "
  73 "activate and manage study windows, change the appearance of Salome, etc. "
  74 "Among key parts of study window are:"
  75 msgstr ""
  76
  77 # 9445063cd9824e9e9e80996420757896
  78 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:33
  79 msgid "Viewer window, used for visualization of objects,"
  80 msgstr ""
  81
  82 # 5ae44e97b8714709bbb0518a9dd1b9eb
  83 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:34
  84 msgid ""
  85 ":ref:`using_object_browser_page`, used for management of objects created "
  86 "or imported into the SALOME application, also providing search "
  87 "possibilities with the :ref:`using_find_tool_page`, and"
  88 msgstr ""
  89
  90 # c89cc9f0f1ec4681aa1e04cf22d2bd11
  91 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:35
  92 msgid ":ref:`using_notebook` - allows to predefine study variables."
  93 msgstr ""
  94
  95 # e9ccd15f92034354af7a4c59b010f122
  96 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:36
  97 msgid ""
  98 ":ref:`python_interpreter_page`, used for direct input of python commands "
  99 "and dumping studies into Python scripts."
 100 msgstr ""
 101
 102 # c10ae8ab1e3e479e96079642e7b3270b
 103 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:37
 104 msgid ""
 105 "Almost all aspects of Salome look and feel can be tuned by the user in "
 106 ":ref:` themes_page \"Themes\" dialog."
 107 msgstr ""
 108
 109 # 8605f55aeeb84087b280b866ab2ed5ae
 110 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:39
 111 msgid ""
 112 "**Tools** menu gives access to: :ref:`using_catalog_generator_page`, "
 113 ":ref:`using_registry_tool_page` and :ref:`using_pluginsmanager`"
 114 msgstr ""
 115
 116 # ab49d85c66ae40639b4b1580a7086383
 117 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:40
 118 msgid ""
 119 "**Help** menu gives access to the help on Salome modules. The appropriate"
 120 " help page can also be called from any operation dialog via **Help** "
 121 "button."
 122 msgstr ""
 123
 124 # fe265a0c1111430997e02c7556669754
 125 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:43
 126 msgid ""
 127 "Help for the GUI module provides information about standard "
 128 ":ref:`viewers_page`."
 129 msgstr ""
 130
 131 # d2edb07c36ef483a82ff30b38f1a10cd
 132 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:46
 133 msgid ""
 134 "General application preferences are described in the "
 135 ":ref:`setting_preferences_page` section of SALOME GUI Help."
 136 msgstr ""
 137
 138 # 3579962bb04e45d58e34c812e184d116
 139 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction_to_gui.rst:50
 140 msgid ""
 141 ":ref:`using_input_widgets_page` sub-section covers specific aspects of "
 142 "behavior of certain kinds of SALOME GUI input fields."
 143 msgstr ""
 144