doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/introduction.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 16:43+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 181f678e075f46cca5cab298e9afb8fc
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:3
  22 msgid "Introduction to Salome Platform"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 1d2810744d394c90899793129e8963ed
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:8
  27 msgid ""
  28 "Welcome to SALOME Platform! Modern technological products (cars, "
  29 "structures, electrical or electronic equipment) are getting more and more"
  30 " complex every year and must meet increasingly severe requirements in "
  31 "terms of quality and performance. For example, for structures and their "
  32 "environment the demands to reduce risks and optimize costs are extremely "
  33 "high. It requires particularly refined simulations concerning structural "
  34 "behavior and robustness to ensure high reliability."
  35 msgstr ""
  36
  37 # 73c0a90d7c0246cba14921ff5d0aac07
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:17
  39 msgid ""
  40 "The numeric modeling of a physical problem, the development of solutions "
  41 "and their integration into the design process are often handled in very "
  42 "specific environments. SALOME represents a generic CAD-based application "
  43 "for digital simulation with \"high reactivity to market evolutions and "
  44 "customer expectations\"."
  45 msgstr ""
  46
  47 # 06477acbc7824a5aa060b2d05b7c0305
  48 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:23
  49 msgid ""
  50 "SALOME is a free software that provides a generic platform for Pre and "
  51 "Post-Processing for numerical simulation. It is based on an open and "
  52 "flexible architecture made of reusable components available as free "
  53 "software."
  54 msgstr ""
  55
  56 # 5a53dacf7d704daf885f4ce8d7106083
  57 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:28
  58 msgid ""
  59 "SALOME is a CAD/CAE integration platform. It provides reusable components"
  60 " for:"
  61 msgstr ""
  62
  63 # 7b8ca68f537543aab5842fa01c5c4882
  64 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:31
  65 msgid "3D modeling (bottom-up construction, import, healing);"
  66 msgstr ""
  67
  68 # 855187209ed2412092575123d3c84cdc
  69 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:32
  70 msgid "Visualization;"
  71 msgstr ""
  72
  73 # b14692c68c5142639ea26805a01488ec
  74 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:33
  75 msgid "Computational schemas management;"
  76 msgstr ""
  77
  78 # 752921bf326647caa1e7a63e0ce96d9f
  79 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:34
  80 msgid "Post-processing."
  81 msgstr ""
  82
  83 # e171dd6bec2a4060920fd420a7d16134
  84 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:37
  85 msgid "SALOME is tailored for integration of custom components:"
  86 msgstr ""
  87
  88 # d99364f5203147358593487c841adc55
  89 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:39
  90 msgid "CAD interfaces;"
  91 msgstr ""
  92
  93 # 3aaff76fe65c43fa8aa73a391bbd8310
  94 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:40
  95 msgid "Mesh generators;"
  96 msgstr ""
  97
  98 # 2ec62294808d44b3972809f65297f1c6
  99 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:41
 100 msgid "Finite Element solvers with specific pre-processors."
 101 msgstr ""
 102
 103 # 489e3776d53a4b69a76da97ec2e3a563
 104 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:44
 105 msgid "The SALOME platform is available in Open Source."
 106 msgstr ""
 107
 108 # 0ccf6ffe776b4fbc8aca7160f48bbe1b
 109 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:46
 110 msgid "**Salome Platform:**"
 111 msgstr ""
 112
 113 # 0263369c0a1e4deaa56f9ec69f4b4863
 114 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:48
 115 msgid ""
 116 "Supports interoperability between CAD modeling and computation software "
 117 "(CAD-CAE link)"
 118 msgstr ""
 119
 120 # 43bcc164a53b4b74b12976fd54f8d4b6
 121 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:49
 122 msgid ""
 123 "Makes easier the integration of new components on heterogeneous systems "
 124 "for numerical computation"
 125 msgstr ""
 126
 127 # 58a3967b68964c6c9a7901886688baa0
 128 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:50
 129 msgid "Sets the priority to multi-physics coupling between computation software"
 130 msgstr ""
 131
 132 # 8abb4e02e04a4de68393d6d884bed6f7
 133 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:51
 134 msgid ""
 135 "Provides a generic user interface, user-friendly and efficient, which "
 136 "helps to reduce the costs and delays of carrying out the studies"
 137 msgstr ""
 138
 139 # 9881f88d90024a3a8d0963c1e027a516
 140 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:52
 141 msgid ""
 142 "Reduces training time to the specific time for learning the software "
 143 "solution which has been based on this platform"
 144 msgstr ""
 145
 146 # 4cef1ecd29ec46c1a1b6919168eb9cbe
 147 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:53
 148 msgid ""
 149 "All functionalities are accessible through the programmatic integrated "
 150 "Python console"
 151 msgstr ""
 152
 153 # 7810fb1db7c14766a05d0030eea6789b
 154 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:59
 155 msgid "**What can you do in SALOME? (Some of SALOME main functions)**"
 156 msgstr ""
 157
 158 # c7439d3c8c7a414b9ca34b26db5d28d5
 159 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:61
 160 msgid ""
 161 "Define geometrical models (create/modify geometrical items), import and "
 162 "export them using the BREP, IGES and STEP formats;"
 163 msgstr ""
 164
 165 # 0de92fb3975b42e0af8053a1f441ea34
 166 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:62
 167 msgid "Define meshing of these geometrical items, import and export them;"
 168 msgstr ""
 169
 170 # 2092ff988681400ea3f41096b39a77ca
 171 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:63
 172 msgid ""
 173 "Handle physical properties and quantities attached to geometrical items, "
 174 "import and export them to a reusable format;"
 175 msgstr ""
 176
 177 # 3290acdc6e684ca59eb74e5a2dc4a8e5
 178 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:64
 179 msgid ""
 180 "Perform computations using a solver (optionally provided): read input "
 181 "data, configure the solver, and write calculation results);"
 182 msgstr ""
 183
 184 # 84fbe09f1ea845af95588ddd807914cf
 185 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:65
 186 msgid ""
 187 "Visualize result fields in 3D, 2D and export images of their "
 188 "visualization to an appropriate format;"
 189 msgstr ""
 190
 191 # b6a598d908b44a6db6bda031159902fa
 192 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:66
 193 msgid "Manage study schemes: definition, save/restore;"
 194 msgstr ""
 195
 196 # d8a5d682f8b04ef8b082791a902a9da6
 197 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:67
 198 msgid "Manage computation schemes: definition, execution."
 199 msgstr ""
 200
 201 # 3a2d9442a31c4ead9bf70a55f455c730
 202 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:69
 203 msgid ""
 204 "This part of documentation on Salome also covers "
 205 ":ref:`introduction_to_gui_page`, common for all modules, such as study "
 206 "management, Salome viewers, preferences, etc."
 207 msgstr ""
 208
 209 # 334c5e7c09db41deaffaca860aa318c6
 210 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/introduction.rst:74
 211 msgid ""
 212 "And finally, there is an additional chapter, which provides a short guide"
 213 " about the :ref:`tui_page` to access SALOME GUI functionalities from the "
 214 "Python code."
 215 msgstr ""
 216
 217 # b405bc809144469988bbb66affe66729
 218 #~ msgid ""
 219 #~ "From the point of view of the "
 220 #~ ":ref:`salome_architecture_page`, Salome is composed"
 221 #~ " of several modules."
 222 #~ msgstr ""
 223