doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/gl_2d_viewer.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 1ee71843c22c4d2aaaf9f163138d8b80
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:5
  22 msgid "GL 2D Viewer"
  23 msgstr ""
  24
  25 # ab320e3a70d6400894d03f59284c37b5
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:8
  27 msgid "Operations"
  28 msgstr ""
  29
  30 # 6bd154d41ce04cdd8ac5ad11d1843f4d
  31 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:10
  32 msgid ""
  33 "The functionalities of GL viewer are available via its Viewer Toolbar. "
  34 "Buttons marked with small downward triangles have extended functionality "
  35 "which can be accessed by locking on them with left mouse button."
  36 msgstr ""
  37
  38 # f4d2d4b3313b403595463c2c3ebd04cf
  39 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:23
  40 msgid ""
  41 "**Dump View** - exports an object from the viewer in bmp, png or jpeg "
  42 "image format."
  43 msgstr ""
  44
  45 # adab0525a9ad49b69ba10b39fbe79434
  46 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:30
  47 msgid ""
  48 "**Fit all** - scales the presentation so that it could fit within the "
  49 "Viewer boundaries."
  50 msgstr ""
  51
  52 # c561714ba5b94ab8b6879b2febe85f0a
  53 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:37
  54 msgid ""
  55 "**Fit area** - resizes the view to place in the visible area only the "
  56 "contents of a frame drawn with pressed left mouse button."
  57 msgstr ""
  58
  59 # 0622e0cb6e53449b804d86837cca077c
  60 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:45
  61 msgid ""
  62 "**Fit selection** - resizes the view to fit in the visible area only "
  63 "currently selected objects."
  64 msgstr ""
  65
  66 # ca5b773f36214b43bf880bab1526c27e
  67 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:52
  68 msgid "**Zoom** - allows to zoom in and out."
  69 msgstr ""
  70
  71 # d8ec79f3fade404caf112b34958177d8
  72 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:59
  73 msgid ""
  74 "**Panning** - if the represented objects are greater that the visible "
  75 "area and you don't wish to use **Fit all** functionality, click on this "
  76 "button and you'll be able to drag the scene to see its remote parts."
  77 msgstr ""
  78
  79 # e5c56d8cfb8c4aea8a49130e6f1db949
  80 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:69
  81 msgid ""
  82 "**Global panning** - allows to select a point to be the center of the "
  83 "presentation showing all displayed objects in the visible ares."
  84 msgstr ""
  85
  86 # 74974e6ed9bd423eb049c96bfae54650
  87 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:77
  88 msgid "**Reset** - restores the default position the scene."
  89 msgstr ""
  90
  91 # 4db1a8c08c8342ce8711e5ccd3952572
  92 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:85
  93 msgid "Background"
  94 msgstr ""
  95
  96 # f5b5c6090f5e45839136ef307bc0af59
  97 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/gl_2d_viewer.rst:87
  98 msgid ""
  99 "GL Viewer background can be customized using the \"Change background\" "
 100 "popup menu command that opens standard \"Select Color\" dialog box:"
 101 msgstr ""
 102