doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/drag_and_drop.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 9200d6a2d1844c9481302767e7661566
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:5
  22 msgid "Implementing Drag and Drop functionality in SALOME module"
  23 msgstr ""
  24
  25 # b9c1f0ead041494ebf746296d4668aa4
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:0
  27 msgid "Table of Contents"
  28 msgstr ""
  29
  30 # d3f4d8edbcea4ad8bcbf33ccd91e48a6
  31 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:9
  32 msgid ""
  33 "**Drag and Drop** provides a simple visual mechanism to transfer "
  34 "information between and within applications."
  35 msgstr ""
  36
  37 # ecb0ca211c3c4bf69244e773643da3d4
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:12
  39 msgid ""
  40 "In some aspects Drag and drop operates similarly to the clipboard "
  41 "copy/cut/paste mechanism."
  42 msgstr ""
  43
  44 # 69fe06b44d4744dea55a3b93ad4581c0
  45 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:15
  46 msgid ""
  47 "Since SALOME GUI is implemented on Qt, the drag and drop functionality "
  48 "support is provided by means of the corresponding Qt mechanisms."
  49 msgstr ""
  50
  51 # ca821ed8f6f740349bc7ac1f7da0316e
  52 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:18
  53 msgid ""
  54 "Currently dragging and dropping of the items can be done within Object "
  55 "browser only, however this functionality can be extended to other GUI "
  56 "elements as well."
  57 msgstr ""
  58
  59 # ad2feb0b721e4e09a4ccc300e4c23a78
  60 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:24
  61 msgid "Enabling drag and drop in SALOME module"
  62 msgstr ""
  63
  64 # cd261b7b6164434193df4d9b53872acd
  65 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:26
  66 msgid ""
  67 "The Drag and drop functionality is enabled by default in the Object "
  68 "browser. However, to allow dragging of a data object or dropping data on "
  69 "it, it is necessary to redefine **isDraggable()** and "
  70 "**isDropAccepted()** methods of the corresponding class, a successor of "
  71 "the **SUIT_DataObject**. These methods are defined in the base class "
  72 "**SUIT_DataObject** and default implementation of both functions returns "
  73 "**false**, which prevents dragging and dropping:"
  74 msgstr ""
  75
  76 # 36fda16fb1274be1b22c0615dec21862
  77 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:45
  78 msgid ""
  79 "If your data model is based on the **SUIT_DataObject** and "
  80 "**SUIT_TreeModel**, just re-implement these functions in your successor "
  81 "data object class and return **true** when it is needed (for example, "
  82 "depending on the data object type, state, etc)."
  83 msgstr ""
  84
  85 # 09b5c44e19e5480892ee2531656bfecb
  86 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:49
  87 msgid ""
  88 "Another alternative is available if your module is directly inherited "
  89 "from **LightApp_Module** or **SalomeApp_Module** class (as the majority "
  90 "of existing SALOME modules). The class **LightApp_Module** (and thus "
  91 "**SalomeApp_Module** also) already provides high-level API that can be "
  92 "used for enabling drag and drop functionality."
  93 msgstr ""
  94
  95 # 03e22c0bffef45798f6db41024442b63
  96 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:54
  97 msgid ""
  98 "To enable dragging, redefine **isDraggable()** method of your module "
  99 "class. In this method you can analyze the data object subject to the drag"
 100 " operation and decide if it is necessary to enable or prevent its "
 101 "dragging:"
 102 msgstr ""
 103
 104 # 7b0b499d1be04f09b345b1f4dc41c1f2
 105 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:71
 106 msgid ""
 107 "Note, that you should not invoke here method **isDragEnabled()** of your "
 108 "data object class (in case if it inherits **LightApp_DataObject** or "
 109 "**SalomeApp_DataObject**), unless you redefine methods **isDraggable()** "
 110 "and **isDropAccepted()** in your data object class. The reason is that "
 111 "the implementation of these methods in **LightApp_DataObject** class "
 112 "redirects calls to the **LightApp_Module** - be careful to avoid entering"
 113 " endless recursion loop."
 114 msgstr ""
 115
 116 # d1ad6f043a0644baab90c8263486b29b
 117 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:78
 118 msgid ""
 119 "To allow data dropping to an object (the object under the mouse cursor in"
 120 " the Object browser during the drag operation) redefine "
 121 "**isDropAccepted()** method of your module class:"
 122 msgstr ""
 123
 124 # b0a027ba1eb0472c85de792798b6b3ae
 125 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:95
 126 msgid ""
 127 "The caution about avoiding recursive loop mentioned above is also valid "
 128 "for **isDropAccepted()** method."
 129 msgstr ""
 130
 131 # dd17374552fa4090b7c523afe1003891
 132 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:101
 133 msgid "Handling data dropping"
 134 msgstr ""
 135
 136 # 6ef963370b9b425b85518b84a0779bf1
 137 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:103
 138 msgid ""
 139 "When dragging operation is completed (the data is dropped to an object) "
 140 "the module owning the item on which the data is dropped is notified by "
 141 "invoking its **dropObjects()** method:"
 142 msgstr ""
 143
 144 # 8030f81706f045198257acf181a5e82b
 145 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:115
 146 msgid ""
 147 "The default implementation does nothing. However, this method can be "
 148 "redifined in the successor class and handle the operation properly. The "
 149 "list of dropped data objects is passed via **what** parameter. The data "
 150 "object on which the data is dropped is passed via **where** parameter. "
 151 "The parameter **row** specifies in the children list the position of "
 152 "object where data is dropped; if this parameter is equal to -1, the data "
 153 "is dropped to the end of the children list. Performed drop action is "
 154 "passed via **action** parameter; possible values are **Qt::CopyAction** "
 155 "and **Qt::MoveAction** (other actions are currently unsupported)."
 156 msgstr ""
 157
 158 # b7d1e488938b44898da6a1055ae1689b
 159 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:124
 160 msgid ""
 161 "The method **dropObjects()** should analyze the parameters and apply the "
 162 "corresponding actions for rearrangement of the data tree, copying or "
 163 "moving the data items depending on the operation performed. For example:"
 164 msgstr ""
 165
 166 # bedf284048f746cb831166b8a3c39df2
 167 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:155
 168 msgid ""
 169 "In the above code the function **copyOrMove()** performs actual data tree"
 170 " rearrangement."
 171 msgstr ""
 172
 173 # 3cd2ffe9e3ac46e7ba0bcdcf4fa3bcc2
 174 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:161
 175 msgid "Drag and Drop in \"light\" modules"
 176 msgstr ""
 177
 178 # 94e7ece95ee04d38bdf6b7ac0f17cfc0
 179 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:163
 180 msgid ""
 181 "The data model of the **light** (not having CORBA engine) SALOME module "
 182 "is usually based on the custom tree of data objects. The general approach"
 183 " is to inherit a custom data object class from the "
 184 "**LightApp_DataObject** and a custom data model from the "
 185 "**LightApp_DataModel** class. The data model class is responsible for "
 186 "building the appropriate presentation of the data tree in the Object "
 187 "browser."
 188 msgstr ""
 189
 190 # ca44d8e18ff94f42b2846cc60f67d477
 191 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:170
 192 msgid ""
 193 "Thus, the implementation of the drag and drop functionality in a "
 194 "**light** module (more precisely, the method **dropObjects()** as "
 195 "described above), consists in copying data entities (by creating new "
 196 "instances of the corresponding data object class) or moving existing data"
 197 " objects to the new position in a tree. The Object browser will update "
 198 "the tree representation automatically, as soon as "
 199 "**updateObjectBrowser()** function is called."
 200 msgstr ""
 201
 202 # 1d318a4887a34b2cbb7e12001811d719
 203 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:180
 204 msgid "Using UseCaseBuilder for Drag and Drop handling in \"full\" modules"
 205 msgstr ""
 206
 207 # fdfc12e87b64442d9425ea353db7d2d7
 208 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:182
 209 msgid ""
 210 "Drag and drop operation requires underlying data model to allow flexible "
 211 "re-arrangement of the data entities inside the data tree. In a **full** "
 212 "(CORBA engine based) SALOME module, which data model is usually based on "
 213 "the hierarchy of **SALOMEDS::SObject** entities provided by the data "
 214 "server functionality, re-arrangement of the data tree is not a trivial "
 215 "task."
 216 msgstr ""
 217
 218 # 1f82a0376c4043bda778a3c0447d7ee5
 219 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:188
 220 msgid ""
 221 "However, SALOME data server (**SALOMEDS**) CORBA module proposes a "
 222 "mechanism that can be used to customize data tree representation in a "
 223 "simple and flexible way - :ref:`use_case_builder`."
 224 msgstr ""
 225
 226 # 80f9647465a6412d91ea0ef85855913b
 227 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/drag_and_drop.rst:192
 228 msgid ""
 229 "With use case builder, the **dropObjects()** function can be easily "
 230 "implemented. For example:"
 231 msgstr ""
 232