doc/salome/gui/locale/fr/LC_MESSAGES/common_functionality.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C)
   3 # This file is distributed under the same license as the GUI package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2017.
   5 #
   6 #, fuzzy
   7 msgid ""
   8 msgstr ""
   9 "Project-Id-Version: GUI 8.4.0\n"
  10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  11 "POT-Creation-Date: 2017-12-14 15:16+0300\n"
  12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
  14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
  15 "MIME-Version: 1.0\n"
  16 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  18 "Generated-By: Babel 2.0\n"
  19
  20 # 54c022b14f0e4453bf7ce230dc758197
  21 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:5
  22 msgid "Functionality common for OCC and VTK viewers"
  23 msgstr ""
  24
  25 # 83afa961883f47eab6b65d12964038fc
  26 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:10
  27 msgid "Background"
  28 msgstr ""
  29
  30 # fb968bc9d9f44492bcdd49a8507d8513
  31 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:12
  32 msgid ""
  33 "Viewers background can be customized using the \"Change background\" "
  34 "popup menu command that opens the following dialog box:"
  35 msgstr ""
  36
  37 # 7b839e3691464ae6ad1361b41485082c
  38 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:18
  39 msgid "The following types of the background are supported:"
  40 msgstr ""
  41
  42 # 97d6b068a3be4284b86f61f2697788db
  43 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:20
  44 msgid ""
  45 "**Single color:** the background is colored with the solid color "
  46 "specified by the user in the dialog box."
  47 msgstr ""
  48
  49 # 334b1a5c72214844b30e5385e40a3bc5
  50 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:22
  51 msgid ""
  52 "**Gradient background:** the background is gradiently colored according "
  53 "to two colors and the gradient type specified in the dialog box. The "
  54 "following types of background are supported:"
  55 msgstr ""
  56
  57 # 22550ebe91bf4ee5a8794a46eedfbcde
  58 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:24
  59 msgid "Horizontal"
  60 msgstr ""
  61
  62 # 98d6cd2214f14d089c9697ceedf9233b
  63 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:25
  64 msgid "Vertical"
  65 msgstr ""
  66
  67 # 365d73cff65c4895ba7ca34bb741be6a
  68 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:26
  69 msgid "First diagonal"
  70 msgstr ""
  71
  72 # 296e8dd5babb4eb48c24370833e9c906
  73 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:27
  74 msgid "Second diagonal"
  75 msgstr ""
  76
  77 # 5ffc074a79534059beadf10b3b6b4d35
  78 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:28
  79 msgid "First corner"
  80 msgstr ""
  81
  82 # d51cdd4c50ee4904a13df362c17a919d
  83 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:29
  84 msgid "Second corner"
  85 msgstr ""
  86
  87 # 180fe3394489422a904f11c03d7f8531
  88 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:30
  89 msgid "Third corner"
  90 msgstr ""
  91
  92 # 52a6312b194847e6a173933ed176dfaa
  93 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:31
  94 msgid "Fourth corner"
  95 msgstr ""
  96
  97 # c0d00c5514384e5d8a9ab459c76c8046
  98 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:33
  99 msgid ""
 100 "**Image:** allows to set image as viewer background and define filling "
 101 "type:"
 102 msgstr ""
 103
 104 # 812c7860c3474feab2456d645902348f
 105 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:35
 106 msgid "**Center:** the image is located at the center of the viewer backgound"
 107 msgstr ""
 108
 109 # 206cdccb86e34e01b056f6e00050f983
 110 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:36
 111 msgid "**Tile:** the image fills the entire viewer backgound one by one"
 112 msgstr ""
 113
 114 # ae2d913c1f2b4c538ddf1e41ff678f63
 115 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:37
 116 msgid "**Stretch:** the image is stretched to the entire viewer backgound."
 117 msgstr ""
 118
 119 # 615cd01d9ae44a5aaf0a7c6cb3d466dc
 120 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:39
 121 msgid ""
 122 "Default background for the OCC viewer is specified via the "
 123 ":ref:`occ_preferences` and for the VTK viewer via the "
 124 ":ref:`vtk_preferences`."
 125 msgstr ""
 126
 127 # d412fa233f9c4677a5e64201630aa6d5
 128 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:45
 129 msgid "Selection"
 130 msgstr ""
 131
 132 # 4747130419b041adb688515be94e1ca7
 133 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:47
 134 msgid ""
 135 "An element can be selected by clicking on it with the left mouse button. "
 136 "Selecting objects with locked *Shift* key produces a multi selection."
 137 msgstr ""
 138
 139 # f0f2925a9b07405a8f606b0190344af3
 140 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:50
 141 msgid ""
 142 "Additionally, when the viewer owns an input focus, an object can be "
 143 "selected by pressing *\"S\"* on the keyboard. Pressing *\"S\"* when "
 144 "holding \\em Shift key allows adding/removing an object to/from the "
 145 "current selection."
 146 msgstr ""
 147
 148 # 404ae3199ee3495ab048342338f88ed4
 149 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:54
 150 msgid ""
 151 "OCC viewer provides a way to navigate between the selectable objects. "
 152 "This feature (disabled by default) is used in some dialog boxes (for "
 153 "example, in Geometry module). When there are several objects which suit "
 154 "current selection requirements (specified by the dialog) under the "
 155 "current mouse cursor, it is possible to switch between them by means of "
 156 "mouse scroll wheel. The same can be also done by pressing *\"N\"* and "
 157 "*\"P\"* keys."
 158 msgstr ""
 159
 160 # 3935dcdbfb1c445d92db6ff759225962
 161 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:61
 162 msgid ""
 163 "There are also two additional selection mechanisms: rectangle and "
 164 "polyline selection."
 165 msgstr ""
 166
 167 # 6e918360403a48f28cc08010fa2baf82
 168 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:65
 169 msgid "Rectangle selection"
 170 msgstr ""
 171
 172 # 6c0d63a1c25d4f859eea20ae507d0102
 173 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:67
 174 msgid "Rectangle Selection is the basic and commonly used selection tool."
 175 msgstr ""
 176
 177 # 35f27335bf9e405aad330beb80bb876c
 178 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:69
 179 msgid ""
 180 "To select a rectangle area press and hold the left mouse button while "
 181 "drawing the diagonal of the selection rectangle in the viewer."
 182 msgstr ""
 183
 184 # df95a2cc3acd454d98331e23c65ff7c6
 185 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:74
 186 msgid "As a result, the objects within the rectangle are selected."
 187 msgstr ""
 188
 189 # 532448bb71834dfeb00aa69694072742
 190 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:79
 191 msgid ""
 192 "It is possible to add an area to the existing selection by holding down "
 193 "*Shift* key while selecting."
 194 msgstr ""
 195
 196 # ca0f77e08c6a44a080dd37587e4ec1bb
 197 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:82
 198 msgid "Polyline selection"
 199 msgstr ""
 200
 201 # 83661f8af38d490c92f6083e4938dc44
 202 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:84
 203 msgid ""
 204 "OCC and VTK Viewers feature a special Polyline Selection mechanism, which"
 205 " allows selecting an arbitrary part of the graphic area using a polygon "
 206 "frame (rubber band), instead of the usual selection with a rectangular "
 207 "frame."
 208 msgstr ""
 209
 210 # 412c35a9fb524be8b8fb45fdaa7a090c
 211 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:89
 212 msgid ""
 213 "To produce a Polyline Selection, press and hold the right mouse button "
 214 "and draw the first side of the selection polygon, then change the "
 215 "direction by clicking the left mouse button add draw another side, etc. "
 216 "Click twice by left mouse button to finish drawing."
 217 msgstr ""
 218
 219 # 335bcdc8eddb4405b502f4a237f6e218
 220 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:97
 221 msgid "As a result, the objects within the polygon are selected."
 222 msgstr ""
 223
 224 # ef93c2135b7e4e5ea80fda6173c8ee2a
 225 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:102
 226 msgid ""
 227 "To add an area to the existing selection it is necessary to hold down "
 228 "*Shift* key while selecting."
 229 msgstr ""
 230
 231 # 65898a88ed354fc1bbd99460b858888d
 232 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:108
 233 msgid "Navigation modes"
 234 msgstr ""
 235
 236 # 29cfbceb0fcd4233adf52f499933bce5
 237 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:111
 238 msgid "OCC and VTK 3D viewers support two different navigation modes:"
 239 msgstr ""
 240
 241 # 3ea905a62d034bfa9dde0f90d1c4be7a
 242 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:113
 243 msgid ""
 244 "**Salome standard controls** Rectangle selection in this mode is "
 245 "performed by the left mouse button and polyline selection by the right "
 246 "mouse button; multiple selection is available when *Shift* button is "
 247 "pressed."
 248 msgstr ""
 249
 250 # a65eb8ab4bc04fb78a6a2d69ff19a319
 251 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:118
 252 msgid ""
 253 "Also, holding *Ctrl* key with pressed mouse buttons performs the "
 254 "following view transformations:"
 255 msgstr ""
 256
 257 # 90fd47fc08e1471cbe6afa1c00a60baa
 258 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:120
 259 msgid "*Ctrl* + left mouse button - zooming;"
 260 msgstr ""
 261
 262 # be4e66b5c8134cb58ff45697a53206d0
 263 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:121
 264 msgid "*Ctrl* + middle mouse button - panning;"
 265 msgstr ""
 266
 267 # 0ee19547cf0242a4b5bd5922b266b326
 268 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:122
 269 msgid "*Ctrl* + right mouse button - rotation."
 270 msgstr ""
 271
 272 # c0f33651c521471baec81d2bf97d6e81
 273 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:124
 274 msgid "**Keyboard free style**"
 275 msgstr ""
 276
 277 # 3dc2e4157ed84f81b0d29b4ab37fa59f
 278 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:126
 279 msgid ""
 280 "This mode allows performing all view transformations without using the "
 281 "keyboard (only by the mouse):"
 282 msgstr ""
 283
 284 # cd8c3d6c0f6648759db4497469b7291f
 285 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:129
 286 msgid "Left mouse button performs view rotation;"
 287 msgstr ""
 288
 289 # 9d273e07879448fbbb58197d4eed2753
 290 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:130
 291 msgid "Middle mouse button performs panning;"
 292 msgstr ""
 293
 294 # bdc5c8d64b6d4255b2ad7d20b598122d
 295 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:131
 296 msgid "Right mouse button makes zooming."
 297 msgstr ""
 298
 299 # 1665cd478a8c4a03a25b804650632ae7
 300 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:133
 301 msgid ""
 302 "In this style rectangle selection is done by the left mouse button with "
 303 "*Ctrl* key pressed; polyline selection is done by the right mouse button "
 304 "with *Ctrl* key pressed."
 305 msgstr ""
 306
 307 # 76ec17847b8f482885ab1bc1e59af551
 308 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:136
 309 msgid ""
 310 "In both styles selection of objects in the viewer can be performed by "
 311 "pressing *\"S\"* key or by the left mouse button click."
 312 msgstr ""
 313
 314 # edbd1195129048adb7c6e00e7ad5395e
 315 #: ../../../../../../SRC/GUI_SRC/doc/salome/gui/input/common_functionality.rst:139
 316 msgid "Zooming can be alternatively done by scrolling mouse wheel."
 317 msgstr ""
 318