<source>TO_IGNORE_FACES</source>
<translation>レイヤ(入出口)を伴わない面</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>BAD_FACES_WARNING</source>
+ <translation type="unfinished">
+Specified faces are not sub-shapes of the shape of
+mesh/sub-mesh.
+Consider creating another hypothesis instead of using
+this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>BAD_EDGES_WARNING</source>
+ <translation type="unfinished">
+Specified edges are not sub-shapes of the shape of
+mesh/sub-mesh.
+Consider creating another hypothesis instead of using
+this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>@default</name>
<source>SMESH_INVALID_FUNCTION</source>
<translation>関数が無効です。</translation>
</message>
- <message>
- <source>SMESH_GRADING1D_PARAM</source>
- <translation type="unfinished">Grading</translation>
- </message>
<message>
<source>SMESH_LAYERS_DISTRIBUTION</source>
<translation>仮説 1 d</translation>