<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>@default</name>
+ <message>
+ <source>SMESH_COMMON_RATIO</source>
+ <translation type="unfinished">Common Ratio</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_GEOMETRIC_1D_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Hypothesis Construction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_GEOMETRIC_1D_HYPOTHESIS</source>
+ <translation type="unfinished">Geometric Progression</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_EDGES_WITH_LAYERS</source>
+ <translation type="unfinished">Edges with layers</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_FACES_WITH_LAYERS</source>
+ <translation type="unfinished">Faces with layers
+(walls)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADAPTIVE1D_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Hypothesis Construction</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_MAX_SIZE</source>
+ <translation type="unfinished">Max size</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_MIN_SIZE</source>
+ <translation type="unfinished">Min size</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADAPTIVE1D_HYPOTHESIS</source>
+ <translation type="unfinished">Adaptive</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_ARITHMETIC_1D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Arithmétique 1D</translation>
<message>
<source>SMESH_FACES_WO_LAYERS</source>
<translation>Faces sans couche limite
+(entrées et sorties)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_EDGES_WO_LAYERS</source>
+ <translation>Arêtes sans couche limite
(entrées et sorties)</translation>
</message>
<message>
</context>
<context>
<name>StdMeshersGUI_CartesianParamCreator</name>
+ <message>
+ <source>ADD_EDGES</source>
+ <translation type="unfinished">Implement Edges</translation>
+ </message>
<message>
<source>THRESHOLD</source>
<translation>Seuil</translation>
<translation>Pas</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>StdMeshersGUI_StdHypothesisCreator</name>
+ <message>
+ <source>TO_IGNORE_EDGES</source>
+ <translation type="unfinished">Edges without layers (inlets and oulets)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>NOT_TO_IGNORE_EDGES</source>
+ <translation type="unfinished">Edges with layers (walls)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TO_IGNORE_EDGES_OR_NOT</source>
+ <translation type="unfinished">Specified edges are</translation>
+ </message>
+</context>
</TS>