<message>
<source>BAD_FACES_WARNING</source>
<translation>
-Specified faces are not sub-shapes of the shape of
-mesh/sub-mesh.
-Consider creating another hypothesis instead of using
-this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
+Specified faces are not sub-shapes of the shape of mesh/sub-mesh.
+Consider creating another hypothesis instead of using this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
</message>
<message>
<source>BAD_EDGES_WARNING</source>
<translation>
-Specified edges are not sub-shapes of the shape of
-mesh/sub-mesh.
-Consider creating another hypothesis instead of using
-this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
+Specified edges are not sub-shapes of the shape of mesh/sub-mesh.
+Consider creating another hypothesis instead of using this one for this mesh/sub-mesh.</translation>
</message>
<message>
<source>EXTMETH_SURF_OFFSET_SMOOTH</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_FACES_WO_LAYERS</source>
- <translation>Faces without layers
-(inlets and outlets)</translation>
+ <translation>Faces without layers (inlets and outlets)</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_EDGES_WO_LAYERS</source>
</message>
<message>
<source>SMESH_FACES_WITH_LAYERS</source>
- <translation>Faces with layers
-(walls)</translation>
+ <translation>Faces with layers (walls)</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_EDGES_WITH_LAYERS</source>
<translation>Hypothesis Construction</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS</source>
- <translation>Projection Source 1D</translation>
+ <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_1D_HYPOTHESIS</source>
+ <translation>Source edges</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE</source>
+ <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_1D_TITLE</source>
<translation>Hypothesis Construction</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS</source>
- <translation>Projection Source 2D</translation>
+ <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_2D_HYPOTHESIS</source>
+ <translation>Source faces</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE</source>
+ <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_2D_TITLE</source>
<translation>Hypothesis Construction</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_HYPOTHESIS</source>
- <translation>Projection Source 3D</translation>
+ <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_HYPOTHESIS</source>
+ <translation>Source faces</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_3D_TITLE</source>
+ <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_2D_TITLE</source>
<translation>Hypothesis Construction</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_1D_HYPOTHESIS</source>
+ <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_HYPOTHESIS</source>
<translation>Source edges</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_1D_TITLE</source>
- <translation>Hypothesis Construction</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_2D_HYPOTHESIS</source>
- <translation>Source faces</translation>
- </message>
- <message>
- <source>SMESH_IMPORT_SOURCE_2D_TITLE</source>
+ <source>SMESH_PROJECTION_SOURCE_1D_TITLE</source>
<translation>Hypothesis Construction</translation>
</message>
<message>