<source>MEN_SHADE</source>
<translation>網かけ</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>MEN_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+ <translation type="unfinished">Show Scalar Bar</translation>
+ </message>
<message>
<source>MEN_QUADRATIC_REPRESENT</source>
<translation>二次 2D</translation>
<source>SMESH_SHOW_DISTRIBUTION_SCALARBAR</source>
<translation>分布を表示します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+ <translation type="unfinished">Show Scalar Bar</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_PRECISION</source>
<translation>精度</translation>
<source>STB_SHOW_DISTRIBUTION</source>
<translation>分布を表示します。</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>STB_SHOW_SCALAR_BAR</source>
+ <translation type="unfinished">Show Scalar Bar</translation>
+ </message>
<message>
<source>STB_REVOLUTION</source>
<translation>Revolution</translation>
<source>PREF_DISPLAY_ENTITY</source>
<translation>表示する項目</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE_GROUP</source>
+ <translation>2 D の 2 次要素の表現</translation>
+ </message>
<message>
<source>QUADRATIC_REPRESENT_MODE</source>
<translation>2 D の 2 次要素の表現</translation>
<translation>最大角度</translation>
</message>
<message>
- <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
+ <source>PREF_DISPLAY_MODE_GROUP</source>
<translation>表示モード</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_DISPLAY_MODE</source>
+ <translation>既定の表示モード</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_ELEMENTS</source>
<translation>要素</translation>
<source>PREF_BALL_COLOR</source>
<translation>粒子</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_BALL_DIAMETER</source>
+ <translation type="unfinished">Default diameter of ball elements</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_BALL_SIZE</source>
<translation>粒子状のコンポーネントのサイズ</translation>