</message>
<message>
<source>MEN_EDIT</source>
- <translation>Edition</translation>
+ <translation>Editer</translation>
</message>
<message>
<source>MEN_EDIT_GROUP</source>
<translation>Raffinement uniforme</translation>
</message>
<message>
- <source>TOP_REF_HOMARD</source>
- <translation>Raffinement avec HOMARD</translation>
+ <source>TOP_HOMARD_CREATE_CASE</source>
+ <translation>Création d'un cas</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_HOMARD_FOLLOW_ITERATION</source>
+ <translation>Poursuite d'une itération.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_HOMARD_NEW_ITERATION</source>
+ <translation>Création d'une itération</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_HOMARD_COMPUTE</source>
+ <translation>Calculer</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_HOMARD_COMPUTE_PUBLISH</source>
+ <translation>Calculer et publier</translation>
</message>
<message>
<source>TOP_MG_ADAPT</source>