Fix regression of GetNumberOfNodes( true )

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_fr.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
index d7fb4f8fe8285521a694ebd597189ead59f62eb7..bc0d57a4df3518d22d75328795798865f99151f6 100755 (executable)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_fr.ts
@@ -1677,6 +1677,10 @@ Voulez-vous continuer ?</translation>
         <source>SMESH_FACE</source>
         <translation>Face</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_FACES</source>
+        <translation>Faces</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_FEATUREANGLE</source>
         <translation>Montrer l&apos;angle</translation>
@@ -2663,6 +2667,10 @@ Enregistrez votre travail avant que l&apos;application se plante</translation>
         <source>SMESH_VOLUME</source>
         <translation>Volume</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>SMESH_VOLUMES</source>
+        <translation>Volumes</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>SMESH_WARNING</source>
         <translation>Avertissement</translation>
@@ -2725,14 +2733,16 @@ Enregistrez votre travail avant que l&apos;application se plante</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_WRN_SIZE_LIMIT_EXCEEDED</source>
-        <translation>La présentation n&apos;a pas été mise à jour automatiquement: la nouvelle taille du maillage (%1 éléments) dépasse la limite de taille actuelle (%2 éléments).
+        <translation>La présentation n&apos;a pas été mise à jour automatiquement:
+la nouvelle taille du maillage (%1 éléments) dépasse la limite de taille actuelle (%2 éléments).
 Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
 </translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_WRN_SIZE_INC_LIMIT_EXCEEDED</source>
-        <translation type="unfinished">New mesh sise (%1 elements) exceeds current size limit (%2 elements).
-Not all mesh elements are shown. Please check preferences of Mesh module.
+        <translation>La nouvelle taille de maillage (%1 éléments) dépasse l'actuelle taille limite de la mise à jour automatique (%2 éléments).
+Les éléments suivants ne sont pas affichés: %3.
+Utilisez le menu "Visualiser une entité" pour les afficher.
 </translation>
     </message>
     <message>
@@ -4114,6 +4124,14 @@ avec le paramètre &apos;%1&apos; des préférences du module Mesh.</translation
         <translation>L&apos;objet sélectionné a été utilisé pour en créer un autre.
 Il ne peut pas être supprimé.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>MEN_SORT_CHILD_ITEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Sort children</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>STB_SORT_CHILD_ITEMS</source>
+        <translation type="unfinished">Sort child items</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_Dialog</name>
@@ -7220,6 +7238,18 @@ en raison de leurs types incompatibles:
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_CtrlInfoDlg</name>
+    <message>
+        <source>SAVE_INFO</source>
+        <translation type="unfinished">Save info</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>TEXT_FILES</source>
+        <translation type="unfinished">Text files (*.txt)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>BUT_DUMP_MESH</source>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dump</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>CTRL_INFO</source>
         <translation type="unfinished">Quality Info</translation>
@@ -7484,4 +7514,19 @@ en raison de leurs types incompatibles:
         <translation>Coef de réduction:</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>SMESHGUI_ComputeDlg_QThreadQDialog</name>
+    <message>
+        <source>TITLE</source>
+        <translation type="unfinished">Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CANCELING</source>
+        <translation type="unfinished">Canceling...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>CANCEL</source>
+        <translation type="unfinished">Cancel</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>