<translation>Hauteur :</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_HEXAS</source>
+ <source>SMESH_HEXAHEDRON</source>
<translation>Hexaèdre</translation>
</message>
<message>
<translation>Symétrie</translation>
</message>
<message>
- <source>SMESH_TETRAS</source>
+ <source>SMESH_TETRAHEDRON</source>
<translation>Tétraèdre</translation>
</message>
<message>
<source>SMESH_3D_ALGO_GROUP_ADVANCED</source>
<translation>Avancé</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>SMESH_HEX_PRISM</source>
+ <translation>Prisme hexagonal</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_FieldSelectorWdg</name>
</message>
</context>
<context>
- <name>SMESHGUI_MeshInfo</name>
+ <name>SMESHGUI_BaseInfo</name>
<message>
<source>BASE_INFO</source>
<translation>Informations de base</translation>
<source>OBJECT_GROUP_BALLS</source>
<translation>Groupe d'éléments particulaires</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>OBJECT_GROUP_STANDALONE</source>
+ <translation>(autonome)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OBJECT_GROUP_GEOM</source>
+ <translation>(lié à une géométrie)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>OBJECT_GROUP_FILTER</source>
+ <translation>(lié à un filtre)</translation>
+ </message>
<message>
<source>BUT_LOAD_MESH</source>
<translation>Charger un maillage depuis un serveur</translation>
<source>ELEM_MODE</source>
<translation>Elément</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>GROUP_MODE</source>
+ <translation>Groupe</translation>
+ </message>
<message>
<source>SHOW_IDS</source>
<translation>Montre les IDs</translation>
<source>FILE_NAME</source>
<translation>Nom du fichier</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>FILE_SIZE</source>
+ <translation>Taille du fichier</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>FILE_VERSION</source>
+ <translation>Format du fichier</translation>
+ </message>
<message>
<source>STANDALONE_MESH</source>
<translation>Autonome</translation>