<TS version="2.0" language="fr_FR">
<context>
<name>@default</name>
+ <message>
+ <source>SMESH_GIGABYTE</source>
+ <translation type="unfinished">%1 GB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_FREERAM</source>
+ <translation type="unfinished">Free RAM</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>STB_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+ <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>TOP_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+ <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>MEN_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+ <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_BIQUADRATIC_TRIANGLES</source>
+ <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangles</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+ <translation type="unfinished">BiQuadratic Triangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_AUTO_DIM</source>
+ <translation type="unfinished">Automatically define space dimension</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_TRIANGLE_TITLE</source>
+ <translation type="unfinished">Add BiQuadratic Triangle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>COMPERR_WARNING</source>
+ <translation type="unfinished">Warning</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_EXPORT_MESH</source>
<translation>Exporter le maillage</translation>
<source>SMESH_WRN_SIZE_LIMIT_EXCEEDED</source>
<translation>La présentation n'a pas été mise à jour automatiquement: la nouvelle taille du maillage (%1 éléments) dépasse la limite de taille actuelle (%2 éléments).
Vérifiez la limite dans les préférences du module Mesh.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>SMESH_WRN_SIZE_INC_LIMIT_EXCEEDED</source>
+ <translation type="unfinished">New mesh sise (%1 elements) exceeds current size limit (%2 elements).
+Not all mesh elements are shown. Please check preferences of Mesh module.
</translation>
</message>
<message>
<source>PREF_UPDATE_LIMIT_NOLIMIT</source>
<translation>Sans limite</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>PREF_INCREMENTAL_LIMIT</source>
+ <translation type="unfinished">Incremental limit check</translation>
+ </message>
<message>
<source>PREF_BACKFACE</source>
<translation>Couleur de face arrière</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_AddQuadraticElementDlg</name>
+ <message>
+ <source>SMESH_ADD_BIQUADRATIC_TRIANGLE</source>
+ <translation type="unfinished">Add BiQuadratic Triangle</translation>
+ </message>
<message>
<source>SMESH_ADD_QUADRATIC_EDGE</source>
<translation>Ajouter une arête quadratique</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_ComputeDlg</name>
+ <message>
+ <source>GROUP_OF_BAD_MESH</source>
+ <translation type="unfinished">Bad Mesh to Group</translation>
+ </message>
<message>
<source>CAPTION</source>
<translation>Le calcul du maillage a échoué</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_CuttingOfQuadsDlg</name>
+ <message>
+ <source>TO_4_TRIA</source>
+ <translation type="unfinished">Cut into 4 triangles</translation>
+ </message>
<message>
<source>CAPTION</source>
<translation>Découpe des quadrangles</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_FilterTable</name>
+ <message>
+ <source>ENTITY_TYPE_24</source>
+ <translation type="unfinished">BALL</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ENTITY_TYPE_23</source>
+ <translation type="unfinished">QPOLYEDRE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>ENTITY_TYPE_1</source>
+ <translation type="unfinished">POINT1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>CONNECTED_ELEMS</source>
+ <translation type="unfinished">Elements of a domain</translation>
+ </message>
<message>
<source>ADD</source>
<translation>Ajouter</translation>
</context>
<context>
<name>SMESHGUI_DuplicateNodesDlg</name>
+ <message>
+ <source>DUPLICATION_ONLY_ELEMS</source>
+ <translation type="unfinished">Duplicate elements only</translation>
+ </message>
<message>
<source>DUPLICATION_MODE</source>
<translation>Mode de duplication</translation>