Merge branch 'master' into gni/adaptation

[modules/smesh.git] / src / SMESHGUI / SMESH_msg_en.ts

diff --git a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
index 5c7703a8262da326a0f60cfe88a9c5f346a8fcb4..fde42d2f404b8363f10c85844cb1db000bc35390 100644 (file)
--- a/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
+++ b/src/SMESHGUI/SMESH_msg_en.ts
@@ -190,7 +190,7 @@
     <message>
         <source>EDITERR_NO_MEDIUM_ON_GEOM</source>
         <translation>Some medium nodes not placed on geometry to avoid
-        distorting elements shown in magenta</translation>
+        distorting elements shown in magenta.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SMESH_GEOM</source>
@@ -1150,7 +1150,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SAVE_DISTRIBUTION</source>
-        <translation>Export ...</translation>
+        <translation>Export the distribution...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MEN_SHOW_DISTRIBUTION</source>
@@ -4957,7 +4957,7 @@ was changed and the mesh needs to be recomputed.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>NB_GROUPS_CREATED</source>
-        <translation>%1 groups of faces created</translation>
+        <translation>%1 group(s) of faces created</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5377,6 +5377,74 @@ Please, create VTK viewer and try again</translation>
         <source>PREF_PREVIEW_CHUNK_SIZE</source>
         <translation>Sub-shapes preview chunk size</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>INFO_WELCOME_TO_SMESH</source>
+        <translation>Welcome to Mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_GRP_CREATE_MESH</source>
+        <translation>Create mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_DEFINE_ALGOS</source>
+        <translation>Choose algorithms</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_DEFINE_HYPOS</source>
+        <translation>Define hypotheses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_COMPUTE</source>
+        <translation>Compute</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_REFINE</source>
+        <translation>Add refinements</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_REFINE_LOCAL_SIZE</source>
+        <translation>via local sizes with some hypotheses</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_REFINE_SUBMESH</source>
+        <translation>via sub-meshes</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_GRP_IMPORT_MESH</source>
+        <translation>Import mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_AVAILABLE_FORMATS</source>
+        <translation>Available formats</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_GRP_CHECK_MESH</source>
+        <translation> Check mesh quality</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_DISPLAY</source>
+        <translation>Display mesh</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_INFO</source>
+        <translation>Display some quality criteria</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_AREA</source>
+        <translation>area</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_VOLUME</source>
+        <translation>volume</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_QUALITY_ASPECT_RATION</source>
+        <translation>aspect ration</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>INFO_CLIPPING</source>
+        <translation>Add clipping planes</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SMESHGUI_GroupDlg</name>
@@ -6992,7 +7060,7 @@ select mesh or sub-mesh and try again</translation>
     <message>
         <source>CONCURRENT_SUBMESH_APPEARS</source>
         <translation>
-The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an
+The assigned algorithm has the same priority as one assigned to an 
 adjacent sub-mesh, hence it&apos;s undefined which algorithm to use for
 meshing boundary shared by two sub-meshes. Would you like to set
 the order of sub-mesh computation? </translation>